What is the translation of " SPURRING " in Polish?

• pobudzać

Examples of using Spurring in English and their translations into Polish

Spurring innovation and competitiveness.
Pobudzanie innowacji i konkurencyjności.

We cannot return without spurring suspicion.
Nie wrócimy bez wzbudzenia podejrzeń.

You got to keep spurring and reacting to everything the bull throws at you.
A ty musisz go pobudzać i reagować na wszystko, co byk w ciebie wyrzuca.

However, the focus is not solely on decision-making powers or on spurring the traveller's ambition.
Jednakże nie chodzi tu wyłącznie o uprawnienia do podejmowania decyzji czy pobudzenie ambicji podróżującego.

Simply by spurring on the strong to reproduce, or deterring the weaker willed.
Po prostu zachęcając silnych do reprodukcji, albo powstrzymując od tego słabszych.

Overall, this will translate into increasing consumer confidence and spurring business activity across the EU.
Ogólnie rzecz biorąc, przyczyni się to do zwiększenia zaufania konsumentów i pobudzenia działalności gospodarczej w całej UE.

It improves competitiveness, spurring new ideas, market opportunities and technologies to strengthen safety and performance in aviation, aiming to ensure a seamless travel experience for all.
Poprawia ona konkurencyjność, pobudzając nowe pomysły, możliwości rozwoju rynku i technologii służących poprawie bezpieczeństwa i efektywności w lotnictwie, tak aby zapewnić wszystkim sprawne podróżowanie.

An increase in the proportion of defence spending devoted to R& D would improve competitiveness by spurring the innovative capacity of Europe's defence industry.
Wzrost odsetka wydatków na obronę poświęconych na B+R poprawiłby konkurencyjność poprzez stymulowanie zdolności innowacyjnych europejskiego przemysłu obronnego.

It exposes the domestic economy to creative competitive pressures, spurring and rewarding innovation, providing access to new technologies and increasing incentives for investment.
Powoduje poddanie gospodarki wewnętrznej twórczej presji konkurencyjnej, która pobudza i nagradza innowację, daje dostęp do nowych technologii i zwiększa motywację do inwestycji.

Common non-Hodgkin lymphoma symptoms are similar to Hodgkin lymphoma, with a swelling often being the first sign a person notices, spurring them to visit their GP.
Typowe objawy chłoniaka nieziarniczego są podobne do objawów chłoniaka Hodgkina, przy czym obrzęk często jest pierwszym objawem, który zauważają pacjenci, co skłania ich do wizyty u lekarza.

Technology will give some of these people"superabilities," spurring people without disabilities to also employ the technology to keep up.
Technologia zapewni niektórym z tych ludzi"supermoce", motywując ludzi bez niepełnosprawności do wykorzystywania technologii, aby za nimi nadążyć.

Portuguese entrepreneurs, researchers and creative minds are reaping the benefits of this comprehensive approach to innovation- and so is the regional economy, spurring green growth and low-carbon development.
To wszechstronne podejście do innowacji służy przedsiębiorcom, badaczom i artystom, a także sprzyja pobudzeniu wzrostu ekologicznego i niskoemisyjnej gospodarki w regionie.

Create a favourable environment for transforming traditional business, spurring innovative web-based ventures, and increasing digital literacy and the proliferation of digital skills;
Stworzenie przyjaznego otoczenia dla przekształcania tradycyjnej działalności gospodarczej, pobudzanie innowacyjnych przedsięwzięć w oparciu o sieć, podnoszenie poziomu kompetencji cyfrowych oraz rozpowszechnianie umiejętności cyfrowych;

Economic development: In larger and more harmonised markets, the free movement of goods, services, capital and people enables economies of scale and stimulates investment, thus spurring economic growth and increasing south-south trade.
Rozwój gospodarczy: Na większych i bardziej zharmonizowanych rynkach swobodny przepływ towarów, usług, kapitału i osób umożliwia osiąganie korzyści skali i stymuluje inwestycje, tym samym pobudzając wzrost gospodarczy i zwiększając obrót handlowy na osi południe-południe.

Whether it is drilling more oil wells, paving over more green space, or spurring consumer spending, the goal is to reignite economic growth- that is, to expand the realm of goods and services.
Czy będzie to wydobycie większej ilości ropy, zabrukowanie większej ilości zielonych przestrzeni, czy pobudzenie wydatków konsumenckich, celem jest przywrócenie wzrostu gospodarczego- to znaczy poszerzenie królestwa towarów i usług.

Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way, spurring intra-euro area trade and thereby supporting employment and growth.
Nasilona konkurencja wymusza optymalne wykorzystanie dostępnych zasobów, stymulując wymianę handlową wewnątrz strefy euro, a przez to wspiera wzrost gospodarczy i zatrudnienie.

The target is realistic and is expected to improve our energy security and resource efficiency while fostering green growth and competitiveness, spurring low carbon investments, increasing demand and revenues for industrial sectors producing low carbon technologies, and generating green jobs in new growth sectors such as engineering, basic manufacturing, transport equipment, construction and business services.
Cel ten jest realistyczny i ma poprawić nasze bezpieczeństwo energetyczne i wydajność zasobów, a jednocześnie wspierać ekologiczny wzrost gospodarczy i konkurencyjność, pobudzać inwestycje w technologie niskoemisyjne, zwiększać popyt i dochody w sektorach przemysłowych wytwarzających technologie niskoemisyjne, tworzyć ekologiczne miejsca pracy w nowych sektorach wzrostu, takich jak inżynieria, produkcja podstawowa, środki transportu, budownictwo i usługi dla przedsiębiorstw.

