MOBILISED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 動員した
• 動員され
• 動員

英語 での Mobilised の使用例とその 日本語 への翻訳

An hour ago, China mobilised forces.
時間前中国は軍を動かした。

Party organisations throughout the country were mobilised.
全国の党組織が動員された。

He mobilised the English language and sent it into battle.
あの男は英語を総動員して、それを戦闘に送り込んだ。

On 4th August the 5th Battalion mobilised.
月5日：第4特車大隊が編成。

Some of these mobilised populations were sent to forced labour as romusha.
これら動員集団の中には、ロームシャとして強制労働に送られた人もいた。

The Ferrari against Mercedes duel mobilised the fans.
フェラーリとメルセデスの決闘がファンを動員した。

During the war, Prussia also mobilised 132,000 men in 1859 but never joined the fighting.
戦争中、プロイセン王国も1859年に13万2千人を動員したが参戦はしなかった。

It is estimated that about 4 million people mobilised around the world.
およそ4百万人が世界中で動員されたと推定されています。

Unfortunately, the mobilised colistin resistance(MCR-1) gene was discovered in China last year.
残念なことに、動員コリスチン耐性（MCR-1）遺伝子は昨年中国で発見されました。

JSP 532: guidance for reservists returning to civilian employment following a period of mobilised service.
JSP532：一定期間の動員されたサービスの後、民間の雇用に戻る予備役のためのガイダンス。

Baxter mobilised quickly in the aftermath of the storm to help our employees and their communities.
バクスターは嵐の襲来後すぐに結集し、従業員と地域社会の支援にあたりました。

At the same time, the Bulgarian Army mobilised and took up positions along the Greek frontier.[39].
そして同時にブルガリア軍も動員され、ギリシャとの国境沿いへの移動を開始していた[38]。

This event is of special significance to the Palestinian economy when all energies and efforts are mobilised.
この農業イヴェントは、エネルギーと努力すべてが動員されるとき、パレスチナ経済にことさら重要です…。

First, Europe's power of attraction mobilised Slovak society and liberated the country from Meciar's authoritarian rule.
第一に、欧州の吸引力はスロバキア社会を動員し、メチアルの独裁的支配から解放した。

Bahraini MP Juma Al Kaabi said that his country's legislative authority supported young people and mobilised their energies and strengths.
バレーニュ議員のジュマ・アル・カアビ氏は、自国の立法権限が若者を支え、彼らのエネルギーと強みを動員したと述べた。

On 1 October, the European Commission mobilised humanitarian assistance of €1 million in response to the current flooding in Nigeria.
欧州委員会はナイジェリアの現在の洪水に対応して€1万人の人道的援助を動員している。

Between them, Clarkson and Wilberforce were responsible for generating and sustaining a national movement which mobilised public opinion as never before.
彼らの間では、クラークソンとウィルバーフォースは、かつてはなかったように世論を結集する国民的運動を発生させ維持することが彼らの責務となっていた。

The European Commission, for example, funded two groups who mobilised large numbers of people to protest at EU summits at Gothenburg and Nice.
たとえば欧州委員会は、ヨーテボリとニースでのＥＵサミットに反対する巨大な人数を動員した二つのグループに資金提供をした。

The convoy, limited to 14 knots(26 km/h) and escorted by so many capital ships, was such a tempting target that Italian and German aircraft were mobilised.
船団は14ノット（26km/h;16mph）に制限されており、非常に多くの主要艦船で護衛されてはいたが、イタリアとドイツの航空機が動員されたように魅力的な目標だった。

There is a fine line between doing that and being co-opted, mobilised to serve someone else's interest.
そうしたことをやるのと、利用されること、誰か他の人物の利益に仕えるために結集されることの間には、細い一線があります。

Of the calls it actually mobilised to, 20,934 were fires, including 10,992 that were of a serious nature, making it one of the busiest fire brigades in the world.
それらについて実際に消防隊を出動させた中では、20,934件が火災通報で、そのうちの10,992件が重大な火災であった。

We will ensure that European structural funds and instruments are mobilised to bring Greece on a path towards growth and job creation.
われわれは、ギリシャを成長や雇用創出に向けた軌道に乗せるため、欧州の構造基金やツールを活用する。

In these initiatives, civil society mobilised on the basis of the unacceptability of the humanitarian and health consequences of these weapons,” added Nash.
これらの動きでは、こうした兵器が人間や健康に与える影響は容認できないという認識を基にして、市民社会が動員された」とナッシュ氏は付け加えた。

Warplanes screeched across the sky dropping bombs, and thousands of soldiers mobilised in Kashmir, bringing the two countries to red alert.
戦闘機が鋭い音を立てて空を行き、何千もの兵士がカシミールに動員され、2国に非常事態をもたらした。

In August 1939, the Netherlands government mobilised its armed forces, but due to limited budgets the Army Aviation Brigade operated only 176 combat aircraft of the following types:.
翌8月にオランダ政府は軍の動員を開始したが、陸軍航空隊は予算制限のため176機の航空機を運用していたにすぎなかった。

In June 1989, once again feeling that its power was at risk, the Communist Party mobilised 200,000 soldiers to massacre the city of Beijing.
今年の6月、1989は再び権力が転倒の危険にさらされていると感じて、共産党は数千人の兵士の200を動員し、北京で虐殺した。

For weeks, dozens of astronomers from labs around the world mobilised, measuring everything they could about the asteroid in preparation for an impact.
何週間もの間、世界中の実験室からの何十もの天文学者が動員して、彼らが衝撃に備えて小惑星についてできることすべてを測定しました。

The Brexit campaign was largely supported by the Gentry and Buckingham Palace, who mobilised the popular Press to call for a return to independence.
Brexitキャンペーンは、大衆マスコミを動員して独立回帰を呼びかけた、紳士階級とバッキンガム宮殿に、主として支援されていた。

The US software giant said that in response to"the threat to customers" it immediately mobilised security engineering teams worldwide to deliver a software cure"in the unprecedented time of eight days.".
同社は16日、「顧客に対する脅威」に対して、ただちに世界中のセキュリティ技術チームを動員し「これまでに比べ異例の8日以内に」更新プログラムを提供すると発表した。

The speech touched every Bangalee's heart across the then East Pakistan, now Bangladesh, and mobilised the whole nation, excepting a few pro-Pakistani elements, to prepare for the Liberation War.
この演説は東パキスタン、現バングラデシュ全てのベンガル人の琴線に触れ、少数のパキスタン支持派を除く国中すべての人を解放運動へと動員した。