ONCE EVERY SIX MONTHS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 6ヶ月に1回
• 半年に1回
• 半年に一度
• 6か月に1回
• 6ヶ月に一度
• 六ヶ月に一度

英語 での Once every six months の使用例とその 日本語 への翻訳

I meet him once every six months.
私は彼に六ヶ月に一度会います。

Once every six months, she answers.
半年に一度、と彼女は答える。

I meet him once every six months.
私は６か月に一度彼に会います。

Such prophylactic procedures are done once every six months.
このような予防処置は6ヶ月に1回行われます。

About once every six months I Google your name.
今でも1か月に1度はGoogleで彼女の名前を検索してしまう。

Change them at least once every six months.
少なくとも半年に１回は変更しましょう。

Once every six months or at least once every year even you did not play it at all.
半年に１回、お弾きにならなくても１年に１回は調律が必要です。

Then repeated at least once every six months.
その後、少なくとも半年に1回繰り返されます。

In order to minimize the negative effects of kin matings, it is required to plant new males into the herd about once every six months.
近親交配の悪影響を最小限に抑えるために、約6ヶ月に1回、新しい雄を群れに植えることが必要です。

I have been performing rakugo in Singapore once every six months and this was actually the seventh time.
半年に1度のペースで続けてきたシンガポール公演、今回で7度目でした。

The oil change exchanges the level and the whole quantity once every six months.
オイル交換は6ヶ月に1回程度、全量を交換しましょう。

Employees in the same occupation conduct mutual voting once every six months to determine pay increases relative to their ranking.
同職種の社員同士にて相互投票を半年に一度実施し、そのランキングと比例する形で月給の昇給額が決められます。

This $100 gift exemption, or any part of it, can be claimed only once every six months.
この贈答品免税は、免税額全体または一部を半年ごとに一回のみ申請できます。

Once every six months, employees receive feedback on their own activities from employees who worked with them, reflecting on their own activities over the past six months..
半年に一度、自分の活動を振り返った上で、一緒に働いている社員から自分の活動についてフィードバックをもらいます。

Experts recommend cleaning once every six months.
メーカー等は半年に１度の掃除を推奨しています。

The analysts also found that this year, for the first time, more than 25 percent of U.S. smartphone users ages 14 and older, will have used a mobile payment service at least once every six months.
アナリストらによると、今年は14歳以上の米国スマートフォンユーザーの25%以上が半年に1回以上モバイル支払いサービスを利用する初めての年になるという。

Many pet parents recommend once every six months.
ご家族の多いご家庭は6ヶ月に1度をお勧めします。

It is desirable for all women to undergo bacteriological examination once every six months.
すべての女性は、半年ごと細菌学的検査に合格することが望ましいです。

Panelists are able to update registration information once every six months, regardless their previous modification times.
登録情報の更新は、変更の有無に関わらず半年に1回「登録情報の更新」をさせています。

Most private health insurance schemes cover a dental check-up and clean once every six months.
ほとんどの民間の健康保険制度は、歯科検診をカバーし、6か月に1回清掃します。

(4) fuel tank should be cleaned and replaced with new oil once every six months, but cleaning filtering the oil cannot be more than a month for the first time, used a new oil after lots allowed to give one.
タンク洗浄する必要があります6ヶ月に一度、新しい油に置き換え、多く1つを与えることの後新しい油を使用クリーニングフィルターオイルは初めて、1ヶ月以上にすることはできません。

Instead, the above question is asked once every six months.
その代わりとして、半年に一度、上記の質問をしています。

Sales of items such as clothing up until then were negotiated between the shopkeeper, who took their goods to the customer and negotiated the price; payment for the purchase was then made once every six months under a"credit transaction" arrangement.
それまで衣料品などの売買は店員が顧客先に持ち込み、値段は売り手と買い手の話し合いで決まり、支払いは半年ごとに行われる「信用取引」でした。

Employee roles are reviewed at least once every six months.
従業員の役割は、少なくとも6か月に1回見直しを行います。

Experts recommend conducting research at least once every six months.
専門家は少なくとも半年に1回は調査を実施することを勧めます。

Easy maintenance: our fenders just need inflation once every six months.
容易なメンテナンス:私達のフェンダーだけインフレ6ヶ月に一度。

As a preventive measure, I recommend taking this drug once every six months.
予防策として、私はこの薬を6ヶ月に1回服用することをお勧めします。

Prevention is carried out twice a year for 3 months or once every six months.
予防は、年2回、3ヶ月間、または6ヶ月に一度行われます。

Aside from offering the GPLv2 licensing of the pre-Apache OpenOffice, LibreOffice also features a more regular release schedule(once every six months), unique usability tweaks, and many features…".
前-ApacheOpenOfficeのGPLv2ライセンスの導入はさておき、LibreOfficeは同様により整然としたリリーススケジュールが特徴的である(6ヶ月毎に1回)、ユニークな使いやすいマイナーチェンジ、そして多くの機能…"。