英語 での Note to editors の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Note to Editors: The official name of the global technology event is“CES®.”.
編集者への注記：この世界的技術イベントの公式名称は「CES®」です。Note to Editors: The official name of the global technology event is“CES®.”.
編集者への注記：この世界的技術イベントの正式名称は「CES®」です。Note to editors: Industrial Internet Consortium is a registered trademark of OMG.
編集者への注記：IndustrialInternetConsortiumはOMGの登録商標です。Note to Editors: The official name of the global technology event is"CES®.".
編集者への注記：この世界的技術イベントの正式名称は「InternationalCES®（インターナショナルCES）」です。Note to Editors: Journalists traveling from outside of China will require a J-1 or J-2 visa.
Note to Editors: Journalists traveling from outside of China will require a J-1 or J-2 visa.
編集者への注記：中国以外から来訪するジャーナリストにはJ-1またはJ-2ビザが必要です。Note to Editors: Journalists traveling from outside of China will require a J-1 or J-2 visa.
編集者への注記：中国以外から来訪するジャーナリストにはJ-1またはJ-2visaが必要です。Note to Editors: The official name of the global technology event is"International CES®.".
編集者への注記：この世界的技術イベントの正式名称は「2013InternationalCES（2013年インターナショナルCES）」です。Note to editors: ACCESS and Irdeto will showcase their joint solution at CES 2019(Las Vegas, January 8-11, 2019).
編集者への注記：ACCESSとIrdetoが共同ソリューションを展示します。CES2019（ラスベガス、1月8-11、2019）。Note to Editors: JetBrains, IntelliJ and IntelliJ IDEA, TeamCity, dotTrace and ReSharper are trademarks or registered trademarks of JetBrains s. r. o.
編集者への注意：JetBrains、IntelliJ、IntelliJIDEA、TeamCity、ReSharperは、JetBrainss.r.o.の商標または登録商標です。Note to editors on the AW119Kx helicopter The AW119Kx is the best monoturbine helicopter available on the market today, equipped with advanced avionics to ensure greater awareness of operating conditions, high performance and safety standards.
AW119Kxヘリコプターの編集者への注意AW119Kxのmonoturbineヘリコプターは、運転条件、高い性能と安全基準の大きな意識を確保することができ、高度なアビオニクスを搭載し、市場で現在入手可能な最善の方法です。Note to editors: The State of the Industry Report on Mobile Money draws on the results of the annual GSMA Global Adoption Survey of Mobile Financial Services and data from the GSMA Mobile Money Deployment Tracker, and provides insights on mobile money performance from the GSMA's engagement with the industry.
StateoftheIndustryReportonMobileMoney」は年に1度のGSMA世界的モバイル金融サービス導入調査の結果、およびGSMAモバイルマネー展開トラッカーのデータに基づいており、GSMAの業界との関わりから得られるモバイルマネーの実態に関する知見を提供しています。Note to editors on the AW189 helicopterThe 8,6 tons AW189 helicopter is the most successful product in the so-called'super medium' category, able to combine a wide range of action and autonomy and considerable load capacity, but with reduced dimensions and weight compared to most models employed on long distances.
AW189ヘリコプターの編集者への注意8,6トンからヘリコプターAW189はなく、サイズと重量を持つほとんどのモデルに比べて、長いリーチと偉大な自治と貨物容量を兼ね備えた、いわゆる「スーパーメディアクラス」の中で最も成功した製品です長距離で雇用されている。Notes to editors: The Lexus Hoverboard remains a prototype and will not be on sale.
編集者への注:レクサス・ホバーボードはプロトタイプであり、販売されません。Notes to editors: The Yankee Group report,“Defining a Profitable Future for European Cable” was commissioned by Cisco Systems.
編集者への注：YankeeGroupのレポート「DefiningaProfitable FutureforEuropeanCable」は、シスコシステムズが委託したものです。Notes to editor: DAMAC Properties has been at the forefront of the Middle East's luxury real estate market since 2002- bringing luxury living experiences to residents from all over the world.
編集者への注:ダマック・プロパティーズは、2002年以降、中東の不動産市場の最前線に留まり、世界中からやってくる居住者に贅沢な体験を届けています。Note to editor:*This figure represents the number individual attendees at the event, including delegates, exhibitors, contractors and media; it does not represent the total number of entries to the event.
編集者への注記：*この数字は代表者、出展者、請負業者、報道関係者を含め、イベントへの個人出席者の数を表しており、イベント登録者数を表すものではありません。Notes to Editors: The European Commission has proposed amending Regulation(EC) No. 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels.
CounciloftheEuropeanUnion(欧州連合理事会)は、サメのヒレの除去に関する規制(EC)1185/2003について修正提案を採択した。Notes to editors: 1 TOCOM ITCH is a high-speed data-feed interface provided by Nasdaq that allows customers to receive market information about derivative trading activities, including the display of data related to added, executed, modified, or cancelled orders.
注:1:TOCOMITCHとはNasdaq社が提供する高速相場情報配信インターフェースであり、顧客はデリバティブ市場に関する新規、修正、取消注文及び取引成立などの相場情報を受信することが可能です。Note to the editors:.
編集者への注意：。
