OTHER SEGMENTS 日本語意味 - 日本語訳

Meanwhile, other segments are overlooked by investors.

一方、他のセグメントは投資家によって見過ごされている。

One job in manufacturing creates two jobs in other segments.

製造業で1人分の雇用が生じれば、他の部門で2人分の雇用が生じます。

Other segments of river-front held privately are not required to build a walkway until the land is re-developed.

リバー・フロントの他の部分は私有地であり、土地の再開発が済むまでは歩道の建設が求められていない。

The foaming line is designed as your requirements andcan match to other segments perfectly.

泡立つラインはあなたの条件として設計され、他の区分に完全に一致できます。

For other segments, the main source of cost saving includes cutting of operation expenses by streamlining vessel allocation for Bulk Shipping Business.

他部門については、不定期専用船など配船効率化による運航経費削減が主なものとなります。

We can provide any part of production line andmake sure it will match to other segments.

私達は生産ラインの部分を提供してもいく、それを確かめることは他の区分に一致します。

Including the NA and HA segments on one plasmid and the six other segments on another plasmid can also facilitate matters.

つのプラスミド上にNAセグメントおよびHAセグメントを含み、そして別のプラスミド上に6種の他のセグメントを含むこともまた、問題を容易にし得る。

Full-band output, each band can be switched on and off,without affecting the normal operation of other segments.

全バンド出力は他の区分の正常運営に影響を与えないで、各バンド、断続的に転換することができます。

GolfSuites 1 is targeting avid and novice golfers, families,millennials and other segments seeking recreation and entertainment in golf-themed complexes.

GolfSuites1は、ゴルフをテーマにした複合施設でレクリエーションや娯楽を求めている、熱心で初心者のゴルファー、家族、ミレニアル世代、その他のセグメントをターゲットにしています。

Q: And would this chemical transmitter, if it were allowed to flow,cause significant alterations in other segments of the DNA?

Q:この化学的伝達物質が流れるようになれば、DNAの他の部分に重要な変化が起こるの？

When macros or copies are inserted, other segments from the pre-planning in addition to PCT loops/ PCT loop functions are also taken into consideration in this dialog containers, planning objects, piping planning objects, etc.

マクロまたはコピーを挿入する際には、このダイアログでは、PCTループ/PCTループ機能に加え、事前計画からのその他のセグメントも考慮されます(容器、プランニングオブジェクト、配管プランニングオブジェクトなど)。

The decoration of each pyramid shouldwork as a uniform design when joined with other segments of the pyramid.

ピラミッドの他のセグメントと結合するとき、各ピラミッドの装飾が統一デザインとして動作する必要があります。

However, as we see in the regions, other segments like government, transportation, and education will utilise the transformative capabilities of these technologies,” said Marcus Torchia, research director of IDC Customer Insights& Analysis.

しかしながら、様々な地域で見られるように、政府、運輸、教育など、その他の部門もこれらAR/VRのテクノロジーが持つ変革の力を利用することになる」とIDCCustomerInsights&Analysisのリサーチディレクター、マーカス・トーチャは述べています。

First of all, consider that this trade will take some time,as there are still four other segments of the triangle to follow.

まず、三角形の4つの他のセグメントがまだ続き、このトレードがいずれ行われるとします。

However, as we see in the regions, other segments like government, transportation and education will utilize the transformative capabilities of these technologies," said Marcus Torchia, research director of IDC Customer Insights& Analysis, in a prepared statement.

しかしながら、様々な地域で見られるように、政府、運輸、教育など、その他の部門もこれらAR/VRのテクノロジーが持つ変革の力を利用することになる」とIDCCustomerInsights&Analysisのリサーチディレクター、マーカス・トーチャ氏は述べている。

Thus optimization process doesn't take a lot of resources and doesn't lock index for searching,updating or merging other segments.

最適化の処理中にインデックスの検索や更新、他のセグメントとの統合を行うことも可能です。

They say that IoT-based solutions will attract a larger share of their IT budgets than any other next-generation technology,while early analysis of other segments places maritime ahead of energy, agriculture, and mining.”.

彼らは、IoTベースのソリューションは、他の「次世代」技術よりもIT予算の大きなシェアを獲得し、他のセグメントの早期分析はエネルギー、農業、鉱業に先んじて海上に位置すると言います。

The total column accurately extends right to the baseline even if there are rounding errors orsimilar problems in other segments.

他のセグメントで丸めエラーや類似した問題がある場合でも、[合計]列はベースラインまで正確に拡張表示されます。

Determine the second point(the first segment of the extrusion)and the other points(other segments) in the same way.

同じ方法で2つ目の点(押し出しの1つ目のセグメント)とその他の点(その他のセグメント)を指定します。

A potential AWS spin-off, however, would, no doubt,help to highlight the relatively low valuation of the other segments.”.

しかし、AWSのスピンオフの可能性は、間違いなく、他のセグメントの比較的低い評価を強調するのに役立ちます。

In the long-term, aim to create businesses in smart society(targeted business area)through cooperation and integration with other segments.

長期的には、他セグメントとの協調・融合により目指す事業領域（スマート社会）に対してビジネス創出を目指す。

The growing strength and importance of global manufacturing powers like China and other emerging economies should result in increased investment in advanced technologies like CAD,CAM, and other segments of the overall PLM market.

中国や他の新興経済国の継続的な成長やグローバルな製造力としての重要性の高まりは、CAD、CAM、および他のセグメントも含むPLM市場全体のテクノロジーへの投資の増加になるはずです。

After the new framework is established, we will be managing a new portfolio, one that combines our participation in the Containerships Business through the new joint venture,as an affiliated company accounted for by the equity-method, with other segments that we will operate directly.

新体制設立以降は、持分法適用会社としての統合新会社を通した形でのコンテナ船事業への関与と、当社直接の経営となるその他のセグメントをあわせた形での新たなポートフォリオ経営を展開していくこととなります。

The rules of a triangle should be respected, though, even for this kind of triangle. Irregular Expanding TriangleIn order for us to correctly show what an irregular expanding triangle looks like, the thing to do is to go back to the definition of an irregular contracting triangle:the one that forms when the b-wave is bigger than all the other segments in the triangle.

三角形のルールは、この種の三角形でもリスペクトされるべきです。イレギュラーな拡大三角形イレギュラーな拡大三角形がどのようなものであるのかを正確に示すために、やるべきことはイレギュラーな収縮三角形の定義に戻ることです:b-波動は三角形の全ての他のセグメントよりも大きいとに形成されるもの。