英語 での Must be interpreted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Bible must be interpreted.
聖書は解釈されねばならないのです。How the outcomes of scientific investigations must be interpreted.
科学的調査の結果をどのように解釈すべきか。The Bible must be interpreted as a whole.
In a dream often can come signs that must be interpreted correctly.
夢の中には、正しく解釈されなければならない兆候がしばしば現れます。The text must be interpreted in a symbolic key.
ですから、テキストは象徴的基調のもとに解釈されるべきです。He believed that the Constitution must be interpreted flexibly.
憲法は柔軟に解釈すべきであるという考え方もある。The bible must be interpreted in light of the bible.
すなわち、聖書は聖書によって解釈されるべきです。They believe that the provision must be interpreted literally.
彼等は言う、この語はこれを文字通りに解釈しなければならない。The numbers must be interpreted very carefully, very skeptically and in proper context.
これらのデータは注意深く、懐疑的に、かつ正しい文脈で解釈されなければならない。The results of all research must be interpreted carefully.
これらすべての研究から得られた結果は慎重に解釈される必要がある。Simulation results must be interpreted keeping this limitation in mind.
シミュレーション結果はこの点を念頭において解釈する必要があります。The frequency modulations, called"micro tremors" by those who measure them, must be interpreted by a human being. .
測定者が“微細な振幅”とよぶ周波数の変調は、人間が解釈しなければならないのだ。That exception must be interpreted strictly.
例外は厳格に解釈しなければいけない。The results were based on low numbers and must be interpreted with caution.
この結果は少ない数に基づいており、慎重に解釈すべきである。Therefore, John 3:5 must be interpreted in a manner consistent with the rest of scripture.
したがって、ヨハネ3：5は聖書の他の箇所と一致・調和される形で解釈されなければなりません。Even where data exist, the figures must be interpreted with care.
データが存在するケースでも、数字は慎重に解釈する必要がある。First, the asserted claims must be interpreted by the court as a matter of law to determine their meaning and scope.
第1に、裁判所は意味と範囲を決定するために、主張されたクレームを解釈しなければならない。Francis Bacon's use ofmetaphors to characterize his nascent concept of experimentation must be interpreted within the historical context of his time.
生まれつつあった実験の概念を特徴付けるためにベイコンが用いた比喩は、彼の時代の歴史的文脈において解釈されなければならない。Select determine how content must be interpreted or texts regarding creation and plays and conducted.
選択方法の内容を解釈する必要がありますまたはテキストの作成と再生に関する決定し、実施。If instead the origin depends on more serious disorders, such as metabolic pathologies or infections,the chromatic alteration of the nail must be interpreted as a desperate request for help from a suffering organism.
代わりに、その起源が代謝病理または感染症などのより深刻な障害に依存している場合、爪の色彩の変化は苦しんでいる生物からの助けを求める絶望的な要求として解釈されなければならない。The M/B ratio must be interpreted by an expert.
パートB、Cについては専門家による解釈が必要。The results of all these studies must be interpreted with caution.
これらすべての研究から得られた結果は慎重に解釈される必要がある。Every provision in the Handbook must be interpreted in the light of its purpose.
会則の全ての規定は、前項の目的に基づいて解釈されなければならない。And 10 and points out that he must be interpreted generouslyDe decretis Nic..
および10）と指摘して彼は親切に解釈しなければならない（デdecretisNICをサポートします。Article 96 of the Constitution of Japan must be interpreted based on Article 108 of the Charter of the United Nations.
日本国憲法第96条は、国連憲章第108条を基準に解釈しなければならない。Article 96 of the Constitution of Japan must be interpreted based on Article 108 of the Charter of the United Nations.
日本国憲法第９６条は、国際連合憲章第１０８条を基準にして解釈されなければなりません。As with all diagnostic tests, all results must be interpreted together with other clinical information available to the physician.
すべての診断試験と同じように、すべての結果は医者に他の臨床入手可能な情報とともに解釈されなければなりません。As with all rapid test cassettes, all results must be interpreted together with other clinical information available to the physician.
すべての急速なテストカセットによって同じように、すべての結果は医者に他の臨床入手可能な情報とともに解釈されなければなりません。If the resulting value is the empty string,then it must be interpreted as meaning that the language of the node is explicitly unknown.
得られた値が空文字列なら、それは、そのノードの言語が明示的に不明という意味で解釈されなければいけません。Aside from the differences in cascading, the declarations in a style attribute must be interpreted exactly as if they were given in a CSS style rule that applies to the element.
継承における違いを除き、スタイル属性中の宣言は、CSSスタイル規則として要素に適用された場合と同じように解釈されなければならない。
