日本語 での 指摘されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同僚にも指摘されました。
My colleagues too were stressed.それを彼に指摘されました。
And it was pointed at him.その間違いをすぐに指摘されました。
The error was noted immediately.そして主イエス様は彼に欠けているものを指摘されました。
ツアー仲間のオーストラリア人に指摘されました。
これはyoutubeユーザーNothiasによって指摘されました。この関連。
There actually また、セルフリーは、2018年のブロックチェーンのゲームを変える会社としてアメリカのフォーブスによって指摘されました。
Also SELFLLERY was pointed out by the American Forbes, as a company that changes the game of the blockchain of 2018.初期エジプト時代やギリシャ時代、高齢者が時間にかかわる記憶―特に新しい出来事の記憶―を失うと指摘されました。
The early Egyptians and the Greeks noted that some of their elders lost their memories over time, particularly their memories of recent events.つの異なる異常は、このプロジェクトのためにアーティストに協力した知的監視の専門家によって指摘されました。
The eight different anomalies were pointed out to the artist by several surveillance experts with whom she collaborated on this project.つの異なる異常は、このプロジェクトのためにアーティストに協力した知的監視の専門家によって指摘されました。
The eight different anomalies were pointed out by several intelligent surveillance experts with whom the artist collaborated for this project.さらに、サヘル諸国とのパートナーシップの強化の重要性も指摘されました。
The discussions also pointed out the importance of strengthening partnerships with the countries of the Sahel region.これらのメリットは、ドバイTVやMSNBCがその高性能放送スタジオ用にLPDビデオウォールを選択した時にも、指摘されました。
These are the same positive attributes that both Dubai TV andMSNBC pointed to when choosing LPD videowalls for their high-profile broadcast studios.NASAAmesやLawrenceLivermoreのようなサイトなど、）サイトは名指しされ、「侵害され」ているところであると指摘されました。
Sites were named(including sites like NASA Ames andLawrence Livermore) and pointed to as being"violated".無責任なブリーダーは、多くの場合、個人的に仔犬や仔猫をインターネットを通じて販売しています、と国会議員に指摘されました。
Irresponsible breeders often sell puppies and kittens privately, through the internet,MPs were told.しかし、イエスは、金持ちによくある自立自足をあおる傾向という障害物を指摘されました。
But Jesus points out the obstacle that riches often are, in their tendency to fuel self-sufficiency.震災後の調査では、障害者の死亡率は全体の人口の2倍から4倍であったことが指摘されました。
Post-disaster research indicated that mortality rate of persons with disabilities was two to four times higher than that of the general population.ドックフードも、白にあったものに変えなさいと指摘されました。
Dog food has also been pointed out that Convert to what was in SHIRO.その間、抜本的な構造改革の必要性が何度も指摘されましたが、一部の分野における規制緩和などを除き、現実の改革は遅れがちでした。
In the meantime, while the need for drastic structural reform was pointed out many times, in reality the reform did not progress except for deregulation in some areas.それに曲線が非対称であることも指摘されました木星の場合きれいなU文字型に減光します左側の方では曲線が奇妙にも傾斜しています。
They were also saying that it looks asymmetric, meaning that instead of the clean, U-shaped dip that we saw with Jupiter, it had this strange slope that you can see on the left side.さらには、国連、国際通貨基金(IMF)、世界銀行(WorldBank)、その他の国際機関内に市民社会のスペースを置く必要があることも指摘されました。
He further pointed to the need to pry open more civil society space within international institutions, including at the UN, the International Monetary Fund, the World Bank, and others.そのため、青年組織「シネムスト」の憲章では、フィンランドの国境はエニセイに沿って通過する必要があることが指摘されました。
So, in the Charter of the youth organization"Cineasta" it was noted that the border of Finland should 年、ニューヨークタイムズの記事[3]で、サブスクライバーに請求する商品価格の変更管理方法に欠陥がある可能性が指摘されました。
In 2016, an article in the New York Times[3] pointed out a potential flaw for customers in the way changes in the price of items is managed for subscribers.WHO（世界保健機構）が2003年に発行した世界保健報告書では、野菜と果物の摂取不足が世界の死亡率に関係している6番目の要因だと指摘されました。
In the 2003 WorldHealth Report the World Health Organization cited low fruit and vegetable intake as the sixth most common contributing factor to mortality worldwide.しかし、造船業界は供給過剰の危機に直面し続けているため、ビッグ2システムに再構築する必要があると指摘されました。
However, as the shipbuilding industry continues to face the crisis of oversupply, it was pointed out that 絵本ワークショップをめぐっては、参加者が積極的に演じていたことやアフガニスタンをめぐる問題に対して向き合おうとする姿勢が顕著だったことが指摘されました。
As for the‘picture book' workshop, it was pointed out that the participants 参加国から，ＴＩＣＡＤ７に対する高い評価と期待が表明されたほか，Ｇ２０を含む国際社会が緊密に連携していくことの重要性が指摘されました。
In addition to expressing their high appreciation to and expectations of the outcomes of the TICAD7,participating countries pointed out the importance of working closely among the international community, including the G20.これは、署名覚書は、もともと4つの準備期間を持っていなかったことRPEA社長に指摘されました,しかし、交渉中の誰かが5でそれを置き換えます(5)準備期間があります225総分。
It was pointed out to the RPEA president that the signed Memorandum did originally have four prep period, but someone during negotiations replaced it with five(5) prep periods Mebrootは、それまでに出現したものの中で最も高度なマルウェアの1つであり、そのコードには、非常に優れた、経験豊富なプロフェッショナルなマルウェア作成者によるものと見られる特徴があると指摘されました。
Mebroot was noted to be one of the most advanced pieces of malware thus far seen, with the hallmarks of the code being those of exceptional and experienced professional malware authors.
