MOBILISE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 動員する
• 動員しました
• ための

英語 での Mobilise の使用例とその 日本語 への翻訳

People mobilise everything.
人が全てを動かす。

And from there he mobilises.
そこから、彼が動き出すのです。

It mobilises millions of people all over the world.
それは世界中の何百万人もの人々を動かします。

An hour ago, China mobilised forces.
時間前中国は軍を動かした。

Mobilise financial resources, prioritise nature- and act!
財源を集め、自然を優先し、そして行動を！

On 4th August the 5th Battalion mobilised.
月5日：第4特車大隊が編成。

He mobilised the English language and sent it into battle.
あの男は英語を総動員して、それを戦闘に送り込んだ。

Volunteer units throughout the country would also mobilise.
全国のボランティアたちも動き出した。

Mobilise the extra funding needed to eradicate polio by 2005;
年までにポリオを根絶するために必要な更なる資金を動員する。

Telefonica and Red Hat sign a global agreement to help companies mobilise business processes.
TelefonicaとRedHat、企業のビジネスプロセスのモバイル化を支援するためのグローバルな契約を締結。

Mobilise additional resources for countries and sectors most in need;
最も必要性の高い国や部門に追加的な資源を動員する。

Or transnational trade and investment, which can mobilise resources towards the Sustainable Development Goals.
国際的な貿易や投資についても、持続可能な開発目標に向けて資源を動員することができる。

Mobilise additional financial resources for developing countries from multiple sources.
複数の財源から、開発途上国のための追加的資金源を動員する。

The research shows that if we can mobilise 4.2 million Japanese people to demand change, then change will come.
この研究は、420万人の日本人を動員して変化を要求することができれば、変化が起こることを示しています。

But when something is threatened, organisations, companies and individuals mobilise to make change happen.
しかし何かが脅威にさらされているときには組織、企業、個人が行動し、変化を起こそうとするものです。

Economic and social progress can only be assured if countries mobilise their own potential, all segments of the population are involved and human rights are respected.
経済的及び社会的進歩は，各国が自らの潜在力を活用し，国民の全ての層が関与し，人権が尊重される場合にのみ確保され得る。

In societies where basic services are not provided or where people are indifferent to environmental and social problems, learning communities often mobilise stakeholders from below to awaken institutions to act.
基本的なサービスが提供されていない社会、あるいは人々が環境問題や社会問題に無関心な社会では、コミュニティについて学ぶことが、しばしば利害関係者を下から動かし、教育機関に対して行動を起こすよう働きかけることに繋がります。

From my point of view, if we can mobilise labourers to work in the public sector, not private, our management will be better and State budget and tax collection will increase as well.
私の立場においても、私たちが民間ではなく公共部門で働くように労働者を動員することができれば、私たちの管理体制はより良くなり、国家予算も税収も増えるでしょう。

Unicef Bangladesh has signed a programme cooperation agreement(PCA) with Bangladesh Scouts to empower and mobilise 1.68 million members of Bangladesh Scouts in the areas of community awareness and disaster risk reduction.
TheDailyStarユニセフバングラデシュはバングラデシュスカウトとプログラム協力協定（PCA）を締結し、コミュニティ認識と防災の分野でバングラデシュスカウトの168万人のメンバーに権限を与え、動員しました。

Governments should mobilise appropriate policy tools to achieve them at sub-national, national and international levels, thus better promoting the achievement of the Sustainable Development Goals(SDGs) within our societies.
共同宣言では、各国政府は適切な政策手段を動員し、地方、国、国際のあらゆるレベルで社会の持続可能な開発目標（SDGs）の達成に向けた取組みを一層推進すべきとしている。

Addressing'Visitors' conference at Rashtrapati Bhavan, Modi also stressed on developing"local" technology to help people deal with daily challenges as well as the need to provide a proper environment and mobilise resources to encourage"innovation.
モディ首相は、ラッシュトラパティ・バワン(大統領官邸)来場者会議の席上また、国民が日常直面する挑戦を乗り切るための地元技術の開発や技術革新を促す環境の醸成および資源動員の必要性を指摘した。

