NUCLEAR WEAPONS CAPABILITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 核兵器能力

英語 での Nuclear weapons capability の使用例とその 日本語 への翻訳

Develop a nuclear weapons capability.
核兵器の開発能力を高める。

Should Japan also develop and deploy a nuclear weapons capability?
日本も自国の核兵器を開発したり、軍事力を強めるべきなのでしょうか。

The DPRK's continued development of its ballistic missile and nuclear weapons capability, including its uranium enrichment activities, violates its international obligations and poses a danger to peace and stability in the region and beyond.
北朝鮮の,ウラン濃縮活動を含む弾道ミサイル及び核兵器能力の引き続きの開発は国際的な義務に対する違反であり,地域及び域外の安定及び平和に危険をもたらす。

Baruch also called for prohibiting any state from developing a new nuclear weapons capability.
バルークはまた、国を問わず新たな核兵器能力の開発を禁止する措置を要求した。

North Korea has recently in 2017 improved its nuclear weapons capability, increasing tensions against the US and its allies.
年、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）は、急速に核兵器能力を伸ばして、アメリカ合衆国とその同盟国への軍事的な緊張を高めた。

There can no longer be any reasonable doubt that Iran's ambition is to obtain nuclear weapons capability.
イランの野望が核兵器保有能力の獲得であるとする妥当な疑惑は、もはやあり得ない。

Provided with modern missiles, command ship facilities, and a nuclear weapons capability, she recommissioned 17 September 1959, Capt. Kenneth L. Veth in command.
作業では新型ミサイル機材、指揮艦としての施設及び核兵器運用能力が装備され、1959年9月17日にケネス・L・ヴェス艦長の指揮下再就役する。

Netanyahu has vowed to block an agreement he claims would give Iran access to a nuclear weapons capability.
ネタニヤフは、イランが核兵器能力にアクセスできかもしれないと彼が主張している合意を阻止すると断言した。

President Harry Truman, recognizing the inherent risk of privatizing nuclear weapons capability, established the American bomb program independent of private industry and the military.
ハリー・トルーマン大統領は核兵器製造能力の私物化がもたらす固有のリスクを認識し、私企業と軍から独立したアメリカ爆弾開発計画を設立した。

The UN Security Council then ordered the IAEA to remove, destroy or render harmless Iraq's nuclear weapons capability.
その後国連安全保障理事会はIAEAにイラクの核兵器製造能力を取り除き、破壊し、無害にするよう指示した。

What is North Korea's nuclear weapons capability?
北朝鮮の核兵器の能力は？

We call on all States to avoid any collaboration with Iran which might contribute to the acquisition of a nuclear weapons capability.
我々は、全ての国家に対し、イランによる核兵器能力の取得に寄与し得る同国とのいかなる協力も避けるよう求める。

The acquisition of a nuclear weapons capability was a key priority of Ben Gurion, Israel's first leader, and has continued to be at the heart of its security policies ever since, said Rigg, an anti-nuclear activist and a former senior editor at the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
核兵器能力の取得は、イスラエルのベン・グリオン初代首相の主要課題であり、イスラエル政府はそれ以降一貫して核兵器能力の保持を、安全保障政策の中心に位置付けてきました。」と、反核活動家で化学兵器禁止機関(OPCW)の元主任編集者でもあるリグ氏は語った。

We call on all States to avoid any collaboration with Iran which might contribute to the acquisition of a nuclear weapons capability.
我々は,すべての国家に対し,イランによる核兵器能力の取得に寄与し得る同国とのいかなる協力も避けるよう求める。

And, notably, since BMI Research's 2017 update, US relations with Russia and North Korea have deteriorated, with threats from North Korea regarding its nuclear weapons capability and strains in US relations with Russia due to allegations of tampering in the US presidential election, new sanctions against Russia, and a reduction by Russia in the number of US diplomats allowed in the country.
さらに注目すべき点として、BMIリサーチの2017年の指数公表以降、北朝鮮の核兵器能力の脅威、米大統領選挙へのロシアによる干渉の疑いをめぐる米ロ関係の緊張、ロシアに対する新たな制裁措置、ロシアによる米外交官の削減などにより、米国とロシア・北朝鮮両国との関係は悪化しています。

Restoring massive pressure on Iran, including crippling sanctions until Iran fully dismantles its nuclear weapons capability.
この協定は、イランが核兵器の能力を完全に解体するまで、制裁を含む激しい制裁を含む、イランに対する大きな圧力を取り戻すことを意味する。

