JUDICIAL SYSTEMS 日本語意味 - 日本語訳

Government and entire Judicial Systems.

政府と全て司法制度。

Judicial systems are rooted in common legal myth.

司法制度は共通の法律神話に根差している。

Wow, the problem with judicial systems today.

さて、問題は現在の司法制度である。

Judicial systems are rooted in common legal myth.

司法制度は共通の法律神話に根ざしている。

Politics, administration, judicial systems, economic theory.

政治、行政、司法制度、経済理論。

The enforcement of arbitral awards depends on national judicial systems.

仲裁判断の執行は、国家の司法制度に依存します。

How to adapt judicial systems to make them more prepared in face of imminent threats?

差し迫った脅威に対する備えを強化するため、司法制度をどのように適応できるのでしょうか。

French-style administrative and judicial systems were required.

フランス式の行政や司法の制度を確立しました。

We also encourage efforts to establish sound and efficient bankruptcy procedures andstrong judicial systems.

我々はまた、健全かつ効率的な破産手続きと強固な司法制度を確立する努力を促す。

Their"elected Government and entire Judicial Systems are totally unlawful, fraudulent and invalid….

彼らの「選択した政府と全ての司法制度は、全く不法で、詐欺的で、無効である…。

They're protected by our military, policing, and judicial systems.

その代わり私たちの秩序は、警察、司法制度によって守られています。

Jamaica's legal and judicial systems are based in English common law and practice.

ジャマイカの法律・司法制度は、イギリスのcommonlawandpractice（コモンローアンドプラクティス）に基づいています。

It's a secret society that runs a lot of the financial and judicial systems in the West.

それは西側社会の金融や司法システムを動かしている秘密結社でした。

So weak are their judicial systems that in Guatemala, for example, only one murder in 20 is punished.

司法制度があまりに非力なため、例えばグアテマラでは、殺人事件で犯人が処罰されるのは20件に1件にすぎない。

The company believes that the Canadian and American judicial systems will eventually give a fair conclusion.

アメリカとカナダの司法制度が公正な結論を出すと信じている。

Articles 37 and 40 of the Convention ensure the rights of children within, and in interaction with,State judicial systems.

条約第３７条および第４０条は、国の司法制度内および当該司法制度との相互作用における子どもの権利を確保するものである。

Corruption of public officials undermines legal and judicial systems as well as public trust in government.

公務員の腐敗は,政府に対する公共の信頼と同様に,法及び司法制度を阻害する。

Police and judicial systems must be equipped to eradicate impunity and the government should address inequality and discrimination.”.

警察と司法は、免責を根絶するための態勢を整えなければならず、政府は不平等と差別に取り組まなければならない。

The Vatican said the cases were the responsibility of the judicial systems of countries where abuse took place.

バチカンはその場合、乱用が起こった国々の司法制度の責任であると言った。

Even where judicial systems are effective and well resourced, they cannot carry the burden of addressing all alleged abuses.

司法制度が実効的で、資源とも十分である場合でも、申し立てられた侵害事案すべてに取組むという負担を引き受けることは不可能である。

They spend huge sums to strengthen the police forces, judicial systems and treatment and rehabilitation programs.

警察や司法制度、治療・社会復帰計画を強化するためには莫大な費用がかかる。

Banda became Prime Minister on February 1, 1963, although the British still controlled Malawi's financial,security, and judicial systems.

バンダは首相へと就任したが、イギリスは依然としてニヤサランドの経済、国防、司法などをコントロールしたままであった。

Furthermore, it is important that international efforts to assist the reform and rehabilitation of the national military,police and judicial systems, and the demobilization and reintegration of armed elements produce concrete results very soon.

更に、国際的な努力により国軍、警察及び司法制度の改革・再建や、武装分子の動員解除及び社会復帰が速やかに具体的成果を上げるよう支援することが重要です。

Higher-ranked countries tend to have more press freedom, access to information about public spending,and independent judicial systems.

ランキング上位の国々では、報道の自由や公的な財政に関する情報へのアクセス、司法制度の独立がより確保されている傾向にある。

In full accord with Paragraph 25 of the preliminary draft of the Vienna Declaration,we welcome international action plans to introduce judicial systems in support of victims of crime and for mediation and restorative justice.

我々はウィーン宣言２５項を全面的に支持し、犯罪被害者の援助と和解と癒しの司法システムを導入する国際的な行動計画の導入を歓迎する。

Higher-ranked countries tend to have higher degrees of press freedom,access to information about public expenditure and independent judicial systems.

ランキング上位の国々では、報道の自由や公的な財政に関する情報へのアクセス、司法制度の独立がより確保されている傾向にある。

We understand that the causes of maritime crime lie ashore and that crime can be exacerbated by the absence of effective, fair, accountable,and transparent governmental institutions, judicial systems and law enforcement.

我々は,海洋犯罪の原因は陸上に存在すること、及び効果的かつ公平で,説明責任を果たし,透明性のある政府機関,司法制度及び法の執行の欠如により犯罪は悪化し得ると理解する。