IT WAS TRANSLATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 翻訳された
• 翻訳し
• 訳されました
• 翻訳されています
• 翻訳

英語 での It was translated の使用例とその 日本語 への翻訳

It was translated c.
C〉翻訳されたもの。

Sometimes it was translated.
たまに翻訳されてるよ。

It was translated by….
それは翻訳された…。

That's why it was translated thus.
ってことで、こんな感じに訳されました。

It was translated by God.
上帝と訳しました。

How do you think it was translated?
どのように翻訳されていたと思いますか？

It was translated in DUTCH.
オランダでも翻訳された。

Do you think it was translated well?
どうでしょうか、うまく訳せたでしょうか。

It was translated into Latin.
ラテン語に翻訳された。

How do you know if it was translated correctly?
正しく訳されているかどうか、どうすれば分かりますか？

GP- It was translated by whom?
羽鳥/誰が訳したの？

Maybe it's because it was translated from Italian?
これはおそらく米国経由でイタリア語に翻訳されたからなんでしょう。

It was translated worldwide.
世界じゅうで翻訳されています。

In 1951 it was translated to English.
初めて英語に翻訳されたのは1951年。

It was translated as"day.".
だから、「大日」と訳されたのです。

It was translated in Dutch as well.
オランダでも翻訳された。

It was translated by Megan Backus.
英語訳MeganBackus。

It was translated for me, thank you.
訳して頂きまして、ありがとうございます。

It was translated by recognized scholars.
信じる学者によって翻訳されました。

It was translated and spread all over the world.
翻訳され、全世界へ広がった。

It was translated from French into Latin.
これらはラテン語からフランス語に訳されました。

It was translated from Japanese into English.
日本語から英語に機械翻訳されています。

Yes, it was translated by the power of God.
簡単に言えば，神の力によって翻訳されたのです。

But it was translated so I could understand.
私に理解できるように翻訳されたように感じました。

It was translated into Latin in the 13th century.
本書は13世紀初頭にラテン語訳された。

It was translated and published in the U.S. in 2014.
年にアメリカでも翻訳され、発売されました。

It was translated and edited by Luisetta Mudie.
LuisettaMudieによって翻訳および編集されました。

It was translated for the first time into English in 1954.
初めて英語に翻訳されたのは1951年。

It was translated into many languages including Japanese.
日本語を含めて多くの言語に翻訳されている。