LABOR-MANAGEMENT RELATIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 労使関係

英語 での Labor-management relations の使用例とその 日本語 への翻訳

By the year 2020, we will process 950 complaints to improve labor-management relations.
労使関係増進のために2020年まで950件の苦情処理に対応します。

The Government's part in labor-management relations is now largely controlled by the terms of the Labor-Management Relations Act of 1947.
労使関係における政府の役割は、現在主に1947年労使関係法[5]の条文によって規制されている。

But this experience also marked the starting point of the strong labor-management relations that have supported Toyota to this day.
しかしこの経験が、今のトヨタを支える労使関係の出発点になりました。

Point number four is the appointment of a Temporary Joint Commission to inquire into the entire field of labor-management relations.
点目は、労使関係の全領域について調査するための臨時合同委員会を設置することである。

Labor-management relations in recent years have remained positive with the establishment of a relationship based on mutual understanding and trust through close communication.
近年の労使関係は、コミュニケーションを密に取りながら相互理解・相互信頼の関係を築いており、良好な状況を維持しています。

NGK respects worker's rights, including the right to collective bargaining, and strives to build healthy labor-management relations.
日本ガイシは、団体交渉権など労働者の権利を尊重し、健全な労使関係を築くことに努めています。

Two of the three independent commissioners are scholars specializing in labor economics or labor-management relations, and they conduct surveys and research from an independent standpoint.
独立委員3人のうち2人は労働経済学か労使関係専門の学者であり、独立的な調査・研究を担っている。

On June 11, 1946, in my message vetoing the Case Bill, I made a comprehensive statement of my views concerning labor-management relations.
年6月11日、私はケース法案(CaseBill)拒否声明の中で、労使関係に関する私の見解に関する詳細な説明を行った。

In general, Korean studies of labor-management relations focus on labor unions in export industries, such as automobiles and shipbuilding, and other sectors are often overlooked.
一般に韓国の労使関係研究では、自動車や造船など輸出産業の労働組合が注目され、他の部門はともすれば見落とされがちである。

Vendors will respect the workers' right to organize and have collective bargaining and will endeavor to establish favorable labor-management relations.
労働者が団結する権利および団体交渉を行う権利を尊重するとともに、良好な労使関係を構築すること。

Building and maintenance of good labor-management relations We will respect the right to freedom of association and collective bargaining and other fundamental rights, building and maintaining good labor-management relations.
良好な労使関係の構築・維持結社の自由、団体交渉実施等の従業員の基本的権利を尊重し、良好な労使関係を構築・維持します。

Through opinion exchanges that build up mutual understanding and trust, the two sides form, maintain, and strengthen solid and amicable labor-management relations.
相互の理解と信頼に基づく健全で良好な労使関係を構築し、その維持・強化に努めています。

Korea is well-advised to elevate not only business but residential environments to the global standards, including labor-management relations, protection of intellectual property rights and provision of education, medical and languages services for foreign investors.
労使関係や知的財産権保護などの経営環境、教育や医療、外国語支援などの生活環境を世界水準に近づける必要があるとした。

We will respect the right to freedom of association and collective bargaining and other fundamental rights, building and maintaining good labor-management relations.
結社の自由、団体交渉実施等の従業員の基本的権利を尊重し、良好な労使関係を構築・維持します。

Mitsubishi Chemical is working to build labor-management relations based on mutual trust with the two labor unions through such means as holding meetings that bring management and the unions together to exchange opinions and by maintaining close dialogue.
二つの労働組合とは経営協議会を合同開催して意見交換をするほか、密接な対話を通じて相互信頼に基づいた労使関係を構築しています。関連ページ基本規程。

When determining working conditions, Nippon Koei engages in sincere and constructive discussions and negotiations and maintains sound labor-management relations.
また、労働条件等の決定に際しては誠実で建設的な協議・交渉を行い、健全な労使関係を維持・発展させます。

We will maintain the"equal and amicable labor-management relations" that we have inherited from our predecessors over the Company's long history. Our goal is to bring labor and management together as a team as a means of improving company performance and boosting union members' sense of commitment toward their work.
長い歴史を経て、諸先輩方から受け継いだ「対等で良好な労使関係」を今後も維持し、労使一体となって、会社の発展と組合員のやりがい・働きがいの向上に取り組んでいきたいと考えています。

