What is the translation of " PRODIGAL " in Hebrew?

• האובד
• החוטא
• הסוררת
• הבזבזן

Examples of using Prodigal in English and their translations into Hebrew

The prodigal Scot.
הסקוטי האובד.

Season 1, Episode 2"Prodigal".
עונה 1, פרק 2"האובד".

The prodigal returns.
חוזר האובד.

What, exactly is a prodigal son?
אך מהו בדיוק ילד מחונך?

The prodigal returns.
הבן האובד חוזר.

Part 2.*The painter as prodigal*.
חלק 2."הצייר כבן אובד".

The prodigal succubus?
הסקובוס הסוררת?

Yeah, the chief's prodigal daughter.
כן, הבת הסוררת של המנהיג.

Prodigal son has returned.
הבן האובד שב.

Ah, the prodigal returns.
אה, הבן האובד שב.

Prodigal brother returns.
האח הנדיב חוזר.

Yeah, the"prodigal son" is back.
כן… הבן החוטא חזר.

Prodigal sons and all that.
הבן החוטא וכל זה.

And now, the Prodigal returns.
וכעת, הבן האובד חזר.

Prodigal son returns home and becomes the heir apparent.
הבן החוטא שב הביתה והופך ליורש המוחלט.

Eric, the prodigal rock star.
אריק, כוכב הרוק האובד.

Return to the paternal home, prodigal child.
נשוב נא הביתה, אבא- מתחן הילד.

The prodigal Yang returns.
יאנג השופעת חוזרת.

Chuckles You must be Molly Woods, our prodigal astronaut.
צוחק אתה חייב להיות מולי וודס, האסטרונאוט האובד שלנו.

The prodigal Hunter returns.
הצייד האובד חוזר.

Wait knew an honest day's work, unlike certain prodigal offspring.
וולט הכיר עבודה הגונה. שלא כמו צאצאית סוררת מסויימת.

So, the prodigal prince has returned.
אז, הנסיך הבזבזן חזר.

So please, I would really appreciate it if you would tell him that his prodigal son is doing just fine.
אז בבקשה… אני מאוד אעריך את זה אם תאמרי לו שהבן הבזבזן שלו בסדר גמור.

Oh, I'm the prodigal wife brought to heel.
אה, אני אשת האובד הביאה עקב.

Prodigal sorry but this argument does not hold water.
אני מצטער איתמר, אך הטיעון הזה“לא מחזיק מים”.

I think I resented the whole"prodigal father returning for the fun stuff".
אני חושבת שכעסתי על הרעיון של האב האובד שחוזר לכל החלק המהנה.

Prodigal son wants to return to where the dogs play pool.
הבן האבוד מבקש לחזור"אל הכלבים שמשחקים ביליארד.

Modern science fiction would exploit this mercilessly until the prodigal children were rescued by a 22 years Jewish Russian immigrant who taught biochemistry at Boston University.
המדע הבדיוני המודרני הרס זאת באופן חסר רחמים, עד שילדי הפלא ניצלו על ידי מהגר יהודי-רוסי בן 22, שלימד ביוכימיה באוניברסיטת בוסטון.

I prodigal where I grew up, and this the newest slavery♪♪ People see you try hard, like why you wanna play with me?♪?
אני האובד שבו גדלתי, ו♪ העבדות החדש זה אנשי ♪ לראות אותך לנסות קשה, כמו למה אתה רוצה לשחק איתי?

If the Prodigal Son ticked you off, then you should just let him have it.
אם אובד בן תיקתק אותך, אז אתה צריך פשוט לתת לו את זה.