LED TO THE ESTABLISHMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 設立につながりました
• 建国につながりました
• 設立に至った
• 確立につながった

英語 での Led to the establishment の使用例とその 日本語 への翻訳

This act appears to have led to the establishment of Kent County.
これがケント郡の創設に繋がることになった。

This led to the establishment of agencies that exist to promote industrial harmony among industrial players in the country.
これは、国の産業の選手の中で、産業の調和を促進するために存在する機関の設立につながりました。

A bloodless revolution in 1932 led to the establishment of a constitutional monarchy.
年の無血革命は、憲法君主制の確立につながった。

As a result of being encouraged by a friend, I helped on the tour. This is what led to the establishment of our NGO.
そのとき友人に誘われてツアーの手伝いをしたことが、このNGOの設立に繋がりました。

This unrest led to the establishment of juntas in these cities in 1809, which were eventually quashed by the authorities.
この不安は1809年にこれらの都市でのフンタの設立につながったが、最終的には一年以内に当局により破棄された。

Please tell me about the history of CWS and what led to the establishment of CWS JAPAN.
CWSの歴史とCWSJapan設立の経緯を教えてください。

This research led to the establishment of sexology as a scientific discipline and is still an important part of today's theories on orgasms.
この研究は、科学的規律としての性別学の確立をもたらし、今日のオルガスム理論の重要な部分でもあります。

In 1881 the desire to play tennis competitively led to the establishment of tennis clubs.
年には競技としてテニスをする望みがテニス・クラブの設立に結びついた。

About the same time, several successful revolts in the eastern provinces led to the establishment of independent principalities, and independent caliphates were subsequently established in North Africa and in Spain.
同じぐらいの時期には、いくつかの成功東部地方の反乱は、独立した君主国の設立を主導し、その後に設立された独立caliphates北アフリカとスペインでいます。

He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.
ルッピンは土地の購入を監督しました公社の仕事はユダヤ人国家の建国につながりました。

The Study Session then assigned the scores that led to the establishment of the final ranking.
その後、勉強会は最終的なランキングの確立につながったスコアを割り当てました。

There was also a strong desire to see Japan procure raw materials independently, without relying on foreign trading companies-a dream which led to the establishment of Japan Cotton Trading Co..
また外国商社に頼らずに原料を独自調達しようという志が日本綿花の設立につながっていく。

These and United States pressure to end the anti-immigration policy led to the establishment of the Anglo-American Committee of Inquiry.
彼らとアメリカは移民制限政策の廃止を迫り、英米調査委員会（英語版）の設立に至った。

He decided to do something, and started carrying the vegetables in his truck from Mito to Tokyo on his day off, and selling them at a housing complex in Koto ward, Tokyo. This led to the establishment of the Daichi wo Mamoru Kai.
そこで「私がなんとかします!」と、仕事が休みの日に、水戸の野菜をトラックに積んで、東京江東区の団地で売り始め、これが「大地を守る会」設立につながったのです。

This was followed by Marcello Tegalliano and Orso Ipato whose assassination, in 737, led to the establishment of a magister militum elected annually.
これに続いて、737年に暗殺されたマルセロ・テガリアーノとオルソ・イパトが、毎年選ばれた長老派の軍隊の設立につながった。

The complementary interests of Shin-Etsu Chemical in strengthening its sales of optical fiber preform in China and YOFC in expanding the manufacturing and sales of optical fiber and optical fiber cable led to the establishment of this new joint-venture company.
中国向けの光ファイバー用プリフォームの販売強化に取り組んでいる信越化学と、光ファイバーおよび光ケーブルの生産および販売を拡大したいYOFC社との意向が一致し、今回の合弁会社の設立に至った。

Norway was transferred from Denmark to the king of Sweden, this sparked the nationalist movement which led to the establishment of the Kingdom of Norway on May 17, 1814.
ノルウェーはデンマークからスウェーデンに移されたが、このことは民族主義運動を刺激し、1814年5月17日に、短命なノルウェー王国の創設を導いた。

These theories provided an important basis for the enactment of sterilization laws and restrictive immigration laws by the United States between 1910 and 1930 and also for the eugenics policies which led to the establishment of gas chambers in Nazi Germany.
これらの理論は1910年から1930年代にかけてのアメリカで、断種法の制定と制限的な移民法の制定、そしてまたナチスドイツでガス室の設置に繋がった優生政策の重要な基盤となった。

The early success of SAE and the demand for our practical, theory-based and industry relevant training quickly led to the establishment of other campuses worldwide.
SAEインスティテュートの初期の成功と、実践的、理論ベースおよび業界関連の研修の需要は、すぐに世界中の他のキャンパスの設立につながりました。

He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.
パレスチナ土地開発公社を代表してルッピンは土地の購入を監督しました公社の仕事はユダヤ人国家の建国につながりました。

The good understanding among Masons of different countries is furthered by personal intercourse and by correspondence, especially between the grand secretary offices and international congresses[96] which led to the establishment, in 1903, of a permanent international office at Neuchâtel, Switzerland.
Masonsの良い間に相互理解の進展の異なる国では個人的な交流と文通され、特にグランド事務局との間の国際会議[96]を主導して設立、1903年には、常設の国際事務局Neuchâtel、スイスです。

JA: ICAN received a Nobel Peace Prize for its efforts leading to the establishment of the TPNW.
JA:ICANは核禁条約の成立につながる取り組みを行ったとして、ノーベル平和賞を受賞しました。

That leads to the establishment of the first working banking system throughout Europe.
それは、ヨーロッパ中で最初の実用的な銀行業制度の確立につながります。

Afghanistan is currently drafting a new Constitution which may lead to the establishment of a national disability council.
アフガニスタンは現在新憲法を起草しつつあり、それは国内の障害委員会の設置につながる。

The Eucharist is a memorial of the historical event leading to the establishment of the Christian church and public demonstration of the believer's allegiance to that church and its members.
聖餐は、キリスト教会の設立をもたらした歴史的出来事の記念であり、その教会、そのメンバー、そしてその価値観に対する信仰者の忠誠を公的に示す行為なのである。