What is the translation of " SPURRING " in Hebrew?

• לדרבן
• דרבן
• לעודד
• דרבון

Examples of using Spurring in English and their translations into Hebrew

Calling for a sudden recess, spurring debate, turning the tables.
להכריז על הפסקות פתאומיות, לזרז את הדיון, להפוך את הקערה על פיה.

I call on the talented entrepreneurs of the Arab world to come and invest here and to assist us in spurring the economy.
אני קורא ליזמים המוכשרים של העולם הערבי לבוא ולהשקיע כאן, כדי לעזור לפלשתינים ולנו להזניק את הכלכלה.

Tick season looms, spurring concerns about Lyme disease, Powassan virus.
טיק עונה נולים, דרבן חששות לגבי מחלת ליים, וירוס Powassan.

Online attacks against Web hosting servers and data centers are a growing threat, spurring demand for more advanced defenses.
התקפות האקרים ברשת נגד שרתים ומרכזי נתונים הם איום גובר, שמגדיל את הביקוש להגנה מתקדמת יותר.

One of the newest methods for spurring self-improvement is to turn every task into a game.
אחת השיטות החדשות לעודד שיפור עצמי היא להפוך כל משימה למשחק.

You must achieve harmonious cooperation for the purpose of the work of God, for the benefit of the church, and for spurring the brothers and sisters onward.
עליכם להשיג שיתוף פעולה הרמוני למען עבודתו של אלוהים, למען הכנסייה, וכדי לדרבן את האחים והאחיות קדימה.

She put the pictures online in hopes of spurring others to follow their dreams and aspirations.
כעת היא חולקת את התמונות באינטרנט בתקווה לדרבן אחרים ללכת בעקבות חלומותיהם ושאיפותיהם.

The rioting and terror in Jerusalem and the West Bank, which are being encouraged by the Palestinian Authority, serve this political process as a form of pressure on Israel and also are aimed at spurring the international community's intervention.
האינתיפאדה והטרור בירושלים ובאזור יהודה ושומרון, הזוכים לעידוד ותמיכה מצד הרשות הפלסטינית, משרתים את המהלך המדיני כגורם לחץ על ישראל, וכן על מנת להניע התערבות של הקהילה הבינלאומית.

The prize aim at spurring the development of engine and powertrain technologies using conventional fuels to reduce emissions of pollutants in real driving conditions to the lowest level possible, in order to improve air quality issues in European cities.
מטרת הפרס לעודד התפתחותן של טכנולוגיות חדשניות המשפרות מנועי דיזל קיימים להפחתת פליטות של מזהמים בתנאי נהיגה אמיתיים לרמה הנמוכה ביותר האפשרית, לשיפור בעיות איכות האוויר בערים אירופאיות.

The rules committee controls the flow of legislation, spurring it forward or stopping it altogether.
ועדת החקיקה שולטת בתזרים התחיקה, מזרזת אותה או עוצרת אותה לחלוטין.

Landing counters may indicate a deadline, spurring visitors("there are 7 places left to attend full-time training" Million in three days"), or to show the number of people who have already taken advantage of the offer(" stretch ceilings with a 20% discount already ordered 100 people").
דלפקי הנחיתה עשויים להצביע על מועד אחרון, לדחוף את המבקרים("יש 7 מקומות לומדים במשרה מלאה" מיליון בשלושה ימים"), או כדי להראות את מספר האנשים שכבר ניצלו את ההצעה(" תקרות מתיחה עם הנחה של 20% כבר הורה 100 אנשים").

In the meantime, Israel's withdrawal from Lebanon played a major role in spurring the outbreak of Palestinian violence in September 2000.
בינתיים, נסיגת ישראל מלבנון"שיחקה" תפקיד מרכזי בהתפרצות ארועי האלימות של הפלסטינים בספטמבר 2000.

As we lead the world to 5G, we envision this next big change in cellular technology spurring a new era of intelligent, connected devices and enabling new opportunities in connected cars, remote delivery of health care services, and the IoT? including smart cities, smart homes, and wearables.
כמו שאנחנו מנהלים את העולם 5G, אנו לדמיין את זה הגדול הבא שינוי טכנולוגיה סלולרית דרבון עידן חדש של חכם, התקנים מחוברים ולאפשר הזדמנויות חדשות בתוך מחובר מכוניות, משלוח מרוחק של שירותי הבריאות, ה-IoT – כולל ערים חכמות, בתים חכמים, פריטי לבוש.

Meanwhile the new record-smashing supernova, SN 2006gy, became a hit among astronomers, spurring more observational and theoretical studies.
בינתיים, הסופרנובה מנפצת השיאים, SN 2006gy, נעשתה להיט בקרב האסטרונומים, ודרבנה חוקרים לערוך עוד מחקרים תיאורטיים ותצפיות.

Our hypothesis is that the brain can detect the lack of calcium and seeks to compensate by spurring food intake, which obviously works against the goals of any weight loss program,” said Angelo Tremblay, holder of the Canada Research Chair in Environment and Energy Balance.
ההשערה שלנו היא שהמוח יכול לזהות חוסר סידן ומבקש לפצות על ידי דרבון צריכת מזון, אשר ללא ספק פועלת נגד המטרות של כל תכנית ירידה במשקל", אמר אנג'לו טרמבליי, בעל הקתדרה למחקר בקנדה באיכות הסביבה ומאזן אנרגיה.

In emergency situations, stress can save your life giving you extra strength to defend yourself, for example, or spurring you to slam on the brakes to avoid an accident.
במצבי חירום, מתח יכול להציל את החיים שלך נותן לך כוח נוסף כדי להגן על עצמך, למשל, או לדחוף אותך לטרוק על הבלמים, כדי למנוע תאונת דרכים.

This dramatic hypothesis inspired science fiction and scientists alike, spurring the latter to further investigate the sensitivity of hydrates.
השערה דרמטית זו השפיעה על מדע בדיוני ומדענים כאחד, והדחפה את האחרונים לחקור את רגישותן של הידרטים.

Two Russian monitoring stations designed to detect nuclear radiation went silent soon after the explosion at a missile test site this month, spurring concerns among observers that the Russian government is trying to restrict evidence of the….
שתי תחנות ניטור רוסיות שנועדו לאתר קרינה גרעינית הושבתו זמן קצר לאחר הפיצוץ שאירע בעת ניסוי טילים החודש, והוביל לדאגה נרחבת כי ממשלת רוסיה מנסה להסתיר עדויות לתאונה.

Just spur of the moment kind of thing, you know?
רק לדרבן של סוג הרגע של דבר, אתה יודע?

Frustration might spur him to cry out and jerk himself up from his sleep.
תסכול עלול לדרבן אותו לזעוק ולקלוע את עצמו משנתו.

This idea spurred the Rose Garden as it appears today.
רעיון זה דרבן את גן הוורדים כפי שהוא מופיע היום.

It could spur on the virus and the development of the entity.
זה יכול לדרבן על נגיף ואת ההתפתחות המהירה של הישות.

Can money spur more people to participate?
האם כסף יכול לעודד יותר אנשים להשתתף?

That bone spur thingy on her foot?
(נאנחת) כי עצם לדרבן thingy על כף רגלה?

Yet despite this uncertainty, the crisis helped spur nations to act.
אבל למרות אי הוודאות הזאת, המשבר עזר לדרבן את המדינות לפעולה.

It was spur of the moment.
זה היה בלהט הרגע.

Just go easy with the spurs. He likes a light touch.
רק הייה עדין עם הדרבנות הוא אוהב מגע קליל.