OFTEN VIOLENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• しばしば乱暴な
• しばしば激しい
• しばしば暴力
• しばしば暴力的な

英語 での Often violent の使用例とその 日本語 への翻訳

They are often violent.
そして、彼らはしばしば乱暴である。

Often violent farm seizures from whites who owned huge tracts of land made him a hated figure in the West and a hero in Africa.
広大な土地を所有した白人から農地を接収するしばしば乱暴なやり方は、彼を欧米の嫌われ者にし、アフリカの英雄にした。

And they're often violent.
そして、彼らはしばしば乱暴である。

The Supreme Court case that made racial segregation illegal was decided in 1954 and resistance to it, often violent, was widespread.
人種隔離を憲法違反だとする最高裁判決が1954年にくだされたが、それに対して、しばしば暴力を伴った反発が繰り広げられていた。

Ballism is defined by wild, often violent throwing or flinging of the arms or legs.
バリシズムは、野生の、しばしば暴力的な腕や脚の投げつきや飛び散りによって定義されます。

He drank too much and was often violent.
酒をたくさん飲むし、やや暴力的だった。

The forcible and often violent eviction of citizens from their homes and farms is a common occurrence across China, in cities and in the countryside.
人びとを家や農地から強制的に、またしばしば暴力を伴って立ち退かせることは、都市と農村の区別なく、中国全土で頻発している。

A love story is… often violent.
Alovestory〜不器用な恋心〜。

Sports in general and team sports like baseball and softball in particular, can be a catalyst for social change, a distraction from complicated, often violent, realities.
一般的にスポーツ、特に野球やソフトボールのようなチームスポーツは、複雑な、しばしば暴力的な現実から気をまぎらわしたり、社会変化のきっかけになりうる。

Creation is a messy and often violent process.
創造は、乱雑で、しばしば乱暴な、ひとつの過程です。

Following often violent protests throughout the spring of 2013 against MORSI's government and the Muslim Brotherhood, the Egyptian Armed Forces intervened and removed MORSI from power in July 2013 and replaced him with interim president Adly MANSOUR.
Morsiの政府とムスリム同胞団に対する2013年春の間にしばしば激しい抗議に続いて、エジプト軍は2013年7月にMorsiを中止し、暫定大統領AdlyMansourと置き換えました。

The husband is also often violent.
また夫はしばしば暴力もふるいます。

The market has been the outcome of a conscious and often violent intervention on the part of government which imposed the market organization on society for noneconomic ends.
それどころか、全国市場なるものは、非経済的な目的から市場組織を社会に押しつけた政府の、意識的で、しばしば暴力的な干渉の結果であった。

The scorching heat in the bush as shown in"Rashomon," the pouring rain in the fighting scene of"Seven Samurai" are examples of often violent expressions which are related intimately with the theme.
羅生門」の藪の中の炎暑や、「七人の侍」の豪雨の決闘場面など、その描写は、しばしば激しい表現をとり、それが主題と深く結びついて、劇的な効果を上げた。

Nietzsche's often violent rhetorical style, by contrast, might be expected(or so Nietzsche presumably thinks) to have the requisite non-rational effect on his desired readers- those“whose ears are related to ours”(GS 381).
それと対照的に、ニーチェのしばしば暴力的になる修辞的なスタイルは、ニーチェが望むような読者――「その耳がわれわれの耳とつながっているような」人びと（GS381）――に対して必要な非-合理的効果を持つと期待されている（または、ニーチェはおそらくそう考えている）のだろう。

A coup d'état, French for"stroke of state," is a sudden, often violent overthrow of a government.
フランス語で「国家に対する一撃」）共謀集団による既存の政府の、しばしば暴力的な突然の転覆のこと。

Mainstream media has been focusing for decades on the cultural and often violent conflict among the three great Abrahamic faiths of Christianity, Judaism, and Islam in the Middle East.
大手マスメディアはこの何十年間、中東におけるキリスト教、ユダヤ教、イスラム教といった三つのアブラハムの宗教間で起きた文化的な、またしばしば暴力的な衝突に焦点を当ててきました。

Sadly, according to Bin Muaammar, politicians and extremists have‘hijacked' the inherently tolerant and peaceful nature of religious practice for their own- often violent and divisive- ends.
ビン・ムアンマール事務局長は、「悲しむべきことに、政治家や過激主義者が、本来的には寛容で平和的な性格を持つ宗教的慣習を、自らの（しばしば暴力的で社会に分断をもたらすような）目的のために、乗っ取ってきた歴史があります。

Annual gay pride parades in Jerusalem meet with often violent protests from ultra-Orthodox Jews.
毎年恒例のゲイのプライド行進は、エルサレムの超正統派のユダヤ人による暴力的な抗議によく遭遇する。

Owing to its inherent safety problems, exorbitant costs and secretive nature, it has been invariably thrust on people against their will through pressure tactics and often violent repression of local communities.
原発の持つ解決不可能な安全上の問題、法外なコスト、秘密主義などから、原発は常に、高圧的な方法、しばしば地域コミュニティに対する暴力的な弾圧を通して、人々に押し付けられてきた。

The disputes between coal companies and miners over wages and working conditions were always rancorous and often violent, typical for the late nineteenth and early twentieth centuries.
石炭会社と鉱業労働者の間の賃金や労働条件に関する紛争は、19世紀後半と20世紀初頭にはしばしば暴力的であった。

Founded in 1726 as a fortress against Portuguese encroachment on the northern shore of the Río de la Plata, it had an excellent trading position and, following a turbulent and often violent early history, its growth was rapid.
年、ポルトガルの侵略に対する要塞としてラプラタ川北岸に設立されたこの街は、その混乱と、時には暴力的でもあった時期を過ぎると、交易に優位な位置を利用して急速に成長しました。

Similar disturbances occurred in other parts of the country, notably at Stratford, Connecticut, in the house of Rev. Dr. Phelps, a Presbyterian minister, where the manifestations(1850-51) were often violent and the spirit-answers blasphemous.
同様の障害が発生し、その国の他の部分で、特にストラットフォードでは、コネチカット州、家の中の博士フェルプス牧師は、長老部長官は、どこに、しばしば暴力的な症状を呈していた（1850年から1851年）と御霊-冒とく的な回答です。