PERSONAL INFORMATION TO ANY THIRD PARTIES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 個人情報を第三者に

英語 での Personal information to any third parties の使用例とその 日本語 への翻訳

We do not provide your personal information to any third parties without your consent.
当社は、お客様の同意がない限り、個人情報を第三者に開示することはありません。

Except where otherwise prescribed by us, we will not make available or disclose Personal Information to any third parties.
当社は、所定の場合を除き、個人情報を第三者に提供又は開示しません。

We will not disclose your personal information to any third parties except in the following cases.
弊社は、次の場合を除き、個人情報をいかなる第三者にも開示いたしません。

Without receiving the prior consent of the customer, Company will not disclose Personal Information to any third parties.
当社は、お客様の事前の了承を得ている場合を除いて、個人情報を第三者に提供致しません。

We will not disclose your personal information to any third parties except for the following cases.
当社は、下記の場合を除き、個人情報を第三者へ開示することはいたしません。

The Company, except for the case to be an exception by law, without the consent of the person in advance does not provide personal information to any third parties.
当社は、法令により例外とされる場合を除き、あらかじめご本人の同意を得る事なく、個人情報を第三者に提供しません。

MicroTechnica will not provide personal information to any third parties except in the following cases:.
当社は、次の場合を除き個人情報を第三者に提供することはいたしません。

The company will manage the personal information provided by the user in an appropriate way. The company will not disclose one's personal information to any third parties, unless;
当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示致しません。

Our company does not provide personal information to any third parties other than cases permitted by the law.
当社は、法令により認められる場合のほか、個人情報を第三者に提供しません。

Without your permission, we wouldn't disclose your name, address, email address, credit information or personal information to any third parties（Not including partners that you link to this site.
あなたの許可なしに、私たちはあなたの名前、住所、Eメールアドレス、クレジット情報または個人情報を第三者に開示しません（あなたがこのサイトにリンクしているパートナーは含みません）。

CTS shall not provide any Personal information to any third parties without your prior consent, except the following cases;
当社は、次に掲げる場合を除いて、あらかじめユーザーの同意を得ることなく、第三者に個人情報を提供することはありません。

The Company does not disclose or provide customers' personal information to any third parties except in the following cases.
当社は、次の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に開示または提供しません。

PBC will not provide Personal Information to any third parties without your acceptance, except for cases where such provision is required by laws and regulations.
当社は、法令に基づく場合を除き、ご本人の同意がない限り、個人情報を第三者へ提供いたしません。

The company will not disclose or provide Personal Information to any third parties except in the following cases:.
当社は、以下の場合を除き、第三者に個人情報を開示または提供しません。

We will not share or disclose Personal Information to any Third Parties in general. However, we may share or disclose Personal Information for the following situations or if permitted to the Private Information Protection Law or any relevant laws.
当社は､利用者の個人情報を第三者に提供することはいたしません｡ただし､以下の場合及び個人情報保護法により許諾されている場合には､当社は利用者の個人情報を第三者に提供または開示することがあります｡。

In principle, the Company will not supply the provided Personal Information to any third parties except for the following cases:.
当社は、原則として以下に定める場合を除き、個人情報を第三者に提供いたしません。

Fusic will not disclose your personal information to any third parties without your prior consent except in the cases listed below:.
当社は、下記の場合を除いて個人情報を第三者に提供することはありません。

Except in the following cases, we will not provide personal information to any third parties without the consent of the individual in question:.
当社では、原則としてご本人の同意なく個人情報を第三者に提供致しません。

We never disclose your personal information to any third parties without your advance consent, except;
当社は、以下の例外を除いてご本人の承諾なく、個人情報を第三者に提供・開示することは致しません。

Except for the following cases, our company will not provide personal information to any third parties without obtaining prior consent from users;
当社は、次に掲げる場合を除いて、あらかじめユーザーの同意を得ることなく、第三者に個人情報を提供することはありません。

We do not disclose or provide personal information to any third parties without obtaining your consent.
当社は、お客様の同意を得ることなく、個人情報を第三者に開示・提供することはありません。

Providing Personal Information to a Third Party The Company shall not provide your personal information to any third parties without your advance consent or otherwise permitted by laws and ordinances.
個人情報の第三者提供当社は、お客様があらかじめ同意した場合、その他法令により認められる場合を除いては、個人情報を第三者に提供することはありません。

Fuji Xerox does not disclose personal information to any third parties except under one or more of the following conditions;
弊社は、次の場合を除き、個人情報をいかなる第三者にも開示いたしません。

Except as required under laws and regulations, JOCA shall not provide personal information to any third parties without first obtaining the consent of the individual in question.
当協会は、法令に基づく場合を除き、事前に本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に提供いたしません。

Nihon Denkei does not disclose personal information to any third parties except under one or more of the following conditions.
当社は、次の場合を除き、個人情報をいかなる第三者にも開示いたしません。

The Company will not disclose personal information to any third parties except under one or more of the following conditions:.
弊社は、次の場合を除き、個人情報をいかなる第三者にも開示いたしません。

The company shall not provide personal information to any third parties without prior consent of customers, except when:.
お客様からの事前の同意を得ることなく、個人情報を第三者へ提供することはいたしません。ただし、以下の場合を除きます。

This company will not provide clients' personal information to any third parties except for cases where provision is permitted by law.
当社は、法令により許容される場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供することはございません。

Prohibition of Provision to Third Parties We shall not provide the Personal Information to any third parties other than our group companies and the consignees of our business activities without the consent of the individuals concerned or without just cause such as when being required by law.
第三者への提供の禁止当社のグループ企業や業務の委託先を除く第三者への個人情報の提供は、ご本人の同意がある場合法的な要請など正当な理由がある場合を除き行いません。

Prohibition of Provision to Third Parties We shall not provide the Personal Information to any third parties other than our group companies and the consignees of our business activities without the consent of the individuals concerned or without just cause such as when being required by law.
第三者への提供の禁止当社のグループ企業や業務の委託先を除く第三者への個人情報の提供は、ご本人の同意がある場合や法的な要請など正当な理由がある場合を除き行いません。