RE-ESTABLISHMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 再建
• 再確立
• 回復
• 再構築

英語 での Re-establishment の使用例とその 日本語 への翻訳

Article 122 Re-establishment of rights.
第122条権利の回復。

By 1612, James had succeeded in carrying out the first part of his policy, the re-establishment of diocesan episcopacy.
によって、ジェームズの遂行に成功していたら、彼の政策の最初の部分は、監督管区の主教団の再確立します。

The Re-establishment of the nation of Israel.
イスラエル民族の回復の約束。

Equally, we have agreed the re-establishment of diplomatic relations.
同様に、我々は外交関係復活を合意した。

(The re-establishment of the nation of Israel in 1948).
イスラエル国の再建・1948年）。

Over the past two years, we have begun a full-scale re-establishment of the US armed forces.
過去2年間で、我々は米国軍を全面的に再建し始めた。

Second, the re-establishment of the state of Israel.
第二は、イスラエル国の再建です。

This inquiry can only be meaningful if it leads to the re-establishment of justice and international law.
この検証委員会は正義と国際法の再確立につながってこそ初めて意味がある。

Automatic re-establishment when TCP connection fails.
受信失敗時にTCPコネクションを再確立する。

Christianity and the Catholic Church helped shape the re-establishment of European rule over Iberia.
キリスト教とカトリック教会はイベリア半島に対するヨーロッパ支配の再建を形作るのを助けた。

Th century: Re-establishment of several regional lace production centres.
世紀:いくつかの地方レース制作の中心の再建。

Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions.
アフガニスタンにおいて恒久的政府機関を再設置するまでの暫定的取り決めに関する協定。

Meanwhile, the re-establishment of the four Taiwanese has grown into a serious competitor.
一方、4台湾の再確立が深刻なライバルに成長しました。

A wave of peaceful protests known as the Singing Revolution led to the re-establishment of Estonia's independence in 1991.
年の「歌う革命」のような平和的抵抗の波は、エストニアを1991年の再独立へと導きました。

Since the re-establishment of independence the monument has become a focal point for a variety of events.
独立回復以来、記念碑はさまざまな行事の中心地となった。

Section 48 in the Danish designs Act provides the possibility of re-establishment of rights due to non-observance of time limits.
デンマーク意匠法第48条は、期限の不遵守が原因で喪失した権利の回復の可能性について規定している。

Once the re-establishment is complete, the client and server may begin to exchange application layer data.
再確立が完了すると、クライアントとサーバーは、アプリケーション層のデータ交換を開始する(下記のフローチャートを参照)。

However, government authorities are continuing to plan for the town's re-establishment and provide no assistance to those who want to move out.
ところが、政府当局は、町の再建計画を進めており、外に出たい人々には何の支援もしていない。

Re-establishment of joint early-warning centers to clarify in real-time unexpected and potentially destabilising events.
予期しない、かつ潜在的に不安定化をもたらす出来事をリアルタイムで明らかにするための共同の早期警戒センターの再構築。

The first step was the re-establishment of the State of Israel.
最初のステップは、イスラエル国家の再構築であった。

We note the central responsibility that the parties themselves bear for the ending of conflict and the re-establishment of peace and stability.
我々は,紛争の終結及び平和と安定の再構築に当たって当事者自身が主要な責任を負っていることに留意する。

Lithuania proclaimed re-establishment of independence on March 11, 1990.
リトアニアは1990年3月11日に独立回復を宣言した。

This has been done to align Earth and Humanity with the path that will lead to the renewal of the Earth and the re-establishment of Sacred Paths on the Planet.
これは、地球と人類を、今後地球の刷新と惑星上の聖なる道筋の再建に通じる道筋に同調させるために行われていました。

(3) Re-establishment of rights shall be ruled out in respect of any period for which further processing under Article 121 is available and in respect of the period for requesting re-establishment of rights.
(3)権利回復は，第121条に基づく手続の続行が利用可能である期間，及び権利回復請求のための期間に関しては除外する。

This has been done to align Earth and Humanity with the path that will lead to the renewal of the Earth and the re-establishment of Sacred Paths on the Planet.
これは、地球と人類を、今後、地球の刷新と、惑星上の聖なる道筋の再建に通じる道筋に同調させる為に行われていました。

Another more recent survey made by the Cuban Research institute of the International University of Florida, shows that the majority of the Cuban community in Miami want the blockade to end too(71% of those interviewed said that the embargo“has not functioned” and 81% would vote for a policy that promotes the re-establishment of diplomatic relations between both countries).
フロリダ国際大学キューバ研究所によって実施された、より最近の他の世論調査によれば、マイアミのキューバ人コミュニティー[５]の大半が、キューバへの経済封鎖解除を求めており(アンケートを受けた約71%の人々が経済封鎖は「役に立ったことがない」と考えている)、約81％の人々が経済封鎖から両国の外交関係の回復を促進する政治家に投票するだろうと回答している[６]。

This battle of ideas has as its backdrop a task that everyone has made theirs: the bringing down of the Putin system and the re-establishment of elementary political liberties.
思想の闘争は、誰もが自ら課した任務、すなわちプーチン体制の打倒と初歩的な政治的な自由の再確立、を背景として持っている。

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

Ministers from Horn of Africa countries pointed to reconciliation across the region, including the end of the two-decade long dispute between Ethiopia and Eritrea and the re-establishment of diplomatic relations between Eritrea and Somalia.
アフリカの角」諸国の閣僚らは、２０年に及ぶエチオピア・エリトリア間の紛争の終結や、エリトリア・ソマリア間の外交関係の再確立など、同地域における和解の機運について指摘した。

We look forward to a meaningful dialogue with Zimbabwe, leading to a full normalization of political and economic relations, contingent upon progress towards full respect of human rights, democracy, and re-establishment of effective rule of law in the country.
我々は、国家における人権の完全な尊重、民主主義及び効果的な法の支配の再確立に向けた進展があれば、政治的及び経済的関係の完全な正常化につながるジンバブエとの有意義な対話を期待する。