PRODIGAL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 放蕩
• prodigal

英語 での Prodigal の使用例とその 日本語 への翻訳

The prodigal son.
放蕩に息子。

Title in English: The prodigal son.
英語タイトル：TheAdoptedSon。

So the… prodigal detective returns.
これは・・・道楽者の探偵のお帰りだ。

Tell the story of the Prodigal Son.
放蕩息子の話StoryOfProdigalSon。

All"prodigal sons" rejoice after death.
Prodigal息子全員は"死の後で喜ぶ。

Book 1- The Prodigal Prayer.
ブック１-放蕩に関する祈り。

Don't stand outside the door like the older brother of the prodigal son.
放浪息子の兄の様に扉の外に立たないで下さい。

This is the story of the prodigal son and his elder brother.
これはprodigalの息子および彼の兄の物語である。

This verse is similar to the message from the Parable of the Prodigal Son.
またシヌヘの帰還は放蕩息子のたとえ話に似ている[10]。

Every"prodigal son" rises to attend this Feast and to take His place in the FAMILY.
この饗宴に出席し、家族の彼の場所を取るためにあらゆる"prodigal息子"は立上がる。

The lost sheep; 2 The lost coin; and 3 The lost son, better known as The Prodigal Son.
見失った羊、（２）無くしたコイン、そして（３）放蕩息子の話です。

Bringing lost sheep to fold, prodigal to father, the lost back to God Luke 19:10; cf. I Pet.
もたらす失われた羊を省略、放蕩の父、失われた省略して、神（ルーク19:10;継続前誌です。

Tell me, what makes the"elder son" better than his younger"prodigal" brother?
私にの何させる"古い息子"彼のより若い"prodigal"の兄弟をよりよく言いなさいか。

The prodigal did not have to furnish the robe, nor did he have to put it on himself, all was done for him.
放蕩息子は衣を身に着けなければならなかったのではなく、また、彼自身それを身に纏う事もなかった。

Even Jesus doesn't call it the Parable of the Prodigal Son, but begins the story saying,"a man had two sons.".
イエスでさえ、放蕩息子のたとえとは呼ばす、『ある人に息子がふたりあった』という出だしで話を始めています。

We are the Prodigal Sons who squandered their inheritance; but, unlike the Prodigal Son, we can't go home again.
われわれは遺産を食いつぶした放蕩息子である、しかし、放蕩息子と違って、われわれには帰るべき家がないのである。

I think that is why the older son was angry when his prodigal brother enjoyed acceptance by his father at the feast he gave his son.
ですから、彼の放蕩息子の弟が、彼の父親による受け入れを喜んだ時に、長子が怒った理由だと私は思います。

In the course of this sermon he retold the story of the lost sheep and the lost coin and then added his favorite parable of the prodigal son.
この説教の中で、迷える羊と失われた硬貨の話を再び語り、次には、お気に入りの放蕩息子の寓話を加えた。

The Parable of the Prodigal Son was given by Christ as an archetype- a model, an example of a real conversion.
放蕩息子のたとえ話は、キリストによって、典型―模範、真の回心の例―として挙げられました。

All He sees is His babies, His beloved children, elder sons and prodigal sons, whom He must free from demonic slavery!
彼が見るすべては彼の赤ん坊、彼の最愛の子供、より古い息子および彼がdemonic隷属から放さなければならないprodigalの息子である、!

In the parable of the Prodigal Son, rather than emphasize the son's sins, put emphasis on the kindness, mercy, love of the father- that is our God!
放蕩息子のたとえ話では、息子の罪よりも、父親の優しさ、慈悲、愛が描かれています。これこそが私達の神です。

You must accept the grace of God not only for yourself but for ALL MEN without grumbling and begrudging like the"elder son" in the parable of the"prodigal son.
あなた自身のための"prodigal息子"のの喩えの"より古い息子"のように不平を言い、begrudgingすべての人のための神の優美をしか受け入れなければならない。

In the Protestant contemporary world, the theme of the prodigal son was a frequent subject for works of art due to its moral background.
プロテスタントの世界では、放蕩息子というテーマはその道徳的背景からして頻繁に登場するテーマであった。

But on the conversion of the Prodigal Son, our text forces me to agree with John MacArthur,"For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found….
しかし放蕩息子の回心に関しては、このテキストは強いて私をジョン・マッカーサーに同意させます。

Now, these parents groan, these old folks implore us, these good men and these good women call us prodigal sons; they desire our return, and offer to kill calves for us.
ところで、それらの両親は悲嘆にくれ、それらの老人はわれわれに哀願し、それらの善良なる男女はわれわれを放蕩息子と呼び、われわれの帰国を希ねがい、われわれのために犢（こうし）を殺してごちそうをしようと言っている。

All dying"sinners" are"prodigal sons" and all are"redeemed from death and ransomed from the power of the grave" by two heroes, GOD and JESUS CHRIST.
死ぬ"sinners全員はprodigal息子""であり、"すべては死から"買い戻され、墓の力から2人の英雄、神およびイエス・キリストキリストによって"ransomed。

Now, these parents groan, these old folks implore us, these good men and these good women call us prodigal sons; they desire our return, and offer to kill calves for us.
ところで、それらの両親は悲嘆にくれ、それらの老人はわれわれに哀願し、それらの善良なる男女はわれわれを放蕩息子と呼び、われわれの帰国を希ねがい、われわれのために犢（こうし、子牛）を殺してごちそうをしようと言っている。

Not far out of the back of the DC batteries prodigal son lost, looking for a long time not find, I would have a leisurely sit down again rest for a long time.
そう遠くないうちの放蕩息子を失ったのDCバッテリーの背面には、見つけることは長い時間を探して、私は再び長い間、残りは座ってゆったりとしてもらった。

We are His children and as our human fathers, or the father of the prodigal son, forgives, so our Heavenly Father forgives us and will receive us yet again.
私たちは彼の子供たちであり、私たちの人間の父親として、または放蕩息子の父親として、許します。ですから、私たちの天の御父は私たちを許し、そして何度も何度も私たちを受け入れるでしょう。

Dinner are covered, the mountains of retaliation also soon come:"winger Prodigal Son" and a sword lying forever the"Quilly Kirky Lair", the come and go repeatedly several times to find a can not find!
ディナーは、覆われているの報復もすぐに来るの山:"ウィンガー放蕩息子"と剣を永遠に"QuillyKirky隠れ家"は、行ったり来たりを見つけることができますを見つけることが繰り返し何度もうそ!