MODERATE INCREASE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 緩やかな増加
• 緩やかな上昇

英語 での Moderate increase の使用例とその 日本語 への翻訳

Moderate increase in ostomy output compared with baseline; limiting instrumental ADIc.
ベースラインと比較してオストミー排出量が中等度に増加；。

Be wary appoint patients with edema and a moderate increase in liver enzyme levels.
浮腫および肝臓酵素レベルの緩やかな増加に伴って患者を任命警戒します。

Specifically, a moderate increase in lending coupled with a decline in interest rates, a rise in stock prices, and depreciation of the yen have been observed, and these have boosted economic activity.
すなわち、貸出の緩やかな増加と金利の低下、株価の上昇、為替の減価(円安方向の動き)がみられ、これらは経済を刺激しました。

From the digestive system: very often- a slight to moderate increase in liver enzymes IS, GOLD, Alkaline phosphatase.
消化器系の一部:頻繁に-わずかな肝酵素の緩やかな増加にIS,ゴールド,アルカリホスファターゼ。

Hypercalcemia is a polytheological pathology that is observed as a symptomatic complex of other diseases or an independent nosological form, based on a sharp or moderate increase in the serum calcium concentration.
高カルシウム血症は、血液学的カルシウム病理であり、血清中のカルシウム濃度の急激なまたは中程度の上昇に基づいて、他の疾患または独立した病因の症状の複合体として観察される。

With increased body mass index observed a moderate increase in plasma clearance, with increasing age marked decrease in this indicator.
増加した体格指数と血漿クリアランスの緩やかな増加を観察しました,加齢と共に、この指標の低下をマーク。

III type- increase of so-called flotation β-lipoproteins, high cholesterol, moderate increase in triglyceride concentration.
III型-いわゆる浮遊性β-リポタンパク質の増加、高コレステロール、トリグリセリド濃度の中程度の上昇。

While there is a moderate increase in the costs in shifting from a 750 ppm to a 550 ppm concentration stabilization level, there is a larger increase in shifting from 550 ppm to 450 ppm, unless the emissions in the baseline scenario are very low.
安定化の濃度レベルが750ppmから550ppmまでの間はコストの上昇は緩やかであるが、550ppmから450ppmの間で大幅なコストの上昇が起きる。

There is shared evidence that violence and harassment shows a long-lasting moderate increase among Member States, which seems to be mainly related to greater reporting of third-party violence.
加盟諸国において暴力及びハラスメントが長期的に緩やかに増加しているという証拠は共有されており、それは主として、第三者による暴力の報告の増加と関連しているように思われる。

Looking at the changes in deposits as well as loans prior to and after the introduction of quantitative and qualitative monetary easing(QQE), deposits continued their increasing trend while loans turned to a moderate increase after leveling off.
量的・質的金融緩和」導入前後での預金と貸出の推移をみると、預金は引き続き増加傾向にあるが、貸出は横這いから緩やかな増加に転じている。

Business fixed investment is expected to continue to see a moderate increase on the back of the improvement in corporate profits and accommodative financial conditions.
設備投資は、企業収益の改善や緩和的な金融環境に支えられて緩やかな増加を続けると見込まれます。

One of these members added that the rise in employees' income in the April-June GDP data was fairly large but was likely to be revised to a more moderate increase, judging from other indicators released recently.
また、このうちのひとりの委員は、GDP統計において高めとなった雇用者所得の伸びに関し、最近のほかの指標から判断するともう少し緩やかな伸びに落ち着くのではないかとの見方を付け加えた。

Namely, originating from a moderate increase in prices, a virtuous cycle of the economy in the form of an increase in sales and profits, a rise in wages, a boost in consumption, and a moderate increase in prices will be achieved.
つまり、価格の緩やかな上昇を起点として、売上・収益の増加、賃金の上昇、消費の活性化、価格の緩やかな上昇というかたちでの経済の好循環が実現するということです。

Looking at the outlook in detail by major component, business fixed investment is projected to continue to see a moderate increase on the back of a marked improvement in corporate profits and accommodative financial conditions.
主要な項目別にみると、まず、設備投資は、企業収益の明確な改善や緩和的な金融環境などを背景に、緩やかな増加を続けると予想しています。

On the side, there has been a gradual increase of international students, and with the improvement of Japanese language skills and academic ability of the international students, some jobs have seen a moderate increase in recruitment of foreign talent.
その傍らで外国人留学生の増加、留学生の日本語力・学力の向上などを背景に一部の仕事では外国籍人材の採用に緩やかな増加が見られます。

Specifically, the aggregate supply of capital goods, a coincident indicator of machinery investment, has registered a moderate increase, while there has been a substantial increase in machinery orders, a leading indicator of machinery investment.
すなわち、機械投資の一致指標である資本財総供給が緩やかに増加しているほか、先行指標である機械受注も、はっきりと増加しています。

Despite all the variety of clinical manifestations of hepatosplenomegaly, there is a single absolute diagnostic criterion that confirms the presence of this pathological condition in the patient- a significant or moderate increase in the parameters of the spleen and liver.
肝脾腫の臨床症状の多様性にもかかわらず、脾臓および肝臓のパラメータの有意なまたは中程度の上昇が、この病理学的状態の存在を確認する単一の絶対診断基準がある。

