MANIFESTATION OF GOD 日本語意味 - 日本語訳

That was another manifestation of God's works.

しかもそれは神の御業の表れでした。

You will have to feel that everything is a manifestation of God.

すべてが神様の発現であるという感謝の思いがあるからでしょう。

Jesus is the full manifestation of God and His glory.

イエスが、神のかたちと栄光の完全な現われなのです。

I, the entirety of the flesh,am even more so the complete manifestation of God.

またわたしという肉全体は、何よりも神の完全なる表象である。

And that too is a manifestation of God's love for you.

これも、神さまへの恩返し、神さまへの愛の表現である。

You will see that everything is the manifestation of God.

自分は神の顕現だということが明らかになるでしょう。

And that too is a manifestation of God's love for you.

それで、それはまた神の側の大きな愛の表明でもあります。

Hence it is often used in the Bahá'í Writings to designate the Manifestation of God Himself.

こうして、バハイの書では、神の顕示者自身を指すものとして、しばしば用いられている。

If anything is the manifestation of God's truth this is.

それが神の栄光の現れだというならば、そうなのだろう。

When you have the feeling of oneness,you can see the direct manifestation of God.

一つであるという思いを持てば、神の直接の具現を見ることができます。

Salvation is the manifestation of God's grace and good will toward wayward mankind.

救いについての神のご計画は、人類に対する神の憐れみと愛の表れです。

Yet the Eastern Lightning testifies that the incarnate Christ is the manifestation of God, that He is God Himself.

しかし東方閃電は、受肉されたキリストは神様の出現であり、また神様ご自身であると証言しています。

The manifestation of God(xxxviii, 1) generally receives a literal interpretation from commentators.

神の現れである（38、1）を受信すると、通常よりコメンテーターを文字どおりに解釈します。

Also like Moses, Elijah would see a manifestation of God on the mountain.

モーセとエリヤも、山で神の顕現を目撃しました。

The lower line represents humanity and the world of creation, the upper line the world of God,and the middle line represents the manifestation of God.

下のラインは人間性と創造の世界を表し、上のラインは神の世界、真ん中の線は神の現れと啓示を表す。

However, through trials, arguments, and the manifestation of God, he discovers through experience a new model of what it means to be a father.

しかし、苦難と激論と神の顕現を通して、彼は新しい「父親像」を体得します。

This miraculous sign convinced him that Jesus was not only a great teacher, Whose word is true and powerful,but that He is the Lord, the manifestation of God.

この驚くべきしるしにより、彼はイエスが真実で力強いことばを語る素晴らしい先生であるだけでなく、主であり、神の現れであると悟ります。

Christ is not merely the manifestation of God on earth, but instead, the particular flesh assumed by God as He carries out and completes His work among man.

キリストは、単なる地上における神の顕現ではなく、神が人の間で業を行い完成させるため神が宿った特有の肉体である。

Announcement 167 Baha'u'llah cautions people of insight not to allow theirinterpretations of the Holy Scriptures to prevent them from recognizing the Manifestation of God.

バハオラは「洞察力」をそなえた人びとに、自分たちの聖典の解釈によって神の顕示者を認めることを妨げられないように警告している。

Christ is not merely the manifestation of God on earth, but instead, the particular flesh assumed by God as He carries out and completes His work among man.

キリストは、単なる地上における神の顕現ではなく、神が人の間で業を行い完成させるため神が宿った特有の肉体でもある。

Take heed lest the word"Prophet" withhold you from this Most Great Announcement¶167Bahá'u'lláh cautions people"of insight" not to allow theirinterpretations of the Holy Scriptures to prevent them from recognizing the Manifestation of God.

予言者」という言葉によって、この最も偉大なる宣言から引き止められないように注意せよ。¶167バハオラは「洞察力」をそなえた人びとに、自分たちの聖典の解釈によって神の顕示者を認めることを妨げられないように警告している。

This"mysterious and ethereal Being," the Manifestation of God, has a human nature which pertains to"the world of matter" and a spiritual nature"born of the substance of God Himself.

この神秘的で天なる存在である神の顕示者は「物質界」に属する人間的性質と「神の実質そのものから生まれた」精神的性質とを持ち合わせている。

The Manifestations of God.

この神の顕示者。

Indian Saints are considered to be the manifestations of God.

インドの聖者は神様の化身だという。

Since all are manifestations of God, why didn't you trust the mahout's words?

すべてのものが神の現れなのに、お前はどうしてゾウ使いの言葉を信用しなかったのだ。

Bahá'í notions of progressive religious revelation result in their accepting the validity of the well known religions of the world,whose founders and central figures are seen as Manifestations of God.

累進的な啓示というバハーイー教の概念は、世界の諸宗教の有効性の受容に帰着し、それらの宗教の創設者たちは「神の顕示者」と見なされてる。

累進的な啓示というバハーイー教の概念は、世界の諸宗教の有効性の受容に帰着し、それらの宗教の創設者たちは「神の顕示者」と見なされる。

Bahá'í notions of progressive religious revelation result in their accepting the validity of most of the world's religions,whose founders and central figures are seen as Manifestations of God.