英語 での Methodological limitations の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are some methodological limitations.
次に、方法論的な限界がある。The methodological limitations in the included studies were obvious, and any conclusions based on their results should be made with caution.
これらの研究における方法論的限界は非常に明白であり、その結果に基づく結論は慎重に出すべきである。Third are certain methodological limitations.
次に、方法論的な限界がある。Individual studies have reported cognitive impairment in problematic internet use(PIU),but have suffered from various methodological limitations.
個別の研究が問題のあるインターネット使用（problematicinternetuse、PIU）における認知障害を報告してきたものの、様々な方法論的限界に悩まされてきた。Both studies present methodological limitations.
両研究とも方法論的限界があった。CONCLUSIONS: Saturated fats are not associated with all cause mortality, CVD, CHD, ischemic stroke, or type 2 diabetes,but the evidence is heterogeneous with methodological limitations.
結論:飽和脂肪は、総死亡率、CVD、CHD、虚血性脳卒中、または2型糖尿病とは関連しないが、その根拠には方法論的限界があり不均一である。All trials have, however, methodological limitations.
すべてのトライアルで、方法論的な限界がある。All studies had methodological limitations, with regard to both internal(risk of bias) and external validity.
いずれの研究にも、内部妥当性（バイアスのリスク）と外部妥当性の両方に関して方法論的な限界があった。As pooling of results was not possible,and as all studies had serious methodological limitations, we could reach no definitive conclusions.
結果の統合が不可能で全試験が重大な方法論的限界を有していたため、確かな結論は得られない。Although all the studies had methodological limitations, meta-analyses for total PTSD scores revealed that EMDR was slightly superior to CBT.
Studies were diverse, mostly small,undertaken by pioneering researchers and with many methodological limitations(18 RCTs, total n=1808).
Most studies, however, had methodological limitations and lacked statistical power.
しかし、多くの研究は方法論的限界を持ち、統計的力に欠けている。Studies were diverse, mostly small,undertaken by pioneering researchers and with many methodological limitations(18 RCTs, total n=1808).
研究は様々であるが、そのほとんどは先駆的研究者によって行なわれた小規模なものであり、多くの方法論的制限があった(18RCTs,totaln=1808)。Due to the methodological limitations of the studies, the evidence is insufficient to make any conclusive recommendations about the use of this treatment for patients presenting with unstable angina.
採用した研究に方法論的な限界があるため、不安定狭心症を呈する患者にこの治療法を用いることに関して、いかなる決定的な推奨事項も作成するにはエビデンスが不十分である。Studies were diverse, mostly small,undertaken by pioneering researchers and with many methodological limitations(18 RCTs, total n=1808).
主な結果研究は様々であるが、そのほとんどは先駆的研究者によって行なわれた小規模なものであり、多くの方法論的制限があった(18RCTs,totaln=1808)。However, methodological limitations of the trials limit our conclusions and further research reflecting current chemotherapy regimens and newer anti-emetic drugs is likely to modify these conclusions.
しかし、試験の方法論の限界により、我々の結論は限定的であり、最新の化学療法レジメンと新たな制吐剤の情報を反映するさらなる研究により今回の結論が修正される可能性がある。The diets were followed for at least 12 weeks,but most studies had some methodological limitations, numbers of participants were small, and the overall quality of the evidence was low.
各食事は12週間以上継続されていたが、ほとんどの試験に何らかの形で方法論の限界が認められ、試験参加者数も少なく、全体的なエビデンスの質は低かった。Three randomised controlled studies with a total of 356 pregnant women were identified from a search of the medical literature,all with the possibility of containing serious methodological limitations.
医学文献検索から、妊婦356名の3件のランダム化比較試験が同定され、すべて重大な方法論的限界を含んでいる可能性があった。However, this evidence is derived from small randomised trials, all conducted in China,and two of the included trials showed important methodological limitations that undermine the validity of the findings.
しかし、このエビデンスは、すべて中国で実施された小規模のランダム化試験から得たもので、選択した試験のうち2件は、所見の妥当性を損なう重要な方法論的限界を示していた。According to the GRADE recommendations, we judged the overall quality of the body of evidence for all prefixed outcomes as'very low',due to methodological limitations and very small sample size.
GRADEの推奨に従って、事前に定めた全アウトカムに関するエビデンスの全体的な質を「非常に低い」と判断したが、これは方法論的限界とサンプルサイズが非常に小さいためであった。However, although summary estimates indicate a protective effect of Xiongshao on restenosis, evidence is derived in part from small randomised trials,all conducted in China, with some methodological limitations that undermine the validity of the findings.
ただし、要約の推定値は再狭窄に対するXiongshaoの予防効果を示しているものの、エビデンスは、すべて中国で実施された小規模のランダム化試験から一部を得ているので、所見の妥当性を損なう方法論的限界がある。The diaskopisi of the premises was carried out by applying the method of electrical resonance and at very small scale method of subsurfaceradar(known as Ground Penetrating Radar GPR-) because of methodological limitations, at specific geological and archaeological circumstances.
