PRIVATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 喪失
• 不自由
• 欠乏が
• 窮乏

英語 での Privation の使用例とその 日本語 への翻訳

Our only privation was the lack of coffee.
私の唯一の不満はコーヒーが無いことだった。

Name two things that were enough to lead William Miller to endure toil, privation, and suffering.
二つの事があっただけでウィリアム・ミラーは苦労、窮乏、苦しみなどを進んで受けた。

Poverty, privation, and misery are the school of the good Soldier.”.
貧しさ、欠乏、みじめさといったことはよい兵士のための学校だ。

Both his mother and his older brothers and sister are understood to have suffered severe privation during this time.
彼の母親と彼の兄と妹の両方がこの間に深刻な剥奪に苦しんでいたと理解されています。

The banker's pen imposes privation on the people, servitude on governments.
銀行家のペンは、人々に貧窮を課し、政府を奴隷状態に陥らせる。

Privation and suffering alone can open the mind of man to all that is hidden to others.
貧困と苦しみだけが、他者には隠されているすべてのものを開いて、人の心に見せてくれるのだ。

Happiness, for them, means pleasure and absence of pain, while unhappiness means pain, and the privation of pleasure.
幸福とは、快楽と、苦痛の欠如とを意味し、不幸とは、苦痛と、快楽の喪失とを意味する。

Yes, sanctions increase economic privation which could lead to a counter-revolution but the odds of that happening in time are very small.
そうだ、制裁は対抗革命へと導くかもしれない経済窮乏を増すが、早晩発生していくその奇妙さは非常に小さい。

Happiness, for them, means pleasure and absence of pain, while unhappiness means pain, and the privation of pleasure.
幸福は快楽を、そして苦痛の不在を意味し、不幸とは苦痛を、そして快楽の喪失を意味する。

The dissolution of the Union, the hardships and privations that many experienced in the 90s were only the result of the failure of perestroika.
ソ連の崩壊、多くの人がとりわけ1990年代に味わった苦難や窮乏は、ペレストロイカの破綻の結果です。

Happiness, for them, means pleasure and absence of pain, while unhappiness means pain, and the privation of pleasure.
幸福とは快楽を、そして苦痛の不在を意味し、不幸とは苦痛を、そして快楽の喪失を意味する。

Christmas is joyful not because it is a season… without pain or privation, but precisely because life does hold those moments for us.
クリスマスが喜びに満ちているのは人生に痛みや欠乏がないからではなく、正確には人生にはわたしたちのために痛みや乏しい瞬間があるのです。

We would said nothing of the details of our survival to anyone, but I wondered if they somehow knew of our privations.
我々は、誰にも生き残った詳細を何も言わなかったしかし、我々の事を知られたらと不安だった。

Poverty, unemployment, the loss of individual rights, the privation of the principles of justice, irrationality, utilitarian values-but life has to go on.
貧困、失業、個の権利の喪失、公平性の原則の欠如、非理性、功利的価値観。それでも人は生きて行かねばならない。

If this favour is not merely something physical but is something in the moral order, if it is holiness, its privation may be called a sin.
この恩恵ではない場合でも物理的な何かがあるだけでは、道徳的な秩序は、ホーリネスの場合は、その不自由罪と呼ばれるかもしれない。

While adults can endure long periods of hardship and privation, children's physiological immaturity and vulnerability provide them with less resistance.
成人は長い困難と欠乏の期間を絶えることができるが、子どもたちの生理的な未成熟さと傷つきやすさは、彼らに抵抗力を与えないのである。

The privations of war convinced many of the importance of protecting the manufacturers of America until they could stand alone against foreign competition.
戦争による欠乏によって、多くの人々は米国が外国との競争に自力で立ち向かえるようになるまで、国内の製造業を保護することの重要性を痛感した。

