LITIGATION AND ARBITRATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 訴訟および仲裁

英語 での Litigation and arbitration の使用例とその 日本語 への翻訳

Litigation and arbitration.
訴訟及び調停。

International Litigation and Arbitration• LL. M.
国際訴訟および仲裁•LL.M。

Litigation and arbitration advice.
訴訟及び仲裁法律意見。

Is that the rights processes are litigation and arbitration.
権利のプロセスは訴訟と仲裁である、と。

Civil Litigation and Arbitration.
民事訴訟及び仲裁。

As part of the global settlement agreement, Toshiba, TMC and Western Digital have agreed to withdraw all pending litigation and arbitration actions.
本合意の一環として、東芝、東芝メモリおよびWesternDigitalは全ての係属中の仲裁および訴訟の取り下げに合意した。

Sports Litigation and Arbitration.
スポーツ訴訟と仲裁。

As part of the global settlement agreement, Toshiba, TMC and Western Digital have agreed to withdraw all pending litigation and arbitration actions.
なお、本合意の一環として、東芝、東芝メモリおよびウエスタンデジタルは全ての係属中の仲裁および訴訟の取り下げに合意しました。

International Litigation and Arbitration(only offered in German) 4.
国際訴訟および仲裁（ドイツ語のみで提供される）4。

As part of the global settlement agreement, Toshiba, TMC and Western Digital have agreed to withdraw all pending litigation and arbitration actions.
同合意の一環として、東芝、東芝メモリ、ウエスタンデジタルコーポレーションは、すべての係属中の仲裁および、訴訟の取り下げに合意している。

Intellectual property, litigation and arbitration, commercial contracts, EU-competition law and databases.
知的財産、訴訟および仲裁、商契約、欧州競争法、ならびにデータベース。

As part of the global settlement agreement, Toshiba, TMC and Western Digital have agreed to withdraw all pending litigation and arbitration actions.
と述べています。なお、本合意の一環として、東芝、東芝メモリおよびウエスタンデジタルは全ての係属中の仲裁および訴訟の取り下げに合意しました。

The firm handles international litigation and arbitration arising from global business activities by using our connections with other international law firms.
グローバルな経済活動に伴って発生する国際訴訟や国際仲裁等にも、海外法律事務所とのネットワーク等を駆使して対応します。

Our team regularly provides expert witness testimony in contractual disputes, supporting clients involved in complex litigation and arbitration proceedings.
当社のチームは契約紛争において、定期的に専門家の証言を提供し、複雑な訴訟・仲裁手続きに関わるクライアントをサポートいたします。

Ms. Teng Haidi specializes in cross-border dispute resolution, domestic and overseas litigation and arbitration, financial disputes, acquisition and disposal of non-performance assets and more.
滕海迪弁護士の主な取扱分野は国際争議解決、企業法律リスク管理、国内外訴訟、仲裁及び不良資産の買収と処理などです。

In parallel, the world of international commerce has seen major growth in the regulation of commercial activity at a national and international level, and in international litigation and arbitration.
並行して、国際商取引の世界は、国内および国際レベルでの商業活動の規制、および国際的な訴訟および仲裁において、大幅な成長を見せています。

Mr. Kusakabe has a wealth of practical experience in litigation and arbitration, both international and domestic.
また、国内外の訴訟及び仲裁にも豊富な実務経験を有しています。

As well as litigation and arbitration, we offer a long-term legal adviser service, a business risk consulting service and a legal risk protection plan to reduce your business risk and increase your revenue.
訴訟や仲裁の分野において、金杜はクライアントの経営リスクを軽減し、収益を引き上げるため、常任法務顧問サービス、ビジネスリスクコンサルティングサービス、法的リスクからの保護計画を提供しています。

The taught part of the programme includes modules which reflect the three main forms of the dispute resolution process, namely adjudication(litigation and arbitration), alternative dispute resolution(ADR- principally mediation), and negotiation.
プログラムの指導部分には、紛争解決プロセスの3つの主要な形式、すなわち裁定（訴訟および仲裁）、代替紛争解決（ADR-主に調停）、および交渉を反映するモジュールが含まれています。

Ms. Peng Ya specializes in litigation and arbitration. She has extensive practice experience in litigation and arbitration related to the areas of finance, corporate M&A, corporate investment, real estate projects, public infrastructure projects, etc.
彭亜弁護士の主な取扱分野は、企業M&A、投資、金融、不動産、公共インフラなどに関わる訴訟と仲裁で、豊富な実践経験を有しています。

Due to its success in patent disputes in both litigation and arbitration involving foreign companies in China, the Orrick China IP team was featured in a 30-minute documentary film“Patent Wars” by the China Central Television(CCTV) in 2011.
中国に本拠を置く海外企業が関与した、訴訟と仲裁両方での特許紛争において成功を収めたことにより、オリックの中国知的財産チームは、ChinaCentralTelevision(CCTV)によって特集され、「PatentWars」と題された30分のドキュメンタリー映画が2011年10月29日に放送された。

Due to its success in patent disputes in both litigation and arbitration involving foreign companies in China, recently the Orrick China IP team was exclusively featured in a documentary film“Patent Wars” by the China Central Television(CCTV).
中国に本拠を置く海外企業が関与した、訴訟と仲裁両方での特許紛争において成功を収めたことにより、オリックの中国知的財産チームは、ChinaCentralTelevision(CCTV)によって特集され、「PatentWars」と題された30分のドキュメンタリー映画が2011年10月29日に放送された。