KEEPS EVOLVING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 進化し続ける
• 進化を続ける

英語 での Keeps evolving の使用例とその 日本語 への翻訳

The beauty just keeps evolving.
その美は、進化し続ける。

This company keeps evolving. We welcome anyone ready to tackle new challenges together with us.
どんどん進化していく会社なので、一緒に新しいことに挑戦しましょう！

High school baseball keeps evolving.
それに高校野球はどんどん進化している。

The spirit of SHELLAC keeps evolving without changing its own style, responding to sensitive emotions.
固有のスタイルを変えず、進化し続けるこだわりが、鋭敏な感性に応えるSHELLACのスピリット。

We create global industry that keeps evolving.
進化し続けるグローバル企業を創る。

If you're the only person who is immortal, while everyone else keeps evolving, generation after generation, you will eventually look quite different than the people who surround you.
他の人たちは世代ごとに進化を続け君はまわりの人たちより。

As electronics makes advances, the automotive industry keeps evolving.
電子化がどんどん進み、進化を続ける自動車産業。

He joined KBB in 1996, a prog rock drummer who keeps evolving and seeking for musical variation.
常に変化を模索し、進化を続けるProg-RockDrummer。

Of course there is old-fashioned"cut and grasp" kind of sushi, but nowadays Edo-style sushi keeps evolving.
昔ながらの、ただ切りつけて握る鮨もあるけれど、今、江戸前鮨はどんどん進化しています。

Shinseido's Suzukazumi ink sticks which keeps evolving while pursuing ideal sumi ink sticks| TABIDO.
常に理想の墨を追求し進化を続ける【進誠堂の鈴鹿墨】|旅道。

A little over half a year since her debut I can only vouch for how fantastic this girl is and how she keeps evolving.
少し私はこの少女は、彼女は進化し続けてどのようにどのように幻想を保証することができ、彼女のデビュー以来半年以上。

However, as technology keeps evolving, new types of display panels are cropping up seemingly every other day, promising to revolutionize the way we watch television.
しかし、技術が進化し続けるにつれて、新しいタイプのディスプレイパネルが一日おきに出現し、テレビの見方に革命を起こすと期待されています。

The more people use it, the average level of music will be dramatically improved. And music keeps evolving seamlessly without any borders.
沢山の人が利用する事で、音楽の平均レベルが飛躍的に向上し、ボーダレスでシームレスに音楽が進化し続ける。

If you're the only person who is immortal, while everyone else keeps evolving, generation after generation, you will eventually look quite different than the people who surround you.
もし君だけが不死であったら他の人たちは世代ごとに進化を続け君はまわりの人たちよりずいぶん違って見えることになるだろう。

Please click the following image in detail by the introduction of the technology to which Japanese vehicle washing machine Ltd. keeps evolving.
JCW日本車輌洗滌機の進化し続ける洗車・洗浄機技術をご紹介致します。詳細は下記ボタンをクリックしてください。

At the centre of this, the Maison has been able to build a distinctive and consistent style that keeps evolving, that combines creativity, innovation and timeless elegance.
その中心にあるメゾンは、創造性、革新性、時代を超えた優雅さを組み合わせた、進化し続ける独特で一貫したスタイルを構築することができました。

I wish for WIA to become a social innovation platform that keeps evolving. I want to see a world where everyone's aspirations are shooting towards each of their individual North Stars.
WIAは、たくさんの物語が、それぞれの北極星を目指しながら、そこにあるWorldを大切にしそしてつながり、進化しつづける、ソーシャルイノベーションのプラットフォームになれば、と願います。

At the opening-day reception hosted by Saga Prefecture, Mr. Yamaguchi, Governor of Saga Prefecture, gave a welcome speech reviewing the 400-year ceramic history and encouraging visitors to enjoy the exhibition and see just how modern-day Arita porcelain still keeps evolving and taking on new challenges.
初日に開催した佐賀県主催のレセプションでは、山口祥義佐賀県知事も来場し、400年の歴史を振り返りながら、今なお挑戦し進化を続ける有田焼をアピールした。

Via a video message, UNEP Executive Director Achim Steiner underscored that, while the science keeps evolving, the great challenge of climate change demands new policies in all sectors.
UNEP事務局長のAchimSteinerは、ビデオメッセージを通し、科学は進化し続け、気候変動という大きな課題は、全分野に対し新たな政策を求めていると強調した。

That is why scientific theories keep evolving.
その繰り返しによって科学理論は進化し続ける。

It kept evolving until it became what it is now.
それが進化を続けて、今のようになりました。

Our own lineage kept evolving in Africa.
私たちの系統はアフリカで進化を続けた。

McAfee: Meanwhile, technology kept evolving.
McAfee：一方で、テクノロジーは進化を続けました。

In Tokyo the modern culture and arts keep evolving, giving you the chance to feel the Japanese language while enjoying the lively Japanese edge.
東京では、常に進化し続ける文化や芸術に触れながら、日本語と最先端の日本を感じることが出来ます。

We believe that the AOI series will do meet the expectations of precision PCB manufacturers that keep evolving.
進化を続ける精密基板メーカーの皆様に、必ずやご期待に添えるものと確信いたします。

Th anniversary of Roppongi Hills- Keep evolving from now on, the pioneer of cultural downtown-(PDF: 1.3 MB).
六本木ヒルズ15周年～これからも更に進化し続ける、文化都心の先駆け～(PDF:1.3MB)。

A backstroke swimmer Masaki Kaneko has the vassallo kick using his tough trained body and keep evolving.
鍛え上げられた強靭な体を生かしたバサロキックを持ち味に、進化を続ける背泳ぎ選手・金子雅紀。

Follow-up education and training programs that keep evolving by using the distinctive“skill-wide tables”.
独自の“スキルワイド表”を用いて進化しつづける各種フォロー教育・研修プログラム。

The Ministry of Education has recognized that the system should keep evolving for coping with global trends.
教育省は、教育システムが世界の動向に合わせて進化を続ける必要があると認識しています。

The software itself has kept evolving after the SourceForge code went proprietary.
FusionForgeはSourceForgeのコードがプロプライエタリになった後にも進化し続けました。