Starting from a moderate increase in prices, a virtuous cycle of the economy of an increase in sales and profits, an increase in wages, rejuvenated consumption, and a moderate increase in prices will be achieved and become entrenched.
すなわち、価格の緩やかな上昇を起点として、売上・収益の増加、賃金の上昇、消費の活性化、価格の緩やかな上昇といったかたちでの経済の好循環が実現し、定着するということです。

In particular, clear changes in the wage- and price-setting behavior of firms during this fiscal year indicate that the moderate increase in prices is the outcome of a change in trend rather than just a transitory phenomenon.
特に、本年度入り後、企業の賃金・価格設定スタンスに明確な変化がみられることは、物価の緩やかな上昇が一時的なものではなく、トレンドの変化であることを示しています。

Reflecting these tight supply and demand conditions in the labor market, the labor force participation rate mainly of women and seniors is increasing and employee income is also rising. These factors are underpinning the moderate increase in private consumption.
こうした労働市場の需給ひっ迫を受けて、女性や高齢者を中心に労働参加率が上昇し、雇用者所得も増加しており、これが個人消費の緩やかな増加を支えています(図表5)。

Corporate Sector: Moderate Increase in Business Fixed Investment Turning to the corporate sector, industrial production has recently shown some weakness, particularly in durable goods, such as automobiles, and construction goods, both of which have been significantly affected by the decline following the front-loading of purchases.
企業部門:緩やかに増加する設備投資次に企業部門をみると、生産は、駆け込み需要の反動減の影響が大きい自動車などの耐久財や建設財を中心に、このところ弱めの動きとなっています。

Due to the increase in foreign students studying in Japan as well as the improvements to their Japanese language proficiency and academic knowledge, there has been a moderate increase in the recruitment of non-Japanese professionals across a broad range of industry.
外国人留学生の増加、留学生の日本語力・学力の向上などを背景に一部の仕事では外国籍人材の採用には緩やかな増加が見られます。

In this situation, the positive influence of high corporate profits is likely to affect the household sector through various channels such as increases in dividend payments and stock prices-- including those resulting from share buybacks-- and lead to a moderate increase in households' disposable income.
そうした下では、企業収益の好調さは配当や自社株買い、さらには株価上昇などのルートで家計に波及し、先行きの家計の可処分所得の緩やかな増大に繋がると考えられます。

Based on these assessments, a virtuous cycle of economic activity will be maintained, supported by a firm increase in domestic demand and a moderate increase in exports of goods and services, and the economy is expected to continue growing at a pace above its potential, while fluctuations in demand stemming from the scheduled second consumption tax hike are anticipated in fiscal 2015.
以上を踏まえると、2015年度中には2回目の消費税率引き上げによる振れが予想されますが、内需の堅調な増加と、財・サービス輸出の緩やかな増加に支えられて、前向きの循環メカニズムは維持され、潜在成長率を上回る成長が続くと見込んでいます。

In the medium to long term, it is hoped that Japanese firms will make progress in developing and supplying new high-value-added products, which in turn will lead exports. For the time being, however, I am paying attention to whether exports will turn to a moderate increase mainly against the background of the recovery in overseas economies.
中長期的には、国内で新たな高付加価値品の開発・供給が進み、それらが輸出を牽引していくことを期待していますが、当面は海外経済の回復等に伴い緩やかな増加に転じていくか、注目しているところです。

Due to the increase in foreign students studying in Japan as well as the improvements to their Japanese language proficiency and academic knowledge, there has been a moderate increase in the recruitment of non-Japanese professionals across a broad range of industry.
その傍らで外国人留学生の増加、留学生の日本語力・学力の向上などを背景に一部の仕事では外国籍人材の採用に緩やかな増加が見られます。転職のご相談はこちら。

With the exception of North America, which demonstrated negative growth, in all regions of the world during the period from II quarter 2016 for the II quarter 2017 on- year, a moderate increase in the number of subscribers to pay-TV services has been noted 1 before 4 percent for the quarter.
北米を除いて,マイナス成長を実証しています,II期の期間中、世界のすべての地域で2016поIIквартал2017上- 今年、サービス・テレビ支払う加入者数の緩やかな増加が指摘されています1前に4四半期のパーセント。

It is a matter of concern that, despite the favorable sentiment, private consumption remains lackluster and growth in the April-June quarter of 2015 has been sluggish so far. However, the economy is expected to gradually return to a recovery path led by private consumption on the back of a moderate increase in wages as the employment situation continues to improve-- following more or less the same pattern of the past five years.
その割に個人消費の足取りに緩慢さが残り、4-6月期の成長の足取りも今のところ鈍いことが気がかりだが、先行きは過去5年のパターンとほぼ同様、雇用情勢の改善が続くなか、賃金の緩やかな増加を背景に次第に個人消費主導の回復に復していくとみている。

However, it should be noted that the contribution of energy items was significant, at 0.5 percentage point, and in terms of the rate of increase for all items less fresh food and energy, which directly reflects domestic supply-demand conditions, the rate only stood at 0.4 percent year-on-year. Although this rate indicates a continued moderate increase, its level is still low, mainly against the background that firms' wage- and price-setting stance remains cautious so far.
しかし、エネルギー価格の寄与が0.5%ポイントと大きく、国内需給を直接的に反映する生鮮食品およびエネルギーを除く指数でみると前年比+0.4%と、緩やかに上昇してきていますが、企業の賃金・価格設定スタンスがなお慎重なものにとどまっていることなどを背景に、依然として低水準です。

Hydraulic pump station driving power: 3kW moderate increasing allowed.
油圧ポンプの場所の運転力:3kW許可される適当な増加。