英語 での Not one word の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not one word.
一字も。Sorry, not one word.
すみません、の一言もない。Not one word!
Sorry, not one word.
すみません、の一言すらない。Not one word of love.
恋の一言もない。Sorry, Mike, not one word.
すみません、の一言すらない。Not one word more.
それ以外何一つ他言するな！That is right, not one word.
その通りなので一言もない。Not one word bored me.
一言じゃ飽き足らない。My dad and I said not one word.
父と私は一言も言葉を交わさなかった。Not one word, you guys.
一言も喋らないおっさんたち。On the way back not one word was said to us.
Not one word about the war.
戦争については一言も話しませんでした。You understand? Not one word about us.
Not one word did they understand.
単語も彼らは理解できなかった。During the whole affair and afterwards as well,there is not one word of reproach.
だがその席上も、その後も、引き留めの言葉は一言もなかった。Wrote not one word of criticism.
一言の批評も書いて来ない。Not one word about wealthy tax dodgers.
金持ち優遇の税制については一言も言わん。So far as I can remember, there is not one word in the Gospels in praise if intelligence.
私が覚えている限りでは、福音書のなかには一言も知性を称える言葉は出てこない。Not one word of His has failed.
しかし、彼の言葉の一つが失敗なのではない。She said not one word on the topic.
しかし、彼女はそのテーマには、一言も触れませんでした。Not one word was mentioned about steel.
水利については、一言も言及がありませんでした。And there is not one word about abortion in the bible.
ちなみに聖書に中絶禁止の文言はない。一言の糾弾も、一言の批判も、一言の自制を促す言葉も、バラク・オバマや、ヒラリー・クリントンによって、非武装の男女や子供達の群衆の只中に、実弾として放たれることは無かった"。And there is not one word wasted in this one. .
Say not one word of thanks!'.
一言のお礼も言わないなんて！」。There's not one word that Jesus himself actually said.
しかもイエス様が直接言った言葉は一つもありません。According to British journalistYvonne Ridley,“Not one word of condemnation, not one word of criticism, not one word urging restraint came from Barack Obama or Hilary Clinton as live ammunition was fired into crowds of unarmed men, women, and children in recent weeks.”.
一言の糾弾も、一言の批判も、一言の自制を促す言葉も、バラク・オバマや、ヒラリー・クリントンによって、非武装の男女や子供達の群衆の只中に、実弾として放たれることは無かった"。
