動員した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mobilized
• mobilised
• mobilizing

日本語 での 動員した の使用例とその 英語 への翻訳

フェラーリとメルセデスの決闘がファンを動員した。
The Ferrari against Mercedes duel mobilised the fans.

女性を公的に動員した。
Mobilize women into the public sphere.

トラック部隊を動員したけど…。
They mobilized a truck corps to stop her, but--.

これらは多くの若者を動員した。
He had mobilized a lot of young people.

連合軍の侵攻は、ドイツが動員した部隊の燃料不足によって大いに助けられた。
The allied invasion was greatly helped by Germany's shortage of fuel for mobilized units.

バレーニュ議員のジュマ・アル・カアビ氏は、自国の立法権限が若者を支え、彼らのエネルギーと強みを動員したと述べた。
Bahraini MP Juma Al Kaabi said that his country's legislative authority supported young people and mobilised their energies and strengths.

年にマイアミで始まり、2013年は計６日間で30万人を動員したモンスターイベントだ。
It started in Miami in 1998, and in 2013 it is a monster event that mobilized 300,000 people in total of 6 days.

たとえば欧州委員会は、ヨーテボリとニースでのＥＵサミットに反対する巨大な人数を動員した二つのグループに資金提供をした。
The European Commission, for example, funded two groups who mobilised large numbers of people to protest at EU summits at Gothenburg and Nice.

これらの機関は，危機に対応するために前線に立ち，9850億ドルの極めて重要な資金を動員した。
These institutions were on the front-line in responding to the crisis, mobilizing $985 billion in critical financing.

ソ連という国家は危機に対応するため、軍隊の内外から800,000人の労働者を動員した。
The Soviet state mobilized 800,000 workers inside and outside the Armed Forces to respond to the crisis.

戦争中、プロイセン王国も1859年に13万2千人を動員したが参戦はしなかった。
During the war, Prussia also mobilised 132,000 men in 1859 but never joined the fighting.

カリスマ的なフランス人大修道院長、クレルヴォーのベルナルドゥスは、貧乏で文盲の何万人もの農民を、南部ドイツとフランスから動員した。
The charismatic French abbot, Bernard of Clairvaux, mobilized tens of thousands of poor, largely illiterate peasants from southern Germany and from France.

最後に、しかし、2台の車が見つかりましたもjezaシーザー仁介に代わって我々のドライバー110警察官Daocheng-を動員した。
Finally found a two car, but also mobilized 110 police officers Daocheng- on behalf of the jeza Caesar Nisuke our drivers.

フランス・ブルジョアジーは、危険が迫るやいなや、半合法および非合法のファシスト部隊--公式の軍隊内部のそれを含む--を動員した。
The French bourgeoisie at the first approach of danger mobilized semi-legal and illegal fascist detachments, including such as are in the army….

年の選挙に勝利したヴェニゼロスは軍を動員したが、国王によって命令は取り消された。
When Venizelos won the March 1915 elections he mobilised the army but was dismissed by the king.

事実上オールバニの黒人コミュニティ全体を動員したにもかかわらず、市政府から得られた譲歩はほとんどなかった。
Despite the mobilization of virtually the entire black community in Albany, few concessions were achieved from the city government.

今週初め,モスクワは、クリミア半島の吸収後、ウクライナとの国境に軍隊を動員した報告書を却下。
Earlier this week, Moscow dismissed reports it was mobilizing troops on its border with Ukraine after the absorption of Crimea.

抗議参加者は、もう一つのJAVUと呼ばれる最新の青年集団仲間の逮捕に対して動員した。
The protesters had mobilized against the arrest of an ally from another newfangled youth group called JAVU.

年、永谷は阿蘇山のふもとでカントリーミュージックの祭典「カントリーゴールド」を初開催し、8000人の観客を動員した。
In 1989, Nagatani organized a festival called Country Gold, which drew 8,000 fans to Mount Aso in its first year.

月1日、交渉が行われたSFBTの本社の外にこれらの工場から300名以上の労働者を動員した。
That day we mobilized over 300 workers from these plants to demonstrate outside the SFBT headquarters where the negotiations took place.

ロンドン公演はブリクストン・アカデミーで行われ、5000人を動員した。
We just sold out Brixton Academy in London, a 5000-capacity.

日本のメタルバンドが計11万人を動員した事実は看過できない。
The fact that cannot be overlooked is that the Japanese metal band has mobilized a total of 110.000 people.

マドンナは今回のツアーで世界32ヵ国を回り、85公演で350万人以上の観客を動員した。
During the tour, Madonna played 85 shows, drawing in more than 3.5 million fans from 32 countries.

Ｕ－ＫＩＳＳは最近、日本で約３万人を動員した全国ツアーコンサートを成功裏に終えた。
FT Island recently finished concert tour in Japan, attracting over 60,000 people.

このプログラムは地元住民から良い反応が得られ、一晩で6,000人以上の観客を動員した。
The program received good feedback from the local crowd, attracting more than 6,000 people on a single evening.

月30日時点の未監査の暫定データによると、IFCの長期の投融資は、他の投資家から動員した資金を含め、総額230億ドル以上に上った。
Preliminary and unaudited data as of June 30 indicated that IFC's long-term investments totaled more than $23 billion, including funds mobilized from other investors.

暫定データ（未監査）によると、IFCの投融資総額は、他の投資家から動員した資金を含め、220億ドル以上に達した。
Preliminary and unaudited data as of June 28 indicate that IFC investments totaled more than $20 billion, including funds mobilized from other investors.

この演説は東パキスタン、現バングラデシュ全てのベンガル人の琴線に触れ、少数のパキスタン支持派を除く国中すべての人を解放運動へと動員した。
The speech touched every Bangalee's heart across the then East Pakistan, now Bangladesh, and mobilised the whole nation, excepting a few pro-Pakistani elements, to prepare for the Liberation War.

月23日、韓国政府は北朝鮮の国境近くで一週間の軍事演習を行うために7万人の軍を動員した。
On Nov. 23, the government of South Korea mobilized 7000 0 troops for a week of military maneuvers just off the border of the Democratic Peoples Republic of Korea.

米軍は10月1日からイラク西部カイム近郊で、約1千人の海兵隊員や戦闘機、武装ヘリを動員した大規模な掃討作戦を展開。
On October 1, the US forces started a large-scale sweep in the suburbs of Qaim in west Iraq, mobilizing 1,000 marines, fighter planes and armed helicopters.