What is the translation of " PRODDING " in Hebrew?

• דרבון
• לדחוק
• מדרבן

Examples of using Prodding in English and their translations into Hebrew

Prodding, not teasing.
מדרבן, לא מקניט.

Constance, would you mind not prodding me?
קונסטנס, אכפת לך לא להמריץ אותי?

Prodding for a night man.
סוויטה לאיש של לילה.

Then you hid behind your computer, prodding for more.
אז אתה הסתתרת מאחורי המחשב, דרבון יותר.

I knew if I kept Prodding you That you would rise To my challenge.
ידעתי שאם אמשיך לדרבן אותך תיקרא לאתגר שלי.

Eric Bishop with Jack Bishop, ironmonger, prodding me in slow motion.
אריק בישופ עם ג'ק בישופ, סוחר מתכת, דוקר אותי בהילוך איטי.

With enough prodding, the subconscious always reveals the truth.
באמצעות מספיק דרבון, תת-המודע תמיד מגלה את האמת.

I will only say that Gilad is at the top of our agenda, and we do not need any prodding or reminding in this matter.
אומר רק שגלעד נמצא בראש מעיינינו ואיננו זקוקים לכל דרבון או תזכורת בנושא זה.

If you keep on prodding and pushing ahead, you will find that there's really no way out.
אם תמשיך לדחוק ולדחוף קדימה, תגלה שבאמת אין דרך מוצא.

I see again the benevolent-looking old gentleman in gold spectacles who stopped and spoke to me- prodding me first with his umbrella.
אני רואה שוב את הזקן הנדיב למראה בעל משקפי הזהב שעצר ודיבר אלי- לאחר שדחף אותי תחילה במטרייתו.

But she's gonna need some prodding, so you need to get that one-on-one time with Adam right away.
אבל היא צריכה קצת דרבון. אז את צריכה להשיג זמן של אחד על אחד עם אדם במהירות.

At least until the remarkable primary campaign of Bernie Sanders, who struggled to unite them after some prodding from Black Lives Matter.
כך לפחות עד הקמפיין הראשוני המרשים של ברני סנדרס, שנאבק לאחד אותם אחרי קצת דרבון מצד תנועת Black Lives Matter.

After three years of consistent prodding, the neighbor finally gave in.
לאחר שלוש שנים של דרבונים עקביים, השכן סוף־סוף נכנע.

After some prodding from friends and Central Regional head coach Chris Loveland, Nick came out for the wrestling team last season as a junior.
אחרי כמה דרבון של חברים במרכז האזורי המאמן כריס Loveland, ניק יצא עבור צוות היאבקות בעונה שעברה כג‘וניור.

The second you land, those guys are gonna start poking and prodding to see what you're made of. Are you sure I'm the right guy for this, Walter?
ברגע שתנחת החברה האלה יתחילו להציק ולבדוק מאיזהחומראתהעשוי, אז… אתה בטוח שאני האיש הנכון בשביל זה, וולטר?

Ben, with some prodding from Pfeiffer, was becoming paranoid that we would not be able to recognize, and switch, and move, from as high a quality provider as we were to low cost computers.
בן, עם קצת דרבון מפייפר, החל לפחד שלא נצליח לזהות, להחליף, לעבור, מספקית איכותית כמו שהיינו עד אז לספקית מחשבים זולים.

This is not some kind of information which needs reminding and prodding in order to be recalled, but rather, a knowledge that must be deep in the heart.
אין זו סתם ידיעה נוספת שיש צורך להזכיר לו ולעורר אותו כדי שיזכרנה, אלא זו ידיעה שצריכה להיות בפנימיות הלב.

I understand that"what if?" is a vague question, and one that in actual use, will transform into lots of different questions, but there are a few key qualities about its open-ended, prodding nature that make it essential for transforming a business.
היא שאלה מעורפלת, ואחת כזאת שבשימוש אמיתי תהפוך להרבה מאוד שאלות שונות, אבל ישנן כמה תכונות מפתח בסוף הפתוח שלה, טבע מדרבן שהופך אותה לחיונית לשינוי עסק.

Is it reasonable to assume that God needs the prodding of prayers in order to ensure the well-being of people whose welfare he cares about?
האם סביר להניח כי אלוהים זקוק לדרבונם של המתפללים כדי לדאוג לשלומם או לרווחתם של בני אדם שהוא חפץ ביקרם?

The independents, under prodding from Governor-General Lord Gowrie, then threw their support to Opposition Leader John Curtin, who was sworn in as Prime Minister on 7 October 1941.
העצמאיים, בעידודו של המושל הכללי, לורד גאורי, העבירו את תמיכתם למנהיג האופוזיציה ג'ון קרטין, שהושבע כראש ממשלה ב-7 באוקטובר 1941.

I-I hurt all over, and everybody keeps prodding me and telling me what to do, and I'm so tired that I can't even make it to the end of the hall.
כואב לי בכל הגוף וכולם מדרבנים אותי כל הזמן ואומרים לי מה לעשות, ואני כל כך עייפה, שאני לא מצליחה להגיע לקצה המסדרון.

If that had been the case no patriotic appeals, no prodding or coercion, would have prevented Russia's political collapse, for which Hitler was confidently hoping.
אם זה היה המקרה, אף קריאה פטריוטית, אף דרבון או כפייה, יכל למנוע התמוטטות פוליטית של רוסיה, דבר אשר עליו היטלר קיווה בביטחון.

These leaders in Europe, especially the French, keep prodding Israel to negotiate with groups that openly say they want no Israel at all, and that at best are uninterested in the truth-- whether about Israelis or Palestinians.
מנהיגים אלה באירופה, ובמיוחד הצרפתים, ממשיכים לדחוק בישראל לשאת ולתת עם קבוצות אשר מצהירות בגלוי, כי הם אינם מעוניינים בעצם קיומה של ישראל, וכי במקרה הטוב אינם מעונינים באמת- בין אם בנוגע לישראלים או לפלסטינים.

I let you people poke me, prod me, scan me… I'm done.
אני אתן לך אנשים לתקוע, לדרבן אותי, לסרוק לי… אני עושה.

They used an electric prod on him.
הם השתמשו בכלי חשמלי לדחוק אותו.

I'm here to guide you, not push, not prod, guide.
אני כאן כדי להדריך אותך, לא לדחוף, לא לדרבן, מדריך.

You just prod their memories.
את פשוט מדרבנת את זכרונותיהם.

This is just an ordinary prod, like a cattle prod.
זה סתם מקל רגיל, כמו מקל שמשמש לדרבן בקר.

Well, a cattle prod will do it to you.
ובכן, מלמד בקר יעשה לך זאת.

She prodded him with the knife again.
היא חסמה אותו שוב עם הפגיון.