英語 での Reading god's words の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reading God's words gives people strength.
神の言葉を読むことは人々に力を与える。As a result, I started reading God's words together with Lin Ting.
結果、私はリン・チンと一緒に神の御言葉を読み始めました。This shows that you have not put effort into reading God's words.
それはあなたが神の言葉を読むことに努力していないことを示している。Why, after reading God's words, are people unable to put them into practice?
人間は何故、神の言葉を読んでも、そうしたことを実践出来ないのであろうか。However, for reasons unbeknownst to me,whenever my brothers and sisters began reading God's words, I would become sleepy.
しかし、兄弟姉妹が神の御言葉を読み始めるたび、どういうわけか眠くなってしまうのです。Why, after reading God's words, are people unable to put them into practice?
人間は何故、神の御言葉を読んでも、そうしたことを実践出来ないのであろうか。Although I was affected to some degree by these circumstances,and was afraid for my own safety, by reading God's words, I was able to face it calmly.
私もある程度はこの状況から影響を受け、自分の安全を心配してはいましたが、神の御言葉を読むと、落ち着いて対応することができました。Thus, after reading God's words, all people are struck with terror, and also have some sense of the world's desolation.
そこで、神の言葉を読んだ後、すべての人々は恐怖に襲われ、世界の荒廃も感じている。One in the state of a normal person, after reading God's words, would be stunned, full of shame, and unable to face others.
正常な状態の人間を基にすれば、神の言葉を読んだ人々は愕然とし、恥ずかしい気持ちでいっぱいになり、他の人々を直視することができないだろう。Through reading God's words and gathering in fellowship, I determined that all God has said is truth, which is in complete contrast to all the knowledge and theories of this evil world.
神の御言葉を読んだり集会で交わったりすることを通じて、神がおっしゃってきたすべてのことは真理であり、この邪悪な世界のあらゆる知識や理論と完全に正反対のものだと判断しました。You need to have a path to practice in everything, and by reading God's words every day you can find new questions and discover your own shortcomings.
そして毎日神の言葉を読むことにより、新たな疑問が生まれ、自らの欠点を発見することができる。If you are moved a little when merely reading God's words, and you shed tears at the time, that moving will fade away after working for a while.
神の御言葉を読んだ後に少し感激し、その時涙を流した場合、その感激は、暫く効果を及ぼしてから、すぐに減衰して無くなるであろう。Why is it that most people have spent much effort reading God's words but only have knowledge and cannot say anything about a real path afterward?
殆どの者が大いに努力して神の言葉を読むが、知識を得るだけで、その後の道について何も言えないのは何故だろうか。I received no enlightenment when reading God's words, had nothing to say when praying, drily communicated during meetings, and was even afraid of meetings with brothers and sisters.
神の言葉を読む時、いかなる啓示も受け取らず、祈る時には言うべき言葉が見当たらず、ミーティング中には淡々と話しをし、兄弟姉妹とのミーティングを恐れるようにさえなりました。It all starts with reading God's Word.
全ては神の言葉を聞くことから始まります。Develop the habit of reading God's word.
神さまの御言葉を読む習慣を身につけましょう。I cannot read God's words anymore.
もう、神の言葉を読むことができない。I have read God's Word more.
私はさらに神の言葉を読みました。After I read God's word, I instantly understood.
しかし、私は今神の御言葉を読んで、はっきりわかりました。When people read God's words all they can understand is the literal meaning but they are incapable of understanding their spiritual significance.
人々が神の言葉を読むとき、彼らが理解できるのは文字通りの意味だけであり、その霊的意味を理解することはできない。And so, when they read God's words, the muscles in their faces twitch from time to time, as if they are convulsing.
そこで、彼らは神の言葉を読むとき、まるで震えているかのように顔の筋肉が時々引きつる。Afterward, I attended gatherings with my brothers and sisters, reading God's word, singing hymns, dancing and praising God. .
それから、私は兄弟姉妹と集会に出て、神の言葉を読み、賛美歌を歌い、踊り、神を賛美しました。While reading God's Word, I found where Saul, a Jewish Pharisee, had experienced a remarkable conversion also.
神の言葉を読んでいる間に、ユダヤ人のパリサイ人であるサウロも凄い回心を経験していたことがわかりました。I frequently gathered with brothers and sisters, read God's words, sang hymns, and danced.
それから、私は兄弟姉妹と集会に出て、神の言葉を読み、賛美歌を歌い、踊り、神を賛美しました。We read God's words and fellowship the truth, we are joined in God's love.
私たちは神の言葉を読み、真理を分かち合い、神の愛によって団結します。They attend gatherings and read God's words less and less, and in the end they are fully captured by evil trends.
集会への出席日も神の御言葉を読むことも徐々に減っていき、ついには邪悪な傾向に完全に捕らえられてしまいます。When I read God's words, I seemed to see the hope of life and my heart found peace.
しかし神の御言葉を読んだ時、私は人生の希望を持てるようになり、私の心も平安を見つけたのです。
