PRINCIPAL IMAGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 本尊

英語 での Principal image の使用例とその 日本語 への翻訳

Principal image：Byakue Kannon(白衣観音).
ご本尊：白衣観音(びゃくえかんのん)。

A statue of the founder of the Shingon sect, Kobo Daishi is enshrined as the principal image.
真言宗の開祖、弘法大師像が本尊として祀られている。

Principal image：Prince Shotoku(聖徳太子).
ご本尊：聖徳太子（しょうとくたいし）。

We went though the main gate and there was a white straight road continuing to principal image.
総門を入ると本尊まで続く、真っ白でまっすぐな道が目を引きます。

A principal image of this temple is a wooden standing statue of the Eleven-faced Kannon.
このお寺のご本尊は、「眼」の観音様として親しまれている十一面千手観音菩薩です。

Many auspicious is appear from this time your principal image、Everyone was able to land safely。
この時御本尊より多くの吉兆があらわれ、一同は無事に上陸することが出来た。

The principal image of the Konjikidō is Amitabha, who is said to be the Buddha of the light.
金色堂の本尊は、光の仏ともいわれる阿弥陀如来です。阿弥陀如来の世界は「極楽浄土」とよばれています。

The last volume unfolds good omens and miraculous wonders of the principal image, the Thousand-Armed Kannon.
そして下巻にはその他、本尊千手観音のさまざまな奇瑞霊験譚が描かれる。

The principal image of Hasedera is an eleven-faced Kan'non Bodhisattva, which is one of the largest wooden statues in Japan with a height of 9.18 meters.
本尊の十一面観音は、高さ9.18メートルある日本最大級の木造の仏像である。

This is a training hall where monks train by going around the principal image of Buddha while chanting the name of Amitabha Buddha earnestly.
ひたすら阿弥陀仏を唱えながら本尊を回る修行をするための道場である。

The principal image of their temple is called'Taijuku-jizo' and the statue inside of the main temple looks like it exists in the burning fire.
本尊の地蔵菩薩は代受苦地蔵と呼ばれ、本堂の中に安置されている像は燃え盛る炎の中にいらっしゃるような姿です。

Takao-san is a meeting place for Tengu, a long-nosed goblin Tengu that guards the principal image,"Izuna Daigongen", plays an important roll for belief of Takao-san.
高尾山は天狗たちの集う場所高尾山信仰の一端を担っているのが、ご本尊「飯縄大権現」の守護役とされる「天狗」たち。

In place of the principal image of Buddha that is never shown, a replica known as the Maedachi Honzon which is normally enshrined in a repository is opened to the public.
絶対秘仏である本尊の代わりに、普段は御宝庫に安置されている前立本尊が公開される。

This iconographic scroll also contains an iconograph that seems to be a copy of two-armed Nyoirin Kannon, the principal image of Ishiyamadera Temple, which attracted many believers.
なお本図像集には、二臂の如意輪観音像として信仰を集めた石山寺本尊を写したと見られる図像が収められている。

Your principal image of Kan'ei-ji is Yakushi(Yakushi Ruriko Tathagata)、Imperial scroll of"Ruri dono" that follows the"Konponchudo" is due to Emperor Higashiyama。
寛永寺のご本尊は薬師如来（薬師瑠璃光如来）、「根本中堂」の後にある「瑠璃殿」の勅額は東山天皇によるものです。

Inside the spacious precincts, there are many temples(temple buildings) attract your interest such as Daishido that reproduced Kobo Daishi's dwelling, Kondo where resting the principal image of national treasure created in the Heian period, and so on.
広大な境内には弘法大師のすまいを再現した大師堂や、平安時代に創られた国宝の本尊を安置する金堂など数多くの伽藍(寺院の建築物)が建ち並び、見どころいっぱいです。

Usually the principal images aren't displayed to the public, but the Togenuki Jizo that are displayed in place of them provide healing of any ailments and extension of life which explains the visits by many of the elderly.
本尊は一般には公開されていないが、その代わりとなる"とげぬき地蔵"に病気の治癒や延命を祈願するため多くのお年寄りが参拝することが由縁だ。

It is said that the Great Buddha of Todaiji Temple was modeled after Mahavairocana of the Housenji Temple in Luoyang, China. The Great Buddha was constructed as the principal image suitable to Todaiji Temple as the hub of Buddhism for the protection of the nation.
東大寺の大仏は、中国洛陽の龍門奉先寺の大毘盧遮那仏をモデルにしたといわれ、鎮護国家仏教の拠点である東大寺にふさわしい本尊として造立されました。