英語 での Modern sense の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lasting, beautiful, being full of modern sense.
美しい√の持続現代感覚の完全です。Mass marketing in the modern sense was born in the region.
近代的な意味でのマスマーケティングもこの地域で始まった。It was not, however, an"empire" in the modern sense.
しかし、それは、現代的な感覚における「帝国」ではなかった。In the modern sense, data storage started with the appearance of punch cards.
現代の意味でのデータストレージは穿孔カードの出現で始まりました。The concept of time in the modern sense began to develop.
近代的な意味の時間観念が発達しはじめた。It's quite a mess and it's quite different from the modern sense.
けっこうハチャメチャな展開だったりして、現代の感覚とはだいぶ違っていて。Mottainai” in the modern sense“regret for wastefulness” is essential to us.
もちろん現代的な意味で解釈される「ムダにしない」も重要だと思っています。In the Middle Ages the state in the modern sense did not exist.
中世には、近代的意味での国家は存在しない。Activity in the modern sense refers only to behavior, not to the person behind the behavior.
現代的な意味での能動性は、ただ行動のみをさして、行動の背後の人物をさしてはいない。Plus, the color originates the form, in a modern sense.
それに、色彩は、現代的な意味で、形式から出てくるものです。A person was not free in the modern sense, neither was he alone and isolated.
近代的な意味での自由はなかったが、中世の人間は孤独ではなく、孤立してはいなかった。At the time that Abraham lived there were no nations in the modern sense.
神々が生きて現存していた時代、そこには近代的な意味での＜私＞は存在しなかった。Children's theatre in the modern sense is an outgrowth of the break-up of rural culture.
現代的感覚の子供たちの演劇は、農村文化の分解の当然の結果である。A newspaper of the time dates the appearance of slot machines in this modern sense to 1893.
当時の新聞を見ると、この現代的な意味でのスロットマシン登場は1893年だったようだ。Command and control, in the modern sense, were lost from the onset of the first assault.[34].
現代の意味での指揮と制御は最初の攻撃の開始時点から失われた[21]。Although the oldest central bank has a history of nearly 400 years,the central bank in a modern sense only appeared in the mid-19th century.
最も古い中央銀行は400年近い歴史を有していますが、現代的な意味での中央銀行が出現したのは19世紀半ばではないかと思います。The space where tradition and modern sense coexisted provides relaxation beyond imagination.
伝統とモダンのセンスが同居した空間は、想像以上のくつろぎを提供してくれます。Agreements and Constitutions of Laws and Freedoms of the ZaporizianHost was the first European constitution in a modern sense.
Agreements and Constitutions of Laws andFreedomsoftheZaporizianHostは、欧州で最初の、現代的な意味でのコンスティチューションである[30]。Feng Shui in the modern sense, is a means of balancing the internal energy of man and his environment.
風水現代的な感覚で、人間と環境の内部エネルギーのバランスを意味します。It is said that the cadres already have a modern sense, but farmers still can not keep up.
これは、幹部がすでに現代的な感覚があるが、農民たちはまだ追いついていないことが言われています。He adjusts modern sense to the oldest Bizen Ware which expresses tradition over 1,000 years and essence today.
約1,000年の伝統と本質を今日に伝える日本最古の焼き物「備前焼」を現代感覚に合わせて作陶します。But although a person was not free in the modern sense, neither was he alone and isolated.
中世の階級社会において人間は、近代的な意味での自由はなかったが、孤独ではなく孤立していなかった。The Standard Double has a modern sense of interior that cares about the health of customers and provides a relaxing break in a pleasant environment.
スタンダードダブルルーム(StandardDouble)は、お客様の健康を考えた現代的な感覚のインテリアを備え、快適な環境でゆったりとお寛ぎいただけます。But although a person was not free in the modern sense, neither was he alone and isolated.
(中略)しかし近代的な意味での自由はなかったが、中世の人間は孤独ではなく、孤立してはいなかった。In this modern sense of the term, the cosmos itself is regarded as sacred or precious in some way, as per Einstein's reference to“the orderly harmony of what exists”.
この近代的な意味では、コスモス自体は、アインシュタインの「存在するものの秩序ある調和」への言及と同様に、何らかの形で神聖または貴重であるとみなされている。It offers good ventilation of light and wind, a modern sense, aesthetic appearance and anti-skid safety.
それはライトおよび風のよい換気、現代感覚、審美的な出現およびすべり止めの安全を提供します。It offers good ventilation of light and wind, a modern sense, aesthetic appearance and anti-skid safety.
これは、光と風、現代的な感覚、美的外観およびアンチスキッド安全性の十分な換気を提供しています。With a very good sensation experience, it reflects the modern sense of the building and attracts architects tendency.
非常に良い感覚の経験で、それは建物の現代的な感覚を反映して、建築家の傾向を引き付けます。He is highly evaluated by presenting works fitting for modern sense while making full use of the texture of Okinawan fabric.
沖縄産生地の風合いを生かしながら現代感覚に沿った作品を発表して高い評価を得ている。
