OTHER CRISES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• その他の危機

英語 での Other crises の使用例とその 日本語 への翻訳

Each crisis is amplified by the other crises.
それぞれの危機状況は他の危機状況を取り込んでいる。

Other crises included school problems and suicide of a friend or a family member.
他の危機は、学校問題および友人または家族の自殺であった。

In case of Soros it is added by political, social, currency and other crises.
ソロスの場合には、政治、社会、通貨や他の危機が加わる。

The 2008 crisis was not like the other crises of the 20th century.
年の金融危機については、過去の危機と異なるわけではない。

Innovative measures should be used to address the food and other crises.
革新的措置は、食品およびその他の危機に対処するために用いられるべきである。

Compare that to our other crises and our other areas of concern as a society.
社会における他の危機や関心ごとと比較してみましょう。

Google has begun rounding up information about unfolding natural disasters, terrorism and other crises within its Search and Maps tools.
Googleは、検索と地図のツールで自然災害、テロやその他の危機を展開するための情報を切り上げ始めています。

Disasters and other crises complicate the development challenge and have exposed gaps in our institutional machinery.
災害その他の危機により,開発上の課題は複雑化し,我々の制度はその欠陥を露呈してきた。

We're in a crisis I think that's really the most serious since the 1930s and is different from all the other crises we have experienced in our lifetime,” Soros said.
ソロス氏は「現在の危機は30年代以降最も深刻で、これまでの生涯で経験した他の危機とは性格が異なると思う」と話した。

All of these and other crises result from systemic attempts to put the brakes on the emergence of a polycentric world order.
こうした危機のすべてや他の多くの問題は、多中心的世界の形成プロセスに歯止めを掛けようという試みのなかで体系的問題から発生している。

Superficial and emotional measures, especially if they take legal forms, will do nothing but increase the current polarizations and open the way for other crises in the future.
表面的かつ反動的な措置は、とくにもし合法性を見出すなら、現在のブロック化を拡大し、将来の危機に道を開く以外はないだろう。

Since then, we have witnessed other crises triggered by financial markets in Russia, Brazil, Turkey, Argentina and the burst of the"New Economy" bubble in 2001….
それからしばらくして、われわれは金融市場が引き金となったそれ以外の危機を、ロシア、ブラジル、トルコ、アルゼンチンで目の当たりにし、そして2001年の「ニューエコノミー」バブルの破綻を目撃することになった。

Hyperinflation is often associated with wars or their aftermath, political or social upheavals, or other crises that make it difficult for the government to tax the population.
このように、超インフレはしばしば戦争、その余波、社会政治的動乱、またはそれが困難な政府が人口に課税できるようにするため、他の危機に関連しています。

He suggested that rapid economic growth and recent successes in combating poverty and hunger in the Asia-Pacific were now threatened by rising food and energy prices, climate change and other crises.
急速な経済成長と最近のアジア太平洋地域における貧困と飢餓との闘いにおける成功は、現在の食料とエネルギー価格の上昇、気候変動やその他の危機に脅かされたことを示唆した。

As such, hyperinflation is often associated with wars, their aftermath, sociopolitical upheavals, or other crises that make it difficult for the government to tax the population.
このように、超インフレはしばしば戦争、その余波、社会政治的動乱、またはそれが困難な政府が人口に課税できるようにするため、他の危機に関連しています。

His behavior left no doubt that this was a leader who was steeped in the Kremlin's traditional disregard for the suffering of its subjects, something that would be demonstrated again and again during hostage situations and other crises.
彼の態度は紛れもなく、このような事件の苦しみを、いつも無視してきたロシア伝統のやり口に、どっぷりと浸かった指導者の態度そのもので、人質やその他の危機的な状況で、何度も繰り返し取られてきた態度そのものだった。

Through its humanitarian aid worldwide the Federal Government helps people in acute need as a result of natural disasters, armed conflicts, or other crises and conflicts- or where there is a risk of this becoming the case.
連邦政府は、人道支援を通して、世界中で自然災害や、戦争状態や、その他の危機や紛争によって切迫した事態に陥ったり、そのような危険に瀕したりしている人々を支援する。

There were also other crises between the two countries, including what appears to be a Russian assassination of the Chechen terrorist Leader Zelimkhan Yandarbiyev and the subsequent torture and trial of two Russian Embassy employees accused of being involved in the assassination(they were sentenced to life in prison and eventually sent back to Russia).
両国間には、ロシアによる、チェチェン人テロリスト指導者ゼリムハン・ヤンダルビエフ暗殺らしきものと、その後、暗殺に関与したかどで告訴された二人のロシア大使館職員の拷問と裁判(二人は終身刑の判決を受け、最終的にロシアに送還された)を含む他の危機もあった。

China and USA The rhetoric between the two leaders is increasingly warlike and the rivalry could have more serious geopolitical consequences than all the other crises listed this year.
中国とアメリカ両首脳の間の修辞学はますます戦争的であり、対立は今年列挙された他のすべての危機より深刻な地政学的結果をもたらす可能性がある。

An economic collapse of Greece, apart from the suffering it would cause and the lost billions for European taxpayers, could aggravate all three of Europe's other crises and destabilize the fragile southern Balkans.
ギリシャの経済崩壊は、それによってもたらされる困難と欧州の納税者が失った大金はさておき、欧州の他の３つの危機すべてを悪化させ、不安定なバルカン半島諸国をさらに不安定化させる恐れがある。

Indeed, for 50 years UNDP has been at the forefront of work to eradicate poverty, hunger and disease, create jobs and livelihoods, empower women, support recovery from disasters and other crises, protect the environment, and more.
UNDPは実際、50年間にわたり、貧困や飢餓、病気の根絶、雇用と生計手段の創出、女性のエンパワーメント、災害とその他危機からの復興支援、環境保護など、数多くの取り組みの最前線で活動してきました。

Counseling and search assistance related to compliance including personal information protection laws, risk management and other crisis management, and other corporate governance.
個人情報保護法その他のコンプライアンス、リスクマネジメントその他の危機管理、その他のコーポレート・ガバナンスに関する相談・支援。

Ensuring that all functions across Los Angeles World Airports could quickly recover and continue to operate in the event of a cyberattack or other crisis event.
サイバー攻撃またはその他の危機イベントが発生した場合に、LosAngelesWorldAirportsのすべての機能が迅速に回復し、運用を継続できるようにします。

When covering other crisis regions, German reporters often have to make an effort to be extra nice and polite and have to search out interviewees and contacts themselves.
他の紛争地帯を取材する際には、ドイツ人記者達はいつも極めて懇切丁寧に振舞うよう努力しながら、取材相手を見つけ出し自分で連絡先を手配しなければならない。

Using the IoT as a Crystal Ball Disasters are inevitable, no matter the industry-whether it's unexpected equipment failure, a major weather event, a security hack or some other crisis that affects business continuity, the unexpected happens every day.
IoTをクリスタルボールとして使用する予期せぬ機器の故障、主要な気象事象、セキュリティのハック、またはビジネスの継続性に影響を与えるその他の危機のいずれであっても、予期せぬことは毎日発生します。