英語 での It was weird の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was weird.
奇妙だった。As usual, it was weird.
いつもどおり、変だった。It was weird.
なんか変よ。Maybe. It was weird.
わからないたぶんヘンだったから。It was weird.
ヘンだったから。I don't know. It was weird.
どうかしら変な感じで。It was weird.
変な感じでした。No… just because it was weird.
いいえ・・・ただ何だか変で。It was weird.
ヘンな感じだった。In the locker room, it was weird.
更衣室で様子が変だった。It was weird.
I don't know why, it was weird.
なぜかはわからない、奇妙だった。It was weird.
変なことになったよね。I honestly thought it was weird, too.
私もぶっちゃけ変だとは思ったよ。No, it was weird.
いえでも変だった。Only I know you, so it was weird.”.
あなただけ違うのは可笑しい、変だ」。Yeah, it was weird.
そうよ変だわ。It was weird. Yeah.
そうだ、変だよな。Yeah. It was weird.
そうだ、変だよな。It was weird, Jeff.
奇妙なことに、Jeff。It was weird for the kids.
子供達にも変だった。It was weird, the day they came.
それは奇しくも、その翌日、だった。It was weird but I was proud.
変ですが、自慢していました。It was weird, like slow-motion.
It was weird, but that's New Orleans.
ちょっと奇妙だけど、それがオーランドさ。It was weird, that was for sure.
それは奇妙なことだけれど、確かだった。It was weird, but it was kind of cool.
異様だったけどクールだったわ。It was weird but it eventually felt right.
変な感じだけど結果的には正解だった。It was weird because he lived ten minutes from us.
あんまりおかしかったので、10分くらいそのままでした。
