POINTED OUT THE IMPORTANCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 重要性を指摘した

英語 での Pointed out the importance の使用例とその 日本語 への翻訳

In the discussion, Hansen pointed out the importance of BPM- SOA integration.
その文中で、HansenはBPMとSOAを統合することの重要性を指摘した。

He pointed out the importance of proper and adequate communication, information sharing, and crisis management approach among the central, prefectural, and local government including local communities.
同氏は中央政府、県、及び地方コミュニティを含む地方政府の間で適切かつ適正なコミュニケーション、情報共有、及び危機管理手法の重要性を指摘しました。

Voni Harris, blogger and homeschooling mom, pointed out the importance of staying on topic:.
ブロニーとホームスクーリングママのVoniHarrisは、トピックにとどまることの重要性を指摘しました。

In another article, I pointed out the importance of making sure you get plenty vitamin A and B-vitamins every day for healthy hair.
別の記事では、私は確認の重要性を得る健康な毛のために毎日に沢山のビタミンA及びBビタミンを指摘した。

While emphasizing the need to improve infrastructure, agriculture, human resources, and Asia-Africa cooperation, the leaders pointed out the importance of concluding the Doha Development Agenda.
各国首脳は、インフラ、農業、人的資源、アジア・アフリカ協力を改善する必要性を強調する一方で、ドーハ開発アジェンダの交渉の締結が重要であると指摘した。

Many leaders including Prime Minister Abe pointed out the importance of the EAS Statement on Non-proliferation, leading to its adoption.
安倍総理を含む多くの首脳が，「不拡散に関するEAS声明」の重要性を指摘し，同声明が採択された。

Prof. Oki explained that the evaluation method should reflect detailed information of the area including artificial water infrastructure and pointed out the importance of providing realistic risk information.
また、評価手法は人工的な水インフラを含む地域の詳細な情報を反映し、より実態に沿った現実的なリスク情報を提供できるものであることが重要との認識を示しました。

The discussions also pointed out the importance of strengthening partnerships with the countries of the Sahel region.
さらに、サヘル諸国とのパートナーシップの強化の重要性も指摘されました。

In addition to expressing their high appreciation to and expectations of the outcomes of the TICAD7, participating countries pointed out the importance of working closely among the international community, including the G20.
参加国から，ＴＩＣＡＤ７に対する高い評価と期待が表明されたほか，Ｇ２０を含む国際社会が緊密に連携していくことの重要性が指摘されました。

First of all, she pointed out the importance of creating mechanisms for different activity scales and cooperation among a diversity of actors.
まず、異なる活動スケールや多様なアクターが協働するようなメカニズムづくりの重要性を指摘した。

During the panel discussion, TU's Associate Professor Jordan took the stage as one of the panelists, discussed treating university sports as a"value proposition" from a long term point of view, and pointed out the importance of shared information and perceived opportunities.
続くパネルディスカッションには、テンプル大のジョーダン上級准教授がパネリストの一人として登壇し、大学スポーツを長期的な視点に立った「価値提案」としてとらえ、情報共有と機会認知の大切さを指摘しました。

In his speech, he pointed out the importance of the state's endorsement of digital currency and questioned the value of Bitcoin.
彼は会合のスピーチで、国家のデジタル通貨への支持の重要性を指摘し、ビットコインの価値に疑問を呈した。

Drawing on the exchange of opinions among the panelists on these themes, Professor Hiroshi Suzuki, the moderator, pointed out the importance of incorporating an economic perspective and governmental strategy in addition to social and patient needs when choosing a research target. He suggested that this will help create an ecosystem for innovations in medical services to reduce the gap between R&D and practical applications.
これらの課題に基づくパネリストとの意見交換をふまえ、モデレータの鈴木寛氏は、研究開発と現場での応用のギャップを少なくする医療イノベーションのエコシステムの構築には、社会や患者ニーズに加え経済の視点、政府戦略をも加味した研究ターゲットの選定の重要性を指摘した。

