SPURRING Meaning in Arabic - translations and usage examples

We cannot return without spurring suspicion.

لا يمكننا العودة بدون ريب الشك بنا

Must yield dividends for the Nation, including easing congestion, spurring.

يجب أن تحقق أرباح للأمة، بما في ذلك الازدحام تخفيف مما دفع

Rise of'smart' cities spurring advanced technological developments.

الانتشار المتنامي لمفهوم المدن الذكية يحفّز التطوّرات التكنولوجية المتقدّمة

On Wednesday,California defied the Trump EPA by banning chlorpyrifos, spurring the ire of DowDuPont.

يوم الأربعاء، تحدت كاليفورنيا ترامب EPA عن طريق حظر الكلوربيريفوس، حفز غضب DowDuPont

The policy functions as a catalyst, spurring Government into embarking on its youth programmes and initiatives.

وتعمل هذه السياسة كعامل حفاز يحث الحكومة على الشروع في برامجها ومبادراتها المتعلقة بالشباب

She identified the spread of ICTs as perhaps the most important force spurring globalization along.

وحددت انتشار تكنولوجيات المعلومات والاتصال على أنه" ربما كان أهم قوة تدفع العولمة إلى الأمام

Thus, agriculture may have a potential for spurring export growth through supplying Europe and other lucrative markets with off-season, high-quality and speciality vegetables.

وبالتالي قد تنطوي الزراعة على إمكان حفز زيادة الصادرات من خﻻل تزويد أوروبا وغيرها من اﻷسواق المجزية بخضار خاصة وجيدة النوعية خارج أوقات الموسم

The absence of health facilities is the primary factor spurring the proliferation of malaria.

والافتقار إلى المرافق الصحية هو العامل الأساسي الذي يدفع إلى انتشار الملاريا

As de-mining programmes are a critical element in spurring national rehabilitation, economic growth and development, they will be vital to the success of overall development strategies.

ولما كانت برامج إزالة اﻷلغام عنصرا حاسما في تحفيز إعادة التأهيل الوطنية والنمو اﻻقتصادي والتنمية فإنها ستكون برامج حيوية لنجاح استراتيجيات التنمية الكلية

It's more likely thatgovernment will play less of a role in spurring economic growth in 2019 and 2020.

من الأرجح أن تلعب الحكومة دوراً أقل في تحفيز النمو الاقتصادي في 2019 و 2020

Instead of spurring states to create special institutions- or standard operating procedures- for keeping migrants in their custody, advocates should work to ensure that limitations on freedom remain the exception to the rule.

وبدلاً من تشجيع الدول الأخرى على إقامة مؤسسات منفصلة أو إجراءات تشغيلية موحدة لإيداع المهاجرين في الاحتجاز، على المناصرين أن يعملوا لضمان بقاء الحدود المفروضة على الحرية الاستثناء لا القاعدة في التعامل مع المهاجرين

Trade is an important factor for spurring economic growth in African LDCs.

تشكل التجارة عاملاً مهماً من عوامل حفز النمو الاقتصادي في البلدان الأفريقية المصنفة في مجموعة أقل البلدان نمواً

Likewise, spurring demand for more sustainable products through the promotion of sustainable consumption can create new markets for businesses adopting sustainable production practices that result in increased revenue streams and new jobs.

وبالمثل، يستطيع حفز الطلب على منتجات تتسم بمزيد من الاستدامة عبر الترويج للاستهلاك المستدام أن يوجد أسواقاً جديدة للأعمال التجارية التي تتوخى الممارسات الإنتاجية المستدامة التي تفضي إلى زيادة تدفقات الإيرادات والوظائف الجديدة

The global population willalso be manageable, hence spurring economic and social development.

وسيكون بالمستطاع أيضا تدبّر شؤونسكان العالم الأمر الذي يؤدي بدوره إلى حفز النمو الاقتصادي والاجتماعي

Likewise, spurring demand for more sustainable products through the promotion of sustainable consumption could create new markets for businesses adopting sustainable production practices, resulting in increased revenue streams and new jobs.

وبالمثل، فإن تحفيز الطلب على المزيد من المنتجات المستدامة عن طريق الترويج للاستهلاك المستدام الذي يمكن أن يتيح أسواقا جديدة للأعمال التجارية التي تتبع ممارسات إنتاج مستدام مما يؤدي إلى ارتفاع منسوب عائداتها وإلى خلق فرص عمل جديدة

However, for the State I represent, they constitute a formidable challenge spurring us to implement innovative courses of action.

ومع ذلك، فإنها، بالنسبة للدولة التي أمثلها، تشكل تحديا هائلا يدفع بنا إلى الأخذ بأساليب عمل مجددة

The peer review process aims at spurring countries to consider seriously the impact of domestic policies not only internally but also on neighbouring countries, and to promote mutual accountability, as well as compliance with best practice.