This report shows how governments could mobilise over $2.8 trillion each year in order to reverse policies of economic austerity, prevent poverty-related deaths and mitigate the human impacts of climate change as a foremost global priority.
この報告書は、緊縮財政政策を撤廃し、貧困に関連した死を防止し、気候変動の人間への影響を緩和するために、毎年2兆2000億ドル以上を政府がどのように動員できるかを示します。

The BlackBerry platform is trusted by thousands of companies and governments around the world to securely manage applications and files, mobilise business processes, provide secure voice and messaging and enable mass crisis communications.
BlackBerryプラットフォームは、世界中の数千もの企業や政府から信頼を得ており、アプリとファイルの安全な管理、ビジネスプロセスのモバイル化、安全な音声とメッセージの提供、緊急事態下のコミュニケーションを実現します。

Financing the global sharing economy: A report by Share The World's Resources demonstrates how governments could mobilise over $2.8 trillion each year to bolster the global sharing economy and prevent life-threatening deprivation, reverse austerity measures and mitigate the human impacts of climate change.
グローバルな分かち合いに融資する:シェア・ザ・ワールズ・リゾースィズによる報告書。グローバルな分かち合い経済を促進し、生命を脅かす剥奪を防ぎ、緊縮政策を撤廃し、気候変動の人間への影響を緩和するために、どのように政府が年間2兆8千億ドルを動員できるかを明示します。

According to calculations by the International Labour Organisation, it could be possible to ensure that a basic level of social protection is available to the world's poor for as little as 2% of global GDP.[33] The economic benefits of sharing The policies set out in this report highlight many ways in which governments can mobilise hundreds of billions of dollars without creating more national debts.
国際労働機関の見積もりによると、世界GDPの最低2%を持って、世界の貧困者にとって利用可能な社会保護の基本的レベルを保証することが可能でしょう。[33]分かち合いの経済の利益この報告書に提示された政策は、これ以上国の債務を増やすことなく何千億ドルという額を政府が動員できる多くの方法を浮き彫りにします。

Financing the global sharing economy A report by Share The World's Resources demonstrates how governments could mobilise over $2.8 trillion each year to bolster the global sharing economy and prevent life-threatening deprivation, reverse austerity measures and mitigate the human impacts of climate change.
グローバルな分かち合いの経済に融資するシェア・ザ・ワールズ・リゾースィズによるこの報告書は、グローバルな分かち合いの経済の促進、生命を脅かす剥奪の防止、緊縮政策の撤廃、そして気候変動の人間への影響の緩和のために、政府がどのように毎年2兆8000億ドルを動員できるかを明示します。

Reforming the global economy Financing the global sharing economy This report demonstrates how governments could mobilise over $2.8 trillion each year to bolster the global sharing economy and prevent life-threatening deprivation, reverse austerity measures and mitigate the human impacts of climate change.
グローバル経済の改革グローバルな分かち合いの経済に融資するシェア・ザ・ワールズ・リゾースィズによるこの報告書は、グローバルな分かち合いの経済を促進し、生命を脅かす剥奪を防止し、緊縮政策を撤廃し、気候変動の人間への影響を緩和するために、どのように政府が毎年2兆8000億ドルを動員できるかを明示します。

Financing the global sharing economy- executive summary This executive summary of a report by Share The World's Resources outlines how governments could mobilise over $2.8 trillion to finance the global sharing economy as an immediate priority, which it argues can only happen with a huge groundswell of public pressure for sharing and justice.
グローバルな分かち合いの経済に融資する-エクゼキュティブサマリー即時の優先事項として、グローバルな分かち合いの経済に融資するために政府がどのように2兆8000億ドル以上を動員できるか概説します。しかしそれは分かち合いと正義への高まる公衆の大規模な圧力によってのみ、実現され得るのだとSTWRは主張します。

Mobilising science knowledge and policy for sustainable development;
持続可能な開発のための科学的知識と政策の動員。