The acquisition by countries of either enrichment or reprocessing facilities would put them very close to a nuclear weapons capability if they chose to have them.
国家が濃縮施設か再処理施設を手に入れれば、核兵器製造能力を望む場合、それに非常に近い位置に到達したといえる。

The possibility that India would test a weapon was considered, since it would be possible for the Indian Navy to operate in those waters so far south; however, this was dismissed as impractical and unnecessary(given the fact that India had signed and ratified the Limited Test Ban Treaty or LTBT in 1963, and had complied with it even in its first test, and that India was not hiding its nuclear weapons capability).[49].
インド海軍がこれらの南の水域までの活動が可能であることからインドが兵器を実験した可能性も考慮されたが、これは非現実的かつ不必要として退けられた(インドが1963年の部分的核実験禁止条約(PTBT)に署名及び批准しており、初実験の際にも遵守していたことやインドは同国の核戦力を隠してはいないという事実のため)[47]。

The strategic decision Kim Jong Un is operating through is that he will do whatever he can to keep a deliverable nuclear weapons capability and to develop and enhance it further,” Bolton said.
金正恩の戦略的決断は、目標地点に到達可能な能力のある核兵器を維持し、さらにそれを開発・強化するためならどんなことでもするということだと私は考えている」とボルトンは述べた。

Nixing the deal means restoring massive pressure on Iran, including crippling sanctions until Iran fully dismantles its nuclear weapons capability.
この協定は、イランが核兵器の能力を完全に解体するまで、制裁を含む激しい制裁を含む、イランに対する大きな圧力を取り戻すことを意味する。

We therefore call on the governments of each of the nuclear-weapon states and the three nuclear-weapon-capable states to commit themselves unequivocally to the elimination of their respective nuclear weapons and nuclear weapons capability and to agree to start work immediately on the practical steps and negotiations required for its achievement".
それゆえわれわれは、核兵器国および核兵器能力国のそれぞれの政府に対して、おのおのがもつ核兵器および核兵器能力を廃棄することを明確に約束し、その実現のために必要な実際的な手段と交渉を、即座に開始することに同意するよう要求する。

Mills concluded that South Africa“thus occupies a unique position in the world as being the first country to have voluntarily dismantled its nuclear weapons capability.
ミルズ氏は、南アは「こうして、核能力を自発的に解体した初めての国になったという点で、世界で独自の地位を占めているのです。

I think the strategic decision that Kim Jong-un is operating through is that he will do whatever he can to keep a deliverable nuclear weapons capability and to develop and enhance it further.
金正恩が終始とってきた戦略的決断は、核兵器運搬能力を維持し、それをさらに発展、向上させるために全力を挙げるというものだ。

The Wall Street Journal pointed out that the Saudis might conclude that international acceptance of a nuclear programme of any kind by Iran would compel them"to seek their own nuclear weapons capability through a simple purchase.
また『ウォール・ストリート・ジャーナル』は、国際社会がいかなる形であれイランの原子力開発を認めるようなことがあれば、サウジアラビア政府は「購入手段によって自国の核兵器能力を追求する」という結論に傾くかもしれない、と指摘している。

Nasser Hadian, a well-connected Tehran University political scientist, wrote in late 2003 about two schools of thought on the option of having a"nuclear weapons capability" but not the weapons themselves.
政界に豊富な人脈をもつテヘラン大学の政治学者ナセル・ハディアン教授は、核兵器そのものではなく「核兵器能力」を保有するという、こうしたオプションに関する2つの潮流について、2003年に記している。

Following India's 1974 nuclear test, perceiving the threat of proliferation and the consequences of India-Pakistan nuclear rivalry, the United States tried unsuccessfully to block the development of a Pakistani nuclear weapons capability through the use of sanctions of various kinds.
年のインドの核実験に続いて、核拡散の脅威と印パの核開発競争の帰結が懸念されたため、アメリカはさまざまな制裁手段を用いて、パキスタンの核兵器開発能力を封じようとしたが、成功しなかった。

The asymmetry of nuclear weapons capabilities between the US and the DPRK must be emphasised.
米国と朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）との核兵器能力の非対称は、強調されなければならない。

Therefore, we do not need to think about nuclear weapon capabilities at this particular time.
従って、この時点において、我が国が核兵器能力について検討する必要はないのです。