LITIGATION COSTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 訴訟費用
• 訴訟費

英語 での Litigation costs の使用例とその 日本語 への翻訳

Who covers the litigation costs if we lose?
敗訴が見えている訴訟費用は誰が負担するのだろうか？

Even when developing-country governments win the suits(which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.
途上国政府が訴訟に勝っても（訴訟は過去15年間で大幅に急増した）、訴訟費用は巨額である。

ISAF has organized the funding of all litigation costs so that investors can participate with no upfront cost..
ISAFはすべての訴訟費用を調達し、投資家が初期費用なしで参加できるようにしています。

In a statement to the Seattle Times, Microsoft denied any wrongdoing and said it dropped the case to avoid further litigation costs.
MicrosoftはTheSeattleTimesに対し、法律上の不正行為だったとは認めていないが、これ以上の裁判費用を避けるために控訴はしないと語った。

Safety studies show that additional hospitalization, litigation costs, infections acquired in hospitals, disability, lost productivity and medical expenses cost some countries as much as US$ 19 billion annually.
安全に関する研究は、追加的な入院、訴訟費、院内感染、障害、生産性喪失、医療費が一部の国では年間190億ドル、米国ではなんと1兆ドルの負担を強いていることを示しています。

For more than 15 years, corporations and their counsel have relied on Catalyst to help reduce litigation costs and take control of complex legal matters.
企業やその法律顧問は15年以上にわたりCatalystを利用し、訴訟費用の削減や複雑な法律問題の解決に役立てている。

Statement of changes to the Immigration Rules: HC877, 11 march 2016 announces the latest immigration news which will affect applications made on or after 6 April 2016: NHS debt and litigation costs.
入国管理ルールへの変更の声明：HC877,11行進2016発表最新の移民のニュース 日以降に作られたアプリケーションに影響を与えるであろう64月2016：NHS債務および訴訟費用。

In such case, substantial litigation costs may be incurred, or a third party's claim filed against the Akebono Group regarding the infringement of intellectual property rights may be approved. As a result, the Akebono Group may not be able to use certain technologies or be held liable for a large amount of damages.
その場合において、多額の訴訟費用が費やされる可能性もあり、また、当社グループが第三者の知的財産権を侵害しているとの申し立てが認められた場合には、当社グループが特定の技術を利用できない可能性や多額の損害賠償責任を負う可能性もあります。

A consistent, scalable sustainable procurement program can minimize exposure to brand damage, supply disruption, fines, recall& litigation costs, and can improve TCO.
一貫した拡張性のあるCSRプログラムは、ブランドの損害、供給の中断、罰金、リコール、訴訟などを引き起こす可能性を最小限にし、TCO（総所有コスト）を改善することができます。

If Congress determines that transparency in the reporting of FOIA litigation costs outweighs increased costs for systems and processes to be developed, then it could consider requiring Justice to provide a cost estimate for collecting and reporting information on costs incurred when defending lawsuits in which the plaintiffs prevailed.
もし、連邦議会がFOIA訴訟費用の報告の透明性がシステムとプロセスを開発するために増加する経費を上回ると決定するならば、原告が勝った訴訟を擁護するとき、それは原価見積りを要する経費に関する情報を集め、かつ報告するために提供することを司法省に要求することを考えることができる。

Our defense options were limited and we had a lot at stake. The non-infringement evidence produced by TechInsights helped us avoid millions in litigation costs and damages.”.
防衛上の選択肢は限られていたにもかかわらず、争点は数多くありました。テックインサイツのサポートを得て作成した非侵害証拠により、何百万ドルにも上る訴訟コストと損害を回避できました」。

The motion argues that the European Patent Litigation Agreement weakens EU democracy, compromises judicial independence, increases litigation costs and may expose small and midsize businesses"to greater risks.".
団体はその申し立ての中で、EuropeanPatentLitigationAgreementは、EUの民主主義を弱体化させ、司法権の独立性を脅かし、さらに訴訟費用を増加させ、中小企業を「より大きな危機」にさらしかねない、と主張している。

