IT WILL BE SAID 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 言われよう
• こう言われる
• と言われよう

英語 での It will be said の使用例とその 日本語 への翻訳

Surely, it will be said, 1.
ってきっと言われる(1)。

Then a time will come when it will be said.
それは言われるでしょうときに時間が来る。

In that day it will be said to Jerusalem:.
その日、エルサレムはこう言われる。

(It will be said to them:)'Groan not this day!
いわく，「その日には，どのような仕事もしてはならない。

Psa 87:5- And of Zion it will be said.
しかし、シオンについては、こう言われる。

And it will be said: Take him and drag him to the midst of hell.
声がして言われよう。）「かれを捕えよ，燃えさかる炎の只中に，引きずり込め。

Zep 3:16- In that day it will be said to Jerusalem:.
Zep3:16その日、エルサレムはこう言われる。

It will be said to them:'Where is that you worshipped.
そしてかれらは言われよう。「あなたがたが，崇めていた（神々）は何処にいるのですか。

In that day it will be said to Jerusalem.
節その日、エルサレムはこう言われる。

It will be said to them:“My servants, today you have nothing to fear or regret.
わがしもべよ，その日あなたがたには恐れもなく，また憂いもない。

Zep 3:16- In that day it will be said to Jerusalem:.
ゼパニヤ書3:16に「その日、エルサレムはこう言われる。

And it will be said unto them: Where is(all) that ye used to worship.
そしてかれらは言われよう。「あなたがたが，崇めていた（神々）は何処にいるのですか。

The Day they are dragged into the Fire on their faces[it will be said],"Taste the touch of Saqar.
火の中に顔を下にして引きずられるその日，かれらは，「猛火の触れ具合を味わいなさい。」（と言われよう）。

Then it will be said to them,“Where are those you used to deify?
その時かれらに言われよう。「あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか。

The Day they will be dragged in the Fire on their faces(it will be said to them):"Taste you the touch of Hell!
火の中に顔を下にして引きずられるその日，かれらは，「猛火の触れ具合を味わいなさい。」（と言われよう）。

And it will be said to them,“Where are those you used to worship?”.
そしてかれらは言われよう。「あなたがたが，崇めていた（神々）は何処にいるのですか。

To the righteous it will be said,"O reassured soul.
善行を積んだ魂に言われるであろう。）おお，安心，大悟している魂よ，。

It will be said(to them):"Enter you the gates of Hell, to abide therein. And(indeed) what an evil abode of the arrogant!
かれらは）「あなたがたは地獄の門を入れ。その中に永遠に住みなさい。」と言われよう。何と哀れなことよ，高慢な者の住まいとは。

And to those who disbelieved, it will be said“Was it not that Our verses were recited to you? In response you were haughty and were a guilty people.”.
それから不信者に対しては，「われの啓示が，あなたがたに読誦されなかったのか。あなたがたは高慢で，犯罪者である。」（と言われよう）。

It will be said to them:'Enter the gates of Gehenna and live there for ever' Evil is the lodging place of the proud.
かれらは）「あなたがたは地獄の門を入れ。その中に永遠に住みなさい。」と言われよう。何と哀れなことよ，高慢な者の住まいとは。

As for the infidels,(it will be said):"Were not My messages read out to you? But you behaved with self-conceit, and became a sinful people.
それから不信者に対しては，「われの啓示が，あなたがたに読誦されなかったのか。あなたがたは高慢で，犯罪者である。」（と言われよう）。

It will be said: enter the portals Of Hell to be abiders therein. How ill, then, is the abode of the stiff-necked!
かれらは）「あなたがたは地獄の門を入れ。その中に永遠に住みなさい。」と言われよう。何と哀れなことよ，高慢な者の住まいとは。

But, to the unbelievers(it will be said):'Were My verses not recited to you, but you were proud and were you not a sinful nation.
それから不信者に対しては，「われの啓示が，あなたがたに読誦されなかったのか。あなたがたは高慢で，犯罪者である。」（と言われよう）。

And it will be said of Zion,"This one and that one were born in her.".
節「そしてシオンについては『この人も、かの人もその中で生まれた』と言われる。

Then it will be said to them:"Where are(all) those whom you used to join in worship as partners.
その時かれらに言われよう。「あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか。

Then it will be said Unto them: where are those whom ye have been associating.
その時かれらに言われよう。「あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか。

Then it will be said to them,"Where is that which you used to associate with Him in worship.
その時かれらに言われよう。「あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか。

To them it will be said,"Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant.
かれらは）「あなたがたは地獄の門を入れ。その中に永遠に住みなさい。」と言われよう。何と哀れなことよ，高慢な者の住まいとは。