Second, clarifying the objectives for 2030 will support progress towards a competitive economy and a secure energy system by creating more demand for efficient and low carbon technologies and spurring research, development and innovation, which can create new opportunities for jobs and growth.
Po drugie, jasne określenie celów na 2030 r. będzie sprzyjać postępowi w kierunku konkurencyjnej gospodarki i bezpiecznego systemu energetycznego, poprzez zwiększenie zapotrzebowania na wydajne technologie niskoemisyjne oraz stymulowanie badań naukowych, rozwoju i innowacji, co może stworzyć nowe możliwości wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The innovation horizon Schurov and Boccadoro agree that EDM will remain a key technology for global progress well into the future due to sociological factors spurring growth in medical technologies, environmental factors boosting the market for energy-efficient lighting, machinery and materials, and technological factors like miniaturization, new materials, and information and communications technology requiring micro EDM, greater precision and self-correcting machines.
Panowie Schurov i Boccardo zgodnie twierdzą, że EDM pozostanie kluczową technologią dla światowego postępu również w przyszłości. Stanie się tak ze względu na czynniki socjologiczne, które pobudzają wzrost w technologiach medycznych, czynniki środowiskowe, które stymulują rozwój energooszczędnego oświetlenia, urządzeń i materiałów, oraz czynniki technologiczne, takie jak: miniaturyzacja, nowe materiały, czy technologie informatyczne i komunikacyjne wymagające mikro EDM, jeszcze lepszej precyzji i maszyn samokorygujących.

The success of wireless local area networks operating in unlicensed bands is expected to increase demand for further unlicensed spectrum to be released as a means of spurring innovation and encouraging disruptive technologies to challenge existing services.
Sukces lokalnych sieci bezprzewodowych działających na nielicencjonowanych częstotliwościach powinien doprowadzić do wzrostu zapotrzebowania na kolejne nielicencjonowane zakresy częstotliwości jako środki pobudzające innowacje oraz konkurencję między nowymi technologiami i istniejącymi usługami.

You wear spurs when you ride?
Nosi pan ostrogi podczas jazdy?

Spur exposure time was exactly 17 months.
Ekspozycja ostrogi trwała dokładnie 17 miesięcy.

I shall put a spur on the boot of Italy.
Zamierzam nałożyć ostrogę na włoski but.

Oh, spur of the moment thing.
Och, ostroga rzeczy momentu.

Freeman Spur is a village in Franklin and Williamson counties in the U.S. state of Illinois.
Freeman Spur- wieś w Stanach Zjednoczonych, w stanie Illinois, w hrabstwie Franklin.

The newcastle rail spur's been abandoned.
Bocznica kolejowa w Newcastle została porzucona.

There's also bone spurs on the right hand.
Są też ostrogi kostne w prawej ręce.

These spurs are killing me.
Te ostrogi mnie wykańczają.

The suppression of the risings spurred further Reformation measures.
Stłumienie powstania pobudziło rozwój reformacji.

The Spur- the seaward bastion of Senglea, facing Valletta.
The Spur(Ostroga)- bastion od strony morza, naprzeciw Valletty.

How to use "spurring" in an English sentence

But this new study is spurring change.

How OPEC/Russia think spurring growth in U.S.

is spurring diesel demand throughout the country.

The climate is already spurring other changes.

As this happens, calcaneal (heel) spurring occurs.

Thanks for spurring action on this, Okashinamaru.

They’ve only been spurring on these attacks.

Spurring the latter was Lynch’s Wednesday scoop.

This damages artery walls, spurring plaque build-up.

Emissions regulations are spurring growth as well.

How to use "pobudzać" in a Polish sentence

Kosmetyk ma stymulować i pobudzać cebulki włosów do szybszego wzrostu oraz zwiększać objętościowy włosów.

Z tego powodu produkuje hormony takie jak kortyzol oraz adrenalina, które w praktyce mają pobudzać go do działania.

Błyski świateł “szperaczy” przemykające nocą po elementach fortu dodawać będą dramaturgii i pobudzać wyobraźnię widzów.

Opalanie niszczy skórę – może zwiększać wydzielanie sebum i pobudzać powstawanie zaskórników i krost.

Nie jest to zapach polskich łąk, ale na tyle przyjemny i łagodny w swej naturze, by koić umysł i pobudzać zmysły.

Mają one za zadanie pobudzać mieszki włosowe.(...)

Erik Wahl nazywany katalizatorem kreatywności, jak nikt inny potrafi pobudzać ludzi do wznoszenia się na coraz wyższe poziomy efektywności.

Interesującym elementem zarówno dla młodszych jak i większych pociech będzie tapeta 3 D, która pobudzać będzie wyobraźnię i tworzyć wnętrze.

Opór może pobudzać, powodować większą agresję.

Kryzys dotknął i Norwegię, jednak tamtejszy rząd inwestuje w gospodarkę próbując ratować firmy i pobudzać popyt.