What is the translation of " SPURRING " in Ukrainian?

• стимулювання
• стимулюючи
• сприяє
• стимулюванні

Examples of using Spurring in English and their translations into Ukrainian

A post like this is called…"Spurring one another on to love and good deeds.".
Одна з цілей таких зібрань- це«зважа[ти] одне на одного, щоб спонукувати до любові й добрих діл».

At issue, the Brazilian researchers said, is an apparent trade-off between two kinds of fat, with the removal of"subcutaneous fat" spurring the growth of"visceral fat.".
Про це заявили бразильські дослідники, це очевидна компроміс між двома видами жиру, зняттям"підшкірного жиру", що сприяє зростанню"вісцерального жиру".

As for Trump patting himself on the back for spurring NATO to focus on terror, he's kidding himself.
Що стосується реверансів Трампа самому собі за стимулювання НАТО до бротьби із тероризмом, він перехвалює себе.

Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real-estate bubble.
Замість стимулювання інвестицій у заводи і обладнання, низькі процентні ставки роздули бульбашку нерухомості.

Inslee put out a detailed 10-year plan on how he would move the country to clean energy, spurring other candidates to put out their own plans.
Інслі представив докладний 10-річний план про те, як перевести країну на зелену енергетику, спонукаючи інших кандидатів висувати свої власні плани.

This put the FSB on its heels, spurring it to engage in a series of power grabs that gave it control over key positions and increased its reach within various security circles.
Все це поставило ФСБ в досить складне становище, змусивши її взяти участь у серії захоплень влади, в результаті чого вона отримала можливість контролювати деякі ключові позиції і збільшила свій вплив всередині різних відомств, що відповідають за безпеку.

Of course, Putin could withdraw his troops from eastern Ukraine, thereby spurring the United States and Europe to lift economic sanctions against Russia.
Звичайно, Путін міг би просто вивести війська зі Сходу України, таким чином давши Сполученим Штатам та Європі достатні підстави для зняття економічних санкцій проти Росії.

SCP-1050-2 might be a means of spurring the governments of major political powers to action, though, due to the fact that this warning has not been visibly taken seriously or even publically acknowledged suggests that this has not occurred historically.
SCP-1050-2 може бути засобом стимулювання урядів головних держав до дії, однак, у світі того факту, що попередження не було сприйнято серйозно або навіть публічно визнано, слід зробити висновок, що воно не досягло своєї мети.

Once Donbas is free from conflict and corruption, investment from around the world can begin to flow into the region, spurring economic growth and modernization.
Після того, як Донбас звільниться від конфлікту і корупції, інвестиції з усього світу мають почати надходити в регіон, стимулюючи економічне зростання і модернізацію.

Better services play direct role in spurring productivity and increasing the growth of any organization.
Кращі послуги відіграють безпосередню роль у стимулюванні продуктивності і збільшення зростання будь-якої організації.

If more money flows to these segments of society, they will consume rather than save, raising demand and spurring aggregate growth in the short run.
Якщо в ці сегменти суспільства направляється більше грошей, вони витрачають їх на споживання, а не на заощадження, що підвищує попит і сприяє сукупному росту в короткостроковому плані.

Change agents and opinion leaders often play major roles in spurring the adoption of innovations, although factors inherent to the innovations also play a role.
Агенти змін та неформальні лідери часто грають основні ролі в спонуканні до впровадження інновацій, хоча, властивості самих інновацій також мають значення.

Key elements of the capitalist system- like patents, limited liability corporations, and joint stock companies- also came into being, enabling capitalism and technological progress to start spurring each other on in a cycle that's still going strong today.
Основні елементи капіталістичної системи- такі як патенти, корпорації з обмеженою відповідальністю та акціонерні товариства- також з'явилися, що дозволило капіталізму та технологічному прогресу почати стимулювати один одного в циклі, який продовжує розвиватися.

Smart energy policy could give Trump his best prospect for spurring growth in manufacturing jobs, delivering on the promises his voters think matter….
Розумна енергетична політика могла б відкрити наступному президенту найкращі перспективи для стимулюванні зростання робочих місць у виробництві і, таким чином, допомогти виконати обіцянки, які його виборці вважають за….

Not only the damage caused by earthquake but incidents like the recent Orissa floods and not to forget the destructive Tsunami tide which hit the Indian shores in 2006, has been the chief contributors in spurring the demand levels for general insurance domain.
Не тільки збиток, нанесений землетрусом, але випадки такі як недавні повені Орісса і не забувати руйнівного цунамі припливу який обрушився індійським берегів в 2006 році, були головних співробітників в стимулюванні попиту рівня генеральних домену страхування.

Reforming SMEs' business environment is contributing to establishment of market relations, spurring competition and increasing efficiency of other interventions in the area of social and economic development.
Реформа бізнес-середовища у сфері МСБ сприяє становленню ринкових відносин, які заохочують конкуренцію і підвищують ефективність інших заходів у сфері соціально- економічного розвитку.

