MOSES SAYS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• モーセは言っている

英語 での Moses says の使用例とその 日本語 への翻訳

In the first reading, Moses says.
第一にモーセは言っている。

Moses says six things to God.
モーセは4つの願いを神に語ります。

When Moses says,“Who am I?”.
しかしこの召しに対して、モーセは「わたしは何者でしょう。

Moses says, why are you fighting with me?
モーセは彼らに、「あなたがたはなぜ私と争うのですか。

Moses says,"It's a staff. It's a shepherd's staff.
モーゼは言います「杖ですこれは羊飼いが使うものです」。

Moses says,"Oh, my Lord, I am not eloquent.".
モーセは「ああ、主よ、わたしはもともと弁が立つ方ではありません。

But Moses says everyone including livestock must go.
しかし、モーセは家畜も連れて行かねばならないと言い張った。

Moses says,‘Please send someone else to do it'(v.13).
モーセは「どうかほかの人を遣わしてください(13)」と言いました。

So Moses says,“If you don't go with us, we can't go.”.
モーセは言う「あなたが共に行かれないのなら、私たちも行かない」。

Moses says to the Lord, what am I supposed to do with these people?
モーセは主に、『わたしはこの民をどうすればよいのですか。

Moses says:"I will use those who are not a nation to make you jealous.
モーセがこう言っています、『わたしは、民でない者のことで、あなたがたのねたみを起こさせ。

Moses says to God,“If they ask me,‘What is his name?', what shall I tell them?”.
ムーサーの神を要求："もし私にしなければならないと言う：何が彼[神の]名前ですか？どのようなものを言ってよいですか？"。

First, Moses says,"I will provoke you to jealousy by a non-nation, by an unwise nation I will anger you.".
まずモーセは言っている、「わたしはあなたがたに、国民でない者に対してねたみを起させ、無知な国民に対して、怒りをいだかせるであろう」。

First Moses says: I will provoke you to jealousy by those who are not a nation, I will move you to anger by a foolish nation.
まずモーセは言っている、「私は貴方方に、国民でない者に対して妬みを起させ、無知な国民に対して、怒りを抱かせるであろう」。

First Moses says: I will provoke you to jealousy by those who are not a nation, I will move you to anger by a foolish nation.
まずモーセは言っている、「わたしはあなたがたに、国民でない者に対してねたみを起させ、無知な国民に対して、怒りをいだかせるであろう」。

First Moses says,“I will make you jealous by those who are not a nation; with a senseless nation I will provoke you to anger.”".
このことについては、まずモーセが、／「わたしは、わたしの民でない者のことで／あなたがたにねたみを起こさせ、／愚かな民のことであなたがたを怒らせよう」と言っています。

First, Moses says,“I will provoke you to jealousy by a people that are no people and by a foolish nation will I anger you,” he says..
このことについては、まずモーセが、「わたしは、わたしの民でない者のことであなたがたにねたみを起こさせ、愚かな民のことであなたがたを怒らせよう」と言っています。

Moses said,“Please send someone else.”.
しかしさらにモーセは「ほかの人を遣わして下さい。

For Moses said, Honor your father and your mother.
というのは，モーセは，あなたの父と母を敬え，そして，父。

Exo 16:25 And Moses said, Eat that today.
モーセは言った、「きょう、それを食べなさい。

Moses said,“Honour your father and your mother.”.
モーセは、「あなたの父と母を敬え。

Moses said,“Eat it today.
モーセは言った、「きょう、それを食べなさい。

For Moses said: Honour thy father and thy mother.
モーセは、「あなたの父と母を敬え。

Moses said to them,"Throw whatever you will throw.".
ムーサーはかれらに向かって言った。

In applying this law, Moses said.
律法で、モーセは、こう言いました。

Moses said, please send someone else.
それでもモーセが「どうかほかの人を遣わしてください。

That's right. Moses said that.
そうだモーゼの言葉だ。

As Moses said to the Israelites:""The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.".
このような中でモーセはイスラエルに「主があなたがたのために戦われる」というのです。