英語 での May be provided の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some long-term care may be provided.
長期的なケア提供が可能。The tracks may be provided with or without a liner.
Depending on each case, transportation and remuneration may be provided.
場合に応じて交通費・報酬等の提供もございます。Certain Services may be provided for a fee.
特定のサービスは有料で提供される場合があります。In these cases, additional terms or privacy notices may be provided.
その場合、追加の条件またはプライバシー通知が提供される場合があります。These versions may be provided for a charge.
これらのバージョンは、有料で提供される場合があります。In order to use it for the following purposes, personal information may be provided.
次に掲げる目的に利用するために、個人情報を提供する場合があります。The directional valve may be provided with the pilot choke adjustment 9.
Only in the following cases, the personal information may be provided to third parties.
下記の場合においてのみ、個人情報を外部に提供することがあります。The answer may be provided by the U.S.' closest friend and neighbor, Canada.
答えは、米国の最も近い友人であり隣人のカナダによって提供されるかもしれません。The products and services outside the insurance may be provided by third parties.
保険以外の商品とサービスは、独立した第三者により提供される場合がある。However, personal information may be provided without the consent of the provider in the following cases.
ただし、以下の場合は、提供者の同意なく個人情報を提供することがあります。Depending on the airfare price,return airfare to your home country may be provided(Please ask staff about this).
航空券の費用によっては本国に帰国する航空券も提供可能です。(お問合せください。)。Data from server log files may be provided to Guillemot personnel responsible for marketing.
サーバーログファイルから抽出されたデータは、Guillemotのマーケティング担当者に対提供される場合があります。All or part of the information required by subsection(b)(6) may be provided in classified form.
必要な場合、サブセクション(b)(6)によって要求された情報のすべてあるいは部分は、分類された形式で提供されるかもしれません。A facility for writing macros may be provided as part of a software application or as a part of a programming language.
マクロを書くための機構(facility)は、ソフトウェアアプリケーションの一部、もしくはプログラミング言語の一部として提供されるかもしれません。Please note that photos of participants in this project may be provided through online photo service.
本事業における参加者の写真を、インターネット写真提供サービスにて提供する場合があります（閲覧およびダウンロードは参加者限定）。Other RFID options which may be provided are Farpointe, Legic, UHF, and Active RFID badge technologies, covering the full range of use cases.
提供される可能性のある他のRFIDオプションには、Farpointe、Legic、UHF、およびActiveRFIDバッジテクノロジがあり、すべてのユースケースをカバーしています。Information and Submissions contained on our Forums may be provided by persons not affiliated with us.
弊社のフォーラムに含まれている情報および提出物は弊社と提携していない者により提供される場合があります。PEG and/or hydrogels may be provided in a form that is pharmaceutically acceptable, meaning that it is highly purified and free of contaminants, e.g., pyrogens.
PEGand/orhydrogelsmaybeprovidedinapharmaceuticallyacceptableform.つまり、ＰＥＧおよび／またはヒドロゲルは、高度に精製されており、例えば、発熱物質のような夾雑物を含まない。Non-insurance products and services may be provided by independent third parties.
非保険商品やサービスは、独立した第三者によって提供される場合がある。A second party(e.g., a service provider)may determine a challenge that may be provided to the first party.
第2の当事者(例えば、サービスプロバイダ)は、第1の当事者に提供され得るチャレンジを決定し得る。Victims from natural disasters may be provided free foods by governments or volunteers.
災害にあった被災者には、政府やボランティアの人々から無料の食事が供されるかも知れません。For business operations such as providing services,some personal information may be provided to a trustee.
当サイトでは、サービスを提供する等の業務遂行上、個人情報の一部を外部の委託先へ提供する場合があります。失格となり、賞品が準優勝者に提供される場合があります。10。If Customer uses such functions,the data registered for the use of such function may be provided to such business partner.
お客様が当該機能をご利用になる場合には、当該機能の利用において登録されたデータが提携先に提供される場合があります。Upon such shared use, personal information may be provided to any of the abovementioned offices located outside Japan.
共同利用に際して、個人情報が日本国外に所在する上記の事務所に提供される場合があります。Transcoding may be an optional procedure, since some media content may be provided without transcoding.
Transcodingmaybeanoptionalstep.なぜなら、一部のメディアコンテンツはトランスコーディングなしで提供され得るからである。International transfers: Our products and services may be provided using resources and servers located in various countries around the world.
個人情報の国際的移転：弊社の製品およびサービスは、世界中のさまざまな国にあるリソースやサーバを使用して提供される場合があります。