Innovation economics is based on two fundamental tenets: that the central goal of economic policy should be to spur higher productivity through greater innovation, and that markets relying on input resources and price signals alone will not always be as effective in spurring higher productivity, and thereby economic growth.
Економіка інновацій базується на двох фундаментальних принципах: основна мета економічної політики полягає в тому, щоб стимулювати більшу продуктивність завдяки інноваціям, і що ринки, що спираються тільки на ресурси та цінові сигнали, не завжди будуть настільки ж ефективними, щоб сприяти підвищенню продуктивності та економічному зростанню.

But that leaves the return to the current suppliers above normal, spurring everyone to jump into the market, which would reduce the return to below normal, prompting everyone to stay on the sidelines….
Але це залишає дохідність поточних постачальників вищою за нормальну, підбурюючи усіх вскочити на ринок, який зменшить дохідність до нижчої за нормальну, спонукаючи всіх залишитися в стороні….

If Moldova is to become a stable part of the EU's neighbourhood, there will need to be much greater international engagement, not only in conflict resolution but in spurring domestic reforms to help make the country more attractive to its citizens.
Для того, щоб Молдова стала стабільною частиною сусідньої з ЄС території, необхідне значно більше міжнародне залучення, не лише у вирішення конфлікту, але й у стимулювання місцевих реформ, які повинні зробити країну привабливішою для власних громадян.

This process could envisage creation of a suitable framework or mechanisms, where justified, thus spurring the ongoing and active evolution of the current arrangements in order to synergise the efforts in this regard.
Цей процес міг би передбачати створення придатних рамок або механізмів, там, де це виправдано, таким чином стимулюючи безперервний і активний розвиток існуючих домовленостей для взаємного підвищення спільної дії зусиль стосовно цього.

Innovation economics is based on two fundamental tenets: that the central goal of economic policy should be to spur higher productivity through greater innovation, and that markets relying on input resources and price signals alone will not always be as effective in spurring higher productivity, and thereby economic growth.
Що при цьому в основному прибуток створює інтелект новаторів і вчених, інформаційна сфера, а не матеріальне виробництво(індустріальна економіка) і не концентрація фінансів(капіталу). Економіка інновацій базується на двох фундаментальних принципах: основна мета економічної політики полягає в тому, щоб стимулювати більшу продуктивність завдяки інноваціям, і що ринки, що спираються тільки на ресурси та цінові сигнали, не завжди будуть настільки ж ефективними, щоб сприяти підвищенню продуктивності та економічному зростанню.

In November, Cardiff became the first Royal Navy ship to enter the Lebanese capital of Beirut in 27 years, spurring the creation of the Beirut Phoenicians Rugby Club,[55] followed by visits to Tunisia and Gibraltar.
У листопаді Кардіфф став першим кораблем Королівських ВМС, який за 27 років увійшов до столиці Лівану Бейруту, стимулюючи створення Бейрутського клубу фінікійців з регбі, після чого відбулися візити до Тунісу та Гібралтару.

Chinese companies have made over $50 billion of investment and launched a number of major projects in the countries along the routes, spurring the economic development of these countries and creating many local jobs.
Китайські компанії вже інвестували в ці країни понад 50 млрд дол., розпочали ряд проектів, стимулюючи економічне зростання в цих країнах і створюючи там велику кількість робочих місць.

Analysis of investment attractiveness for regions of Ukraine has been carried out, problems have been pointed out and conditions for spurring investment activity taking into account subdivision of the regions according to the level of investment activity have been determined.
У статті проведено аналіз інвестиційної привабливості регіонів України, виділено проблеми та зазначено умови активізації інвестиційної діяльності з урахуванням розшарування регіонів за рівнем інвестиційної активності.

NCB and its subsidiaries provide a broad array of financial services to the U.S. cooperative movement, spurring economic growth and community development in urban and rural America.
NCB і його дочірні компанії надають широкий спектр фінансових послуг для кооперативного руху в США, стимулювання економічного зростання та розвитку громад в міських та сільських районах Америки.

An ambitious global framework will help to accelerate the low-carbon revolution that is under way, spurring"greener" growth, creating new jobs and strengthening Europe's energy security.
Амбіційна світова угода допоможе прискорити низьковуглецеву революцію, яка вже відбувається, таким чином, стимулюючи екологічне зростання, створення нових робочих місць та зміцнення енергетичної безпеки Європи.

Ease of doing business: ranking spurs regions into improving climate for SMEs.
Простота ведення бізнесу: ранжування регіонів сприяє поліпшенню клімату для МСП.

To create jobs and spur entrepreneurship among IDPs and host communities;
А також у створенні робочих місць і стимулюванні підприємництва серед ВПО і приймаючих громад;

The last time the spurs did not participate in the playoffs in the season 1996/97.
Востаннє Сперс не брали участь у плей-оф у сезоні-1996/97.

But the Spurs didn't stand a chance this time.
Однак кропивничани цього разу жодних шансів супернику не залишили.