PRESENT AND PAST 日本語意味 - 日本語訳

By administrations present and past.

いわば、現在と過去の管理。

Notable present and past employees.

著名な現在及び過去のスタッフ。

There are two types: present and past.

時は2種類あって、過去と現在と。

Present and past measurements are all available at the tap of a finger.

ちょっとした操作で現在と過去の測定結果を確認できます。

Address of residence(present and past).

住宅地図（現在および過去のもの）。

Know the present and past of the applicant And protect future of your organisation.

志願者の現在そして過去を知り、あなたの構成の未来を保護しなさい。

If it is future, it will be present and past.

もしそれが未来であれば、それは現在と過去になるだろう。

The integration of present and past artistic production into a superior milieu.

現在のまたは過去の芸術生産物を環境のより高度の構築に統合すること。

An 8 minute immersive experience by traversing present and past.

現在と過去を行き来する8分間の体験。

Problems- Questions relating to present and past difficulties and criticisms.

問題FAQ-現在と過去の困難と批判に関する質問。

This bridge is the link between Skopje's present and past.

この橋は、スコピエの現在と過去との間のリンクです。

The present and past look dismal, but that does not mean that Japan cannot and will not change.

現在と過去は悲惨に見えますが、それは日本が変わらないことも変わらないことも意味しません。

There are only two tenses in English, present and past.

英語には、過去形と現在形の二つしかない。

The students who participated in this project explored the present and past of printedand carved lettering with a view toward the future of graphic design to inspire new discoveries.

これに参加した学生たちは、印刷や刻字にまつわる現在と過去を行き来し、そこからグラフィックデザインの未来を見つめることで、新たな発見のきっかけを探り続けてきました。

The fascination of the city lies in its temporal duality- present and past.

都市の面白さとは、時間の二重性だ。過去と現在の二重性。

It is necessary in order to know the present and past medical history of the patient.

それは、患者さんの現在と過去の状況を知る必要があるからです。

God's omniscience assumes that God knows everything,including the future as well as present and past.

キリスト教(聖書)の神は、未来のことも過去や現在と同じように知っている。

In English verbs have different forms for present and past only, but not for future.

そう、英語の動詞には現在形や過去形はあるけど未来形はない。

Twenty-nine years later they revisit Potosi with their three daughters, tying together the present and past.

年後、ふたりは娘3人とポトシを再び訪れて過去と現在を繋げていく。

It's not often that so many commanders-in-chief, present and past, are gathered in one place.

現在と過去の最高司令官が一箇所に集まるのは、滅多にないことだ。

A story of friendship among youths is portrayed with a mysterious touch,switching between present and past.

若者たちの友情物語を、過去と現在をカットバックしながらミステリアスに描く。

We need two billion hectaresof trees to disconnect all present and past CO₂ what is produced through fossil fuels.

億ヘクタールの樹木で現在および過去から化石燃料により生成されたCO2をすべて分解するのに十分なのです。

The huge rupture between the present and past is a problem too,and even if I wanted to somehow preserve valuable things from the past, I'm without any kind of armor and I just feel really disheartened.

過去と現在との大きな断絶も問題で、過去の価値ある物を、何とか保護したいと思っても、僕には何ら手だてがないし、不甲斐ない思いに囚われるばかりです。

None of the following applies to the present and past three years.

以下の各項目に現在及び過去3年間において該当しないこと。

In five and a half years of mission,it has already collected important clues about the present and past conditions on Mars.

年半の任務で、すでに火星の現在と過去の条件に関する重要な手掛かりを集めています。

None of the following applies to the present and past three years.

現在および過去3年間において、以下のいずれにも該当していないこと。

Annual celebrations are reflective of broad worldviews, of concepts of the cosmic order and the human place in it,arising from present and past spiritual traditions and systems of belief.

こうした毎年恒例の祭りや儀式は、広い世界観、宇宙の道理やその中に存在する現世といった概念の表れであり、現在と過去における精神的な伝統と信念の世界から生まれたものだ。

This series is an attempt to compare and rethink the present and past of Japan and Singapore.

本シリーズは、日本とシンガポールの過去と現在を照らし合わせ、問い直す試みである。

The ever-changing urban culture, politics, greed,order and chaos, present and past, what changes and what does not.

変わりゆく都市文化、政治、欲望、秩序と混沌、現在と過去、移ろうものと変わらぬもの。

Busoni," Pfitzner complained,"places all his hopes for Western music in the future andunderstands the present and past as a faltering beginning, as the preparation.

ブゾーニは、西洋音楽への希望を未来に託し、現在と過去はよろめきがちな始まりとして、また準備段階として理解する。