英語 での Has continued to evolve の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The iPad has continued to evolve.
Our strategic cooperation with Daimler has continued to evolve.
ダイムラーとの戦略的協力関係も進化しています。The series has continued to evolve.
シリーズは進化し続けます。Over the past decade, TE's AMP portfolio has continued to evolve.
この10年間で、TEのAMPのポートフォリオは進化を続けてきました。And my career has continued to evolve since then.".
このレースはそれ以来、進化を続けています」。Over the past decade, TE's AMP portfolio has continued to evolve.
これまで10年間、TEのAMPのポートフォリオは進化を続けてきました。Man has continued to evolve by acts of disobedience.
人間は、反抗の行為によって進化を続けてきた。Contemporary French has continued to evolve;
現代フランス語は進化を続けています。Sony has continued to evolve the Alpha series since then.
ソニーはその後もAlphaシリーズを進化させ続けています。Even Apple's iPhone has continued to evolve.
Apple社のiPhoneもどんどん進化してます。And, smoked has continued to evolve from the past to the present day.
そして、過去から現代まで燻製は進化を続けています。First, is that the technology has continued to evolve this long.
まず、テクノロジがこれほど長期間にわたって進歩し続けたという点がある。Ryubi has continued to evolve throughout its 59-year history, and it has no intention of stopping.
設立から59年これからも進化の止まらない琉美をご覧ください。Since 1993, his knowledge and his mastery of French cuisine has continued to evolve.
以来、彼のフランス料理に関する知識と彼の熟練度は進化し続けてきました。Since its birth in 1983, G-SHOCK has continued to evolve without stop while retaining its unique basic structure.
年の誕生以来、独自の基本構造を継承しながら、あくなき進化を続けてきたタフネスウオッチ。But while the topic has faded from the press, MMM-2011 has continued to evolve.
しかし、このテーマは次第にマスコミの視界から消え、「MMM-2011」は発展を続けた。Our soldering technology has continued to evolve as it supported, and was supported by, Japan's tradition of craftsmanship.
日本のモノづくりを支え、支えられ進化し続けた私たちのはんだ付技術。Much of Gibson's reputation has remained associated with Neuromancer,but his work has continued to evolve.
Since the birth of the first model in 1983, and has continued to evolve without understanding G-SHOCK.
年の初代モデル誕生以来、G-SHOCKはあくなき進化を続けてきた。Furthermore, since its initial use for the clinical evaluation of patients in the late 1970s,CT scanning has continued to evolve.
さらに、1970年代後半に患者の臨床検査に初めて使用されて以来、CT撮像法は進化し続けている。In the 47 years since, the Corolla has continued to evolve thanks to a philosophy of“always staying ahead of the times.”.
以来47年、『常に時代を先回りして考える』というカローラの哲学の基に「進化」し続けています。Th ship of TSUNEISHI SHIPBUILDING's long-selling TESS series completed-An eco-ship that has continued to evolve for 30 years.
Founded in Fukuoka Prefecture in 1918,Tanaka Iron Works has continued to evolve through dramatically changing times all the way to the present day.
Since its relocation to Hakata in March 2016, the company has madefurther efforts to improve the quality of its restaurants, and has continued to evolve.
年3月、博多へ移転してからは店づくりに一層磨きをかけ、さらなる高みへと進化し続けている。Since being acquired by Salesforce five years ago, Heroku has continued to evolve as a developer-focused, standalone PaaS.
年前のSalesforceによる買収以来，Herokuは，開発者にフォーカスした独立PaaSとしての発展を続けてきた。Closed captioning: close captioning functionality has continued to evolve; for instance, we have added the ability to include live captions in the past year.
クローズドキャプション:クローズドキャプション機能は進化し続けており、昨年にはライブキャプションを組み込む機能を追加した。N2- Bronchopulmonary dysplasia(BPD)is one of the few diseases in neonatal medicine that has continued to evolve since its first description about 50 years ago.
気管支肺異形成症（bronchopulmonarydysplasia、BPD）は、約50年前に初めて記述されてから進化し続けている新生児医療でも数少ない疾患の一つである。Though it launched a few years ago, the digital publication has continued to evolve and serve as a best-in-class example of content marketing in the automobile industry.
数年前に公開されたにもかかわらず、このデジタル刊行物は進化を続け、自動車業界におけるコンテンツマーケティングのクラス最高の模範となっています。