The potential negative effects for companies that do not manage environmental risks are increasing costs(e.g. the need to clean up spills or restore the landscape on exploration sites), reputational damage in the event of headline-grabbing polluting incidents, or litigation costs.
環境リスクを適切に管理していない企業が被る負の影響には、コスト上昇(例えば流出した物質の清掃や発掘場所の地形修復など)や、汚染事故などで紙面を賑わす風評被害、訴訟費用などが挙げられます。

Migrant workers often encounter problems pursuing legal claims in the State of employment once they have returned to their State of origin, including high litigation costs or difficulties providing evidence.
移住労働者は、いったん出身国に帰還すれば、就業国で法的請求を行なう際にしばしば問題（高額な争訟費用または証拠提出上の困難を含む）に遭遇する。

If you have conducted any fraudulent activity, AWD reserves the right to take any necessary legal action and you may be liable for monetary losses to AWD, including litigation costs and damages.
お客様に詐欺行為があった場合、AWDは必要な法的措置を講じる権利を留保し、お客様はAWDに対して訴訟費用や損害を含めた金銭的損失の責任を負います。

With decades of collective experience in license negotiations and assertion responses, we have delivered substantial savings(totaling hundreds of millions of dollars) in litigation costs and license fees to our clients.
ライセンス交渉や権利行使への応答に関して数十年の蓄積された経験があり、クライアントの訴訟費用やライセンス料のかなりの削減(合計数億ドル)を実現してきました。

The Dutch Klm would like to ally to make Malpensa the hub of Southern Europe, but the operation would be to the detriment of Linate and do not do anything, with 250 million euro of litigation costs for Alitalia.
オランダのKLMはマルペンサ南ヨーロッパのハブにするためにチームを組むだろうが、操作はリナーテの犠牲に場所を取るだろうし、アリタリア航空での訴訟費用の250百万ユーロで何もしません。

If you or the holder of any credit card used for payment of a Booking have conducted any fraudulent activity, we reserve the right to take any necessary legal action and you and/or the card holder may be liable for our and our Group Member's losses, including litigation costs and damages.
お客様、または予約の支払いに使用されたクレジットカードの所有者が不正行為を行った場合、弊社は、必要な訴訟を行う権利を留保し、お客様またはクレジットカードの所有者は、訴訟費および損害を含み、弊社または弊社のグループメンバーの損失に責任を負うものとします。

It will hold harmless and indemnify Tact Nexus Group and its affiliates, officers, agents and employees from any claim, action or proceedings arising from or related to the use of the Services or violation of these terms, including any liability or expense arising from claims, losses, damages, judgements, litigation costs and legal fees.
かかる事業者は、弊社とその関連会社、役員、代理店、従業員を、本サービスの利用または本規約への違反に関連または起因するあらゆる請求申し立て、訴訟、法的措置について、請求申し立て、損失、損害、訴訟、裁判、告訴から生じる法的責任および費用、弁護士費用を含め、免責および補償するものとします。

In this situation, the member shall bear an obligation to return the contents and copies of the contents to the accompany in accordance with instructions from The Company. Additionally, should damages be incurred to The Company or a third party due to the member's actions, the member shall compensate them for any direct or consequential damages including litigation costs and attorney's fees.
またこの場合、会員は、当社の指示に従って各コンテンツ及びその複製物の一切を当社に返却する義務を負うとともに、かかる会員の行為により当社または第三者に生じた損害があれば、その一切の直接的および派生的な損害(訴訟費用及び弁護士費用を含む)を賠償するものする。

The development and spread of litigation cost insurance is expected.
訴訟費用保険の開発・普及に期待する。

I cannot afford the litigation cost.
訴訟費用は負担させない。

Such‘parallel' litigation increases costs for the parties and occasionally results in inconsistent decisions from the different national courts, which is undesirable.
このような「並行的な」訴訟は、当事者にとって費用増になり、異なる国の裁判所の間で一貫性のない判決が時折下されており、望ましいことではない。