وتهدف عملية الاستعراضات التي يجريها الأنداد إلى حث البلدان على النظر بجدية في تأثير السياسات المحلية لا على المستوى الداخلي فحسب وإنما أيضاً على البلدان المجاورة، وتشجيع المساءلة المتبادلة، فضلاً عن الامتثال لمتطلبات أفضل الممارسات

Furthermore, it can power hand toolssuch as saws and welders, spurring small-scale industrial development.

وعلاوة على ذلك، يمكن استخدام هذه المنصة لتغذية العِدداليدوية مثل المناشير وآلات اللحام بالطاقة، مما يحفز النمو الصناعي على نطاق صغير

One additional factor spurring the expected increase in supply of and demand for HCFC-22 in particular relates to the significant level of funding being provided to HCFC-22 producers by the Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol.

وثمة عامل إضافي آخر أثار الزيادة المتوقعة في الإمدادات من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية- 22 على وجه الخصوص والطلب عليها يتعلق بالمستوى الكبير للتمويل الذي يقدم لمنتجي هذه المركبات من قبل آلية التنمية النظيفة في إطار بروتوكول كيوتو

Banks/insurance companies exited nationalmarkets when business proved unprofitable, spurring economic dislocations, including unemployment.

فالمصارف وشركات التأمين تخرج من الأسواق الوطنية عندما يتبين أنالأعمال غير مربحة، مما يحدث اختلالات اقتصادية تشمل البطالة

The availability of affordable energy has been credited with spurring the growth of rural areas in some developed countries following rural electrification programmes earlier this century.

وكان لتوافر الطاقة بتكلفة محتملة الفضل في تحفيز النمو بالمناطق الريفية في بعض البلدان المتقدمة النمو في أعقاب تنفيذ برامج لكهربة الريف في وقت مبكرة من هذا القرن

Adaptive regulation was a key factor in creating an enabling environmentfor investment and innovation spurring this sector ' s growth.

ويمثل التنظيم القادر على التكيف مع التغيرات عاملاً رئيسياً فيخلق بيئة مواتية للاستثمار والابتكار تشكل حافزاً لنمو هذا القطاع

The advances made in implementingeconomic reforms suggested that the main ingredients in spurring sustained economic growth and development were increased technical support, capacity- building and the consolidation of infrastructures.

ويدل التقدم الذي جرى إحرازهفي تنفيذ اﻹصﻻحات اﻻقتصادية على أن العناصر الرئيسية لحفز النمو اﻻقتصادي المستمر والتنمية اﻻقتصادية المستمرة هي زيادة الدعم التقني وبناء القدرات وتدعيم الهياكل اﻷساسية

This will also help them to manage risks emanating from disruptive exchange rate volatility andinflationary pressure while at the same time spurring domestic investment for fast and sustained growth.

وهذا سوف يساعد تلك الاقتصادات أيضاً في إدارة المخاطر التي تنشأ عن التغيرالفجائي في سعر الصرف والضغوط التضخمية، مع تشجيع الاستثمار المحلي في الوقت نفسه من أجل تحقيق نمو سريع ومستدام

In all these respects, South-South cooperation can play a central role in spurring the transition to more productive and sustainable farming practices.

وفي جميع هذه الجوانب، يمكنللتعاون بين الجنوب والجنوب أن يؤدي دوراً محورياً في حفز الانتقال إلى ممارسات زراعية أكثر إنتاجية واستدامة

One of its central principles was the fullintegration and participation of women in spurring social development and eradicating poverty.

وكان من المبادئ الرئيسية التي تضمنها اﻹعﻻن وبرنامجالعمل إدماج ومشاركة المرأة بصورة تامة في دفع التنمية اﻻجتماعية والقضاء على الفقر

The Government rejected the allegations andmaintained that the contracts would generate high revenues, spurring the country ' s economic development and creating employment opportunities for many Sierra Leoneans.

ورفضت الحكومة هذه الادعاءات وأكدت أنالعقود ستولد إيرادات كبيرة تحفز التنمية الاقتصادية في البلد وتوفر فرص عمل لكثير من السيراليونيين

Economists are predicting the emergence of a new geography of trade,with key developing countries spurring the dramatic increase in South-South flows.

ويتوقع علماء الاقتصادظهور خريطة جغرافية جديدة للتجارة تدفع فيها البلدان النامية الرئيسية على زيادة هائلة في التدفقات فيما بين بلدان الجنوب

No less vital in terms of our search for a comprehensive,lasting settlement is the task of spurring talks between Syria and Israel and between Lebanon and Israel.

ومما ﻻ يقل حيوية في سعينا ﻹيجاد تسوية شاملة ودائمة مهمة حفز المحادثات بين سوريا واسرائيل وبين لبنان واسرائيل

The issues note highlights the important role of technology and innovation policy andof entrepreneurship policies in spurring the development of people and communities living in poverty in developing countries.

وتبرز المذكرة ما للسياسات المتعلقة بالتكنولوجيا والابتكاروسياسات تطوير المشاريع من دور هام في حفز تنمية الشعوب والمجتمعات الفقيرة في البلدان النامية