What is the translation of " OFTEN VIOLENT " in Russian?

• зачастую насильственная
• часто жестокие
• зачастую жестокий
• зачастую с применением насилия

Examples of using Often violent in English and their translations into Russian

My father was often violent toward me.
Очень часто мой отец был жесток по отношению ко мне.

And I regret that our relationship was very often violent.
Этот процесс чаще обычно был насильственным.

Undemanding, immoral and often violent public entertainment see"Funny Puppet Show.
Невзыскательные, аморальные и часто жестокие публичные развлечения см.

But actually means"sudden overthrow, often violent.
Но на самом деле, это значит" внезапный переворот, часто жестокий.

Instead, they target persons, groups and entities in stark and often violent opposition to the internationally recognized Government and its policies.
Напротив, их объектом являются лица, группы и организации, резко и зачастую с применением насилия противостоящие международно признанным правительствам и их политике.

An element of my thesis is on suppression of past trauma and how it can manifest in aberrant and often violent behavior.
Тема моей диссертации- подавление травмы прошлого и как это отражается в аберрантном и часто агрессивном поведении.

The discrimination faced by immigrants, asylum-seekers and refugees, and the growth of often violent racism and xenophobia against them, as well as their criminalization;
Дискриминация, с которой сталкиваются иммигранты, просители убежища и беженцы, а также рост нередко расистского насилия и ксенофобии по отношению к ним, а также их криминализация;

The events in question have to be seen in the broader context of a fragile political system in Côte d'Ivoire and a struggle for power, which is often violent.
Эти события следует рассматривать в более широком контексте, с учетом нестабильной политической системы в Котд' Ивуаре и борьбы за власть, нередко сопровождающиеся насильственными действиями.

Evolution is an imperfect and often violent process.
Эволюция несовершенный и зачастую жестокий процесс.

A strong, if not often violent Whig, noted for his rudeness and his loathing of English ministerial interference in Irish affairs and his satirical lampooning of political opponents earned him the nickname"Vicious Carter.
Сильный и нередко жесткий виг, известный своей грубостью и отвращением к английскому вмешательству в ирландские дела, благодаря чему заслужил у своих врагов прозвище« Злобный Картер».

Maybe it's that they were weird and often violent, like us.
Наверное потому, что эти фильмы странные и часто жестокие, как мы.

On the political front, they are confronted with often violent repression of their attempts to organize themselves, and with corruption, intimidation, harassment or even the killing of their leaders.
На политическом фронте они нередко сталкиваются с насильственным подавлением предпринимаемых ими попыток собственной организации, а также коррупцией, запугиванием, преследованием или даже убийством своих лидеров.

In that connection, countries that suffer from high levels of corruption are likely to undergo severe-- often violent-- political and/or ethnic conflict.
В этой связи в странах с высоким уровнем коррупции вполне вероятно возникновение острого и нередко сопряженного с насилием политического и/ или этнического конфликта22.

Often violent in nature, these practices compromise the development and education of the child, have serious and long-lasting health and psychological consequences, and may result in disability or death.
Эта практика, часто имеющая насильственный характер, ставит под угрозу развитие и воспитание ребенка, имеет серьезные и долговременные последствия для здоровья и психики и может привести к инвалидности или смерти.

Current hypotheses draw connections between mental illness and the stress of survival in resource-constrained, often violent, and marginalized contexts.
Текущие гипотезы устанавливают связь между психическим заболеванием и стрессом выживания в условиях дефицита ресурсов зачастую в условиях, связанных с насилием и маргинализацией.

AI reported that China continued to pursue a systematic, nation-wide, often violent campaign to eradicate the Falun Gong spiritual group, banned since 1999 as a"heretical" group.
МА сообщила о продолжающейся общенациональной кампании систематического, нередко насильственного искоренения учения религиозной группы" Фалуньгун", которая с 1999 года запрещена как" еретическая.

The report of the Secretary-General contained in document A/50/203 provides a comprehensive overview of the current complex, and often violent, context of humanitarian activities.
В докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 50/ 203, представлен всеобъемлющий обзор нынешней сложной и часто опасной обстановки, в которой осуществляется гуманитарная деятельность.

In the confusing and often violent transition from a bipolar world to a still uncharted future, there is a steadily growing demand for United Nations services, often in new and untested fields of activity.
В ходе нелегкого и зачастую сопровождающегося насилием перехода от биполярного мира к все еще неведомому будущему возрастает спрос на услуги, которые оказывает Организация Объединенных Наций зачастую в новых и неизведанных областях деятельности.