Germany's dual system is highly evaluated because the certifications which the students receive upon completion are valued by the communities based on good labor-management relations.
ドイツのデュアルシステムの評価が高いのは、労使関係に基づき、修了資格等が地域で評価されているためである。

Labor-Management Relations At Alps Alpine, labor and management aim to grow together in harmony, engaging with one another in good faith to resolve all issues through comprehensive discussions based on mutual trust and understanding between the company and the organization representing employees, the Alps Alpine Workers Association.
労使関係アルプスアルパインは、従業員代表組織である「アルプスアルパイン労働委員会」との間で相互の信頼と理解に基づき、労使双方が誠意を持って、全ての課題を徹底した話し合いで解決し、調和のある発展を目指しています。

He was Chairman of the Senate Labor and Public Welfare Committee, which handled important legislation on veterans education, health, hospitals, libraries, and labor-management relations.
彼は退役兵の教育、健康、病院、図書館、労使関係の重要な立法を担当する、上院労働公共福祉委員会の議長でもあった。

Participants made such comments as"Labor and management in Poland were in a state of constant confliction, but I was able to learn about labor-management relations in Japan and obtain new knowledge" and"Utilizing what I learned in this seminar as reference, I want to promote the conclusion of labor agreements in Japanese companies.
参加者からは、「ポーランドの労使は常に対立の関係にあったが、日本の労使関係を学び新たな知識を得ることができた」「このセミナーで学んだことを参考にし、日系企業における労働協約の締結を促進していきたい」等の感想が聞かれた。

Regular meetings are held at various levels between the Company and the Chugai Pharmaceutical Workers' Union to improve communication and to build cooperative, sound labor-management relations based on trust.
中外製薬株式会社と中外製薬労働組合は、さまざまな階層で労使協議会を定期的に開催し、コミュニケーションの向上を図り、信頼をベースとした協力的で健全な労使関係を築いています。

Meanwhile, in 1968, labor-management relations temporarily became serious over the campaign for increased productivity, but this led to greater understanding of and cooperation with efforts for increased productivity, with the company achieving its goal of increasing sales and salaries by 50% over the next three years, establishing a cooperative labor-management structure.
写真14その一方で、1968年に生産性向上運動を巡って労使関係が一時険悪化しましたが、かえって生産性向上について理解と協力が広まる契機となり、以降3年間に売上高も給与も5割増させる目標を達成しつつ、労使協調体制を築きました。

According to a survey of 252 companies by the Korea Employers Federation, 72.2 percent of the respondents expressed concern, saying,"Labor-management relations will become more unstable this year than last year.”.
韓国経営者総協会が最近２５２社を調査したところによると、７２.２％が「昨年より労使関係が不安定になるだろう」と懸念した。

Other important items on the agenda include a bill to revise the Worker Dispatch Law, a bill to cut government workers' salaries, and a bill(carry-over) to revise the National Civil Service Law, which is ostensibly aimed at introducing a so-called"autonomous labor-management relations.
また、労働者派遣法改正法案や国家公務員労働者の賃下げ法案、自律的労使関係制度創設のための国家公務員法改正法案などの継続法案も重要な課題である。

The new deal, IndustriALL general secretary Jyrki Raina said in a statement,“cements the path towards a sustainable garment industry with unionized workforce, constructive labor-management relations, living wages through industry-level collective agreements, and safe workplaces.”.
インダストリオール事務局長のJyrkiRaina氏は声明の中で「（新しい取り決めは）労働組合化された労働力、建設的な労使関係、業界レベルの団体労働協約を通した生活賃金や安全な職場のあるサステイナブルな衣料品業界に向けての道筋を強固にするものです」。

The new deal, IndustriALL general secretary Jyrki Raina said in a statement,“cements the path towards a sustainable garment industry with unionized workforce, constructive labor-management relations, living wages through industry-level collective agreements, and safe workplaces.”.
インダストリオール事務局長のJyrkiRaina氏は声明の中で「（新しい取り決めは）労働組合化された労働力、建設的な労使関係、業界レベルの団体労働協約を通した生活賃金や安全な職場のあるサステイナブルな衣料品業界に向けての道筋を強固にするものです」と話した。

Stable labor-management relation is also a great advantage of the complex.
安定した労使関係も強みとなっている。