進化を続け 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continues to evolve
• is constantly evolving
• continued to evolve
• continue to evolve
• keeps evolving

日本語 での 進化を続け の使用例とその 英語 への翻訳

それから、情報モデルのための言語は進化を続けた。
Since then, languages for information models have continued to evolve….

私たちの系統はアフリカで進化を続けた。
Our African footprint has evolved.

Wi-Fiを用いた動体検知は、用途の広いこの技術が進化を続け、重要な新サービスの提供に使用されている最新の事例です。
Motion sensing using Wi-Fi is the latest example of how this versatile technology continues to evolve, providing valuable new services.

UCAは進化を続け、当社のほぼ全製品の屋台骨となっている。
The UCA continues to evolve and is the skeleton of nearly all of our products.

オープンソースとして今現在も進化を続け、画質、速度共に高い評価を得ている"x265"を採用。
Incorporates"x265" which is constantly evolving as an open source product. Its quality and encoding speed are also commended worldwide.

他の人たちは世代ごとに進化を続け君はまわりの人たちより。
If you're the only person who is immortal, while everyone else keeps evolving, generation after generation, you will eventually look quite different than the people who surround you.

J2980は進化を続け、SAEは2018年に改訂版を発行しました。
J2980 continues to evolve―the SAE published a revision in 2018.

ボッチェボールの歴史は進化を続け、紀元前800年にボッチェのゲームはギリシャへ、そしてその後ローマへと進みました。
Bocce ball history continued to evolve and in the year 800 B.C. the game of bocce made its way to Greece and then on to Rome.

しかし、この時に培った様々な技術は進化を続け、その後、デジタルカメラ「QV-10」で花開くことになります。
However, the technology in this product continued to evolve, eventually leading to the creation of the QV-10 digital camera.

全ての人々の間の共通基盤から(考えて)、一つの文明として進化を続け、共に歩む事は可能です。
From the common ground between all people, it should be possible to come together and continue to evolve as one civilisation.

他社もこぞって動画配信サービス市場に参入する中、Netflixはいかにして進化を続け、また加入者基盤を構築してきたのだろうか？
With other services entering the video on-demand market, how has Netflix continued to evolve and build its subscriber base?

素材・加工メーカーとしての進化を続け、価値ある商品・技術・サービスを提供することで、マーケットにおける存在感を高めます。
We will continue to evolve as a materials and processing manufacturer and provide valuable products, technologies and services to enhance our market presence.

これからも、技術の進化を続け、新たなソリューションで世界の発展に貢献してまいります。
They will continue to evolve technology and contribute to the development of the world through the new solutions.

PLATOは進化を続けより高度なコンピューターでいろいろな形で使われてきたのです5年前に知ったのですが。
It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.

これからも技術の進化を続け、新たなソリューションで世界の発展に貢献してまいります。
We will continue to evolve technology and contribute to development of the world through our new solutions.

標的型攻撃の手口は進化を続け、ますます巧妙化している。
In particular, attack methods have continued to evolve and become more sophisticated.

しかし、それでも研究を続け、進化を続け、ついには、人気店に。
But still he continued studying it, continued evolving, and became the popular store at last.

年以降、エーテルやその他の技術は進化を続け、電力アプリケーションは次世代時代を迎えます。
In 2018 and beyond, ethereum and other technologies will continue to evolve and power applications will drive the next technology age.

これからも、技術の進化を続け、新たなソリューションで世界の発展に貢献していきます。
We will continue to evolve technology and contribute to development of the world through our new solutions.

当社が創業以来、丸刃の多層刃のメーカーとして進化を続けた万能スライサーです。
It is a universal slicer equipped with a multi-layered disc blade that has continuously evolved, since our company established.

ガーブラントは、今や自身は狙われる側であり、進化を続けたいと語る。
Garbrandt says he's now the hunted and wants to keep evolving.

それは、2018年を含め、未来に向けて、ソーシャルメディアのトレンドは進化を続け、私たちを驚かせてくれるでしょう。
Looking toward 2018, social media trends will continue to evolve and surprise us.

年、福岡県で操業した田中鉄工は、激動の時代の中で進化を続け、今にいたりました。
Founded in Fukuoka Prefecture in 1918, Tanaka Iron Works has continued to evolve through dramatically changing times all the way to the present day.

トレンドマイクロのエバ・チェンCEOは「スパイウェアは進化を続け、問題視され、被害をもたらすが、すべてのスパイウェアがウイルスとワームを扱うのと同じ方法で扱えるわけではない。
As Eva Chen, CEO of Trend Micro, notes,“Spyware continues to evolve and cause concern and damage, but not all spyware can be handled the way viruses and worms are.”.

神は波長であり、進化を続け、変化しているのです。従って、彼は”なる”のであり、形や定義も持たないのです。
He is a frequency that is constantly evolving and changing therefore he is"becoming" and has no form or definition.

日産は、業界をリードするグローバル自動車メーカーとして進化を続け、持続可能なモビリティの責任ある推進役として、これからも取り組みを続けてまいります。
We ask for continuing support as Nissan continues to evolve as a leading global automaker and a responsible promoter of sustainable and accessible mobility.

もし君だけが不死であったら他の人たちは世代ごとに進化を続け君はまわりの人たちよりずいぶん違って見えることになるだろう。
If you're the only person who is immortal, while everyone else keeps evolving, generation after generation, you will eventually look quite different than the people who surround you.

こうした虐待の被害者を支援する｢DigitalTrust｣のチーフ・エグゼクティブ、ジェニファー・ペリー（JenniferPerry）氏は、新たなテクノロジーは進化を続け、そのあとをたどることをますます難しくしていると、2015年にガーディアンに語った。
Jennifer Perry, the chief executive of the Digital Trust, which supports victims of digital abuse, told the Guardian in 2015 that new technology continues to evolve and make it even harder to track.

人間に似た知性の最初の輝きは、数百万年前にアフリカ大陸に現れ、進化を続け、最終的に約10万年前に私たちの種、ホモ・サピエンスの脳に至りました。
The first glimmers of human-like intelligence appeared a few million years ago on the African continent, and continued to evolve, eventually culminating in the brain of our species Homo sapiens about 100,000 years ago.