He would welcome information on what the Government was doing to protect Indians from what were often violent attacks and on how legislative provisions for their protection were being implemented.
Оратор хотел бы получить информацию о том, что делает правительство для защиты индейцев от частых жестоких нападений и как применяются на практике положения закона об их защите.

These protests and others in 2016 were often violent and took place within the broader context of frequent mass protests against authoritarian governments in Africa e.g. in Burundi, Uganda, Ethiopia, Gabon, Republic of the Congo, Zimbabwe, and Cameroon.
Эти и другие протесты в 2016 году часто были жестокими и рассматривались наблюдателями в широком контексте частых массовых протестов против авторитарных правительств в Африке например, в Бурунди, Уганде, Эфиопии, Габоне, Республике Конго, Зимбабве и Камеруне.

In such circumstances, the multi-ethnic character of most African States makes conflict even more likely, leading to an often violent politicization of ethnicity.
При таких обстоятельствах многоэтнический характер большинства африканских государств еще более повышает вероятность возникновения конфликтов, что приводит к политизации фактора этнической принадлежности, часто сопровождаемой применением насилия.

Normal levels of classroom concentration are impossible in the unstable and often violent circumstances, especially when the army or settlers kill or injure a fellow student.31.
В нестабильных и зачастую характеризующихся насилием условиях невозможно поддерживать требуемый уровень концентрации на классных занятиях, особенно если известно, что военные или поселенцы убили или покалечили одноклассника31.

Though more research is required, current hypotheses draw connections between mental illness and the stress of survival in resource constrained, often violent, and marginalized contexts.
Хотя требуются дополнительные исследования, в ныне существующих предположениях психические заболевания увязываются с испытываемым стрессом выживания в условиях ограниченных ресурсов, часто проявляющегося насилия и маргинализации.

The Committee reiterated its concern over the provocative and often violent actions of extremist settlers occupying Palestinian land, erecting makeshift houses and other structures and engaging in violent confrontations with Palestinians.
Комитет вновь выразил озабоченность в связи c провокационными и зачастую насильственными действиями поселенцев- экстремистов, оккупирующих палестинскую землю, которые строят временные дома и другие сооружения и участвуют в жестоких столкновениях с палестинцами.

Relations between the settlers, who were armed, and the Syrian population of the occupied Golan were tense and often violent, particularly where settlements were situated close to Syrian villages.
Отношения между поселенцами, которые вооружены, и сирийским арабским населением Голан являются напряженными и нередко сопровождаются вспышками насилия, особенно в случаях, когда поселения находятся вблизи сирийских деревень.

In the often violent and unnecessary police migration control operations, migrants were placed in holding centres, where they did not receive proper medical or other kinds of necessary attention, were not kept duly informed of their situation and were not provided with the services of an interpreter.
В ходе проведения полицейских операций против мигрантов, которые нередко сопровождаются насилием и не являются необходимыми, мигрантов помещают в места содержания задержанных, где они не получают медицинской или другой необходимой помощи, не информируются о своем положении и не пользуются услугами переводчиков.

An incontestable driving force, it is capable of transcending ideological circumstances and political changes, as well as the often violent contradictions inherent in the transition from an old to a new order.
Несомненно являясь мощной движущей силой, оно позволяет стать выше идеологической и политической конъюнктуры, а также нередко чреватых насилием противоречий, присущих периоду перехода от старого порядка к новому.

Recognizing that the often violent practice of forced eviction involves the coerced and involuntary removal of persons, families and groups from their homes, lands and communities, whether or not deemed legal under prevailing systems of law, resulting in greater homelessness and inadequate housing and living conditions.
Признавая, что зачастую насильственная практика принудительного выселения заставляет отдельных лиц, семьи и группы лиц в принудительном порядке и против их воли покидать свои дома, земли и общины, независимо от того, считается ли такая практика законной в соответствии с действующей системой права, в результате чего.

In certain countries, defenders trying to gather information on violations of human rights or humanitarian law being committed in certain areas are prevented from doing so in an often violent manner, which includes the use of killings, harassment and threats.
В некоторых странах правозащитникам, пытающимся собирать информацию о нарушениях прав человека и гуманитарного права, совершаемых в определенных районах, чинят препятствия, зачастую насильственными способами, в том числе используя убийства, преследования и угрозы.

Unless urgent steps are taken to reduce the episodes of confrontation between ethnic groups- which are often violent and in some cases lead to the deaths of innocent people- the necessary progress in facilitating the voluntary and safe return of refugees will not be achieved.
Если в срочном порядке не будут приняты меры по уменьшению числа случаев конфронтации между этническими группами, которые зачастую носят насильственный характер и порой приводят к гибели ни в чем не повинных людей, то не удастся обеспечить необходимый прогресс на пути содействия добровольному и безопасному возвращению беженцев.