Some members pointed out the importance of structural reform and remarked that it was necessary to consider how structural reforms might actually progress in the future when assessing their effects on the economy as a whole.
何人かの委員が、構造改革の重要性を指摘しつつ、そのマクロ経済に与える影響については、今後の具体化の動きを踏まえて評価する必要があると述べた。

Further, regarding the"action mode," Mr. Arima pointed out the importance of considering the common conditions required for the world to move forward emphatically toward realizing the SDGs.
さらに「行動系」については、SDGsの実現に向けて世界が力強く進んでいくための共通条件を考えることが重要だと、有馬氏は指摘しました。

Klimenko also pointed out the importance of preventative monitoring of patients' health, for which the development of mobile devices will be required.
また、クリメンコ氏は、患者のための予防ヘルスモニタリングが重要で、そのためには、携帯機器の開発が必須だと強調した。

In reference to this topic, there were many essays which pointed out the importance of trade in services and argued that Japanese companies should put more effort in improving intellectual property related capabilities as well as brand equity.
この論題に対しては、サービス貿易の重要性を指摘した上で、日本企業がもっと知財力やブランド力の向上に注力すべきことを示す論文が多かった。

Prime Minister Abe pointed out the importance of the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB) to operate in a fair manner under proper governance.
こうした中で安倍総理はＡＩＩＢ（アジアインフラ投資銀行）を巡って、適切なガバナンスの下、公正な運営がなされることの重要性について指摘した。

Finally, he also pointed out the importance of EU-Japan relations as strategic global partners, considering the many interests in common between the two areas.
最後に同氏はEUと日本の多くの共通利益に関して、戦略的なグローバルパートナーとしての関係の重要性を指摘されました。

One member, for example, pointed out the importance of organizing a framework to promote real-estate liquidation and asset securitization and of enhancing the functions of the direct financing market.
例えば、ある委員からは、不動産や債権の流動化を促進する環境の整備や、直接金融市場の機能充実の重要性が指摘された。

While I have pointed out the importance of disclosure information and statistics concerning financial institutions and financial products, it goes without saying that what is ultimately required is a proper analysis based on such information.
以上申し上げた金融機関・商品に関するディスクロージャー情報や統計の重要性を指摘した上で、最終的に求められているのは、そうした情報に基づく的確な分析であることは言うまでもありません。

In addition, when Minister Gemba pointed out the importance of solving the territorial issue, which has been the main issue between Japan and Russia, Mr. Naryshkin stated that he is confident that an environment for a solution for the issue would be created, along with the enhancement of cooperation in every field.
また,玄葉大臣から,日露間の最大の懸案である領土問題の解決の必要性を指摘したのに対し,ナルィシュキン議長から,あらゆる分野での協力の深化に伴い,問題解決の環境が醸成されると確信している旨述べました。

Furthermore, in his book"River Engineering"(1990), Dr. Takahasi pointed out the importance of taking into consideration historical and environmental aspects of river and hydrological cycle as well as public involvement in river planning, and established a new field of river engineering that incorporates flood control, water resources and environment, thereby leading to an innovative concept of water-based national land management.
さらに博士は、著書「河川工学」(1990)において河川の歴史、河川環境、健全な水循環や河川計画への住民参加の重要性を指摘し、治水・利水と環境を統合した新しい河川工学の分野を切り拓くとともに、水を基軸とした国土マネージメントの概念を確立した。

Us Affiliates match-up points out the importance of payouts as well.
Usアフィリエイトの対戦は、配当の重要性も指摘しています。

This Bet N' Spin vs Playamo Affiliates comparative review also points out the importance of a reliable support.
このBetN'Spin対PlayamoAffiliatesの比較レビューでも、信頼できるサポートの重要性が指摘されています。

The Investments for the Future Strategy also points out the importance of commitment to education and training intended to improve IT skills.
また未来投資戦略は、IT能力向上に向けた教育・人材育成への取り組みの重要性も指摘する。