Despite this, most of the Chilean people had suffered worse privations before Allende's government-- lack of food, shelter, health care and education, for example.
しかし、アジェンデ政権以前、国民のほとんどは、より深刻な不足に耐えていた-例えば、食糧や住宅供給、保健医療、教育などの欠乏だった。

Since the followers are receiving support and in most cases love and attention from the cult leader or, in our comparison, the father figure, they convince themselves that the privations are reasonable and justified.
従者がサポートを受けている時から、たいていのケースで教団リーダーからの愛と注意で、又我々の比較で、父のような人、彼らが彼ら自身に窮乏が妥当で、正当であることを確信させられる。

Is 30:20 Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, He, your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher.
たとい主はあなたがたに悩みのパンと苦しみの水を与えられても、あなたの師は再び隠れることはなく、あなたの目はあなたの師を見る。

In speaking of souls who have failed to attain salvation, these theologians distinguish the pain of loss(paena damni), or privation of the beatific vision, and the pain of sense(paena sensus).
そういえば、人々が救いを得るに失敗し、これらの神学者の痛みを区別する損失（paenadamni）、または不自由の至福直観、との痛みの感覚（paena感覚）。

If the man, whose privation of original justice is due to Adam, is considered as a private person, this privation is not his'fault', for a fault is essentially voluntary.
もしその男は、その不自由のオリジナルの正義のためには、アダムは見なされて民間人は、この不自由ではない彼の'断層'、断層は、基本的には、自発的です。

O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-Masjid al-Haram after this, their[final] year. And if you fear privation, Allah will enrich you from His bounty if He wills. Indeed, Allah is Knowing and Wise.
あなたがた信仰する者よ，多神教徒は本当に不浄である。だからかれらのこの年以後，かれらを聖なるマスジドに近付かせてはならない。あなたがたがもし貧困を恐れても，アッラーが御好みになれば，その恩恵によって（主は）やがてあなたがたを富ませるであろう。本当にアッラーは全知にして英明であられる。

Consequently the privation of this grace, even without any other act, would be a stain, a moral deformity, a turning away from God, aversio a Deo, and this character is not found in any other effect of the fault of Adam.
したがって、この猶予不自由は、他の行為でもなく、染色なるだろう、道徳的な変形は、神から離れて旋回、deoaversioには、この文字が見つからない場合や、その他の効果は、断層のアダムです。

Many American pioneers, after suffering long hardship and privation, sold their farms and moved further West as soon as civilization caught up with them.
多くのアメリカの開拓者は，長い間困難と窮乏に苦しんだ後，文明に追いつかれる（文明が押し寄せてくる）やいなや農場を売払って，さらに西へ（西部へ）と進んでいった（のである）。

After enduring privations and sufferings of the severest kind, he returned to Cairo in June 1815 in a state of great exhaustion; but in the spring of 1816 he travelled to Mount Sinai, whence he returned to Cairo in June, and there again made preparations for his intended journey to Fezzan.
最も深刻な欠乏と苦難を耐え忍ぶと、疲労困憊の状態で1815年6月にカイロに戻ったが、1816年春にシナイ山に旅行し、そこから6月にカイロに戻り、そこで再びフェザーンに向かう準備を行った。

Both governments use the basic tactics of violence, censorship, fear, poverty, privation, and isolation to remain in power- and make it hard for outsiders to know what is happening in the country.
両国政府は権力を保持するための基本戦術として、暴力、検閲、恐怖、貧困、剥奪、孤立を利用しており、それによって国内で起きていることについて国外から情報収集することが非常に困難になっている。

The regime appears stable, but persistent economic privation and natural disasters- such as the severe floods last August- and uncertainty about succession arrangements create the potential for domestic unrest with unpredictable consequences.".
体制は安定しているようであるが、経済的窮乏や自然災害--例えば昨年８月の深刻な洪水--それに後継者に関する仕組みの不確実性などが、予測不能の結果を伴う国内不安の可能性を生み出す。