RECEIVE TREATMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 治療を受ける
• 治療を受けています
• トリートメントを受ける

英語 での Receive treatment の使用例とその 日本語 への翻訳

Facility at which you receive treatment.
あなたが治療を受ける施術室です。

Receive treatment while watching the baby's face it, so MOM and dad is safe.
これなら赤ちゃんの顔を見ながら施術を受けられるので、お父さんお母さんも安心です。

In how often good receive treatment?
どのくらいの間隔で治療を受けたら良いですか？

People who receive treatment for aneurysm must remain in bed until the bleeding stops.
動脈瘤の治療を受ける患者は、出血が止まるまでベッドに臥床しなければなりません。

Are there any people who cannot receive treatment?
治療を受けられない人はいますか？

Eighty-five percent of those who receive treatment from an otolaryngologist will recover some of their hearing.
突発性難聴で治療を受けた人のうち８５％が治療によって聴力がいくらか回復します。

However, less than half of them receive treatment.
しかしその半分以上の人は治療を受けていません。

As a result, some patients could not receive treatment and had to be transferred to other hospitals.
多くの患者が治療を受けられず、一部は他院への移送せざるを得ませんでした。

However, only about 300,000 of these people receive treatment.
しかし、その中で治療を受けているのはわずか30万人。

However, in almost all patients who receive treatment, CLL eventually returns.
しかし、治療を受けたほとんどの患者が、最終的にCLLを再発します。

In any case, anyone who had the money for a doctor could receive treatment.
お金に余裕のある人なら誰でも治療を受けられるようになっています。

The important thing is that your receive treatment right away.
ここで大切なのは、すぐに治療を受けることです。

The local Tibetans suspect it was damaged by the Chinese so that injured Tibetans couldn't receive treatment.”.
地元のチベット人たちは、負傷したチベット人が治療を受けられないように中国人が破壊したのだと疑っている。

Over five million people in the UK receive treatment for asthma.
英国では500万人以上が喘息の治療を受けています。

Despite effective advances in diagnosis, assessment and interventions to reduce fracture risk, a minority of men and women actually receive treatment.
骨折のリスクを減らす診断、評価、対応は実効的に進歩しているものの、実際に治療を受ける人は男女ともにごく少数です。

I do everything I can to make sure that all of the patients suffering from serious illnesses who receive treatment in Japan return to their own countries in good health.
もっと多くの難病の患者様に日本での治療を受けていただき、健康な状態で帰国いただけるようがんばります。

It is considered that this is because of the number of patients who receive treatment.
これは矯正治療を受ける患者様の数によるものだと思われます。

More than five million individuals in the UK receive treatment for asthma.
英国では500万人以上が喘息の治療を受けています。

In order to balance the books, CCGs are tightening their rules about who can receive treatment.
本のバランスをとるために、CCGは誰が治療を受けることができるかについての規則を厳しくしている。

Officials say the leopard, who is between 5 and 6 years old, will receive treatment at a veterinary hospital.
当局によると、このヒョウは5～6歳くらいで、動物病院で治療を受ける予定だという。

Please do not hesitate to drop by even if you can not receive treatment.
トリートメントを受けられない方でもお気軽にお立ち寄り下さい。

However, the hospital where the insured recipient can receive treatment is specified.
しかし、被保険者が治療を受けられる病院は指定されている。

Yet unfortunately, less than 40% of these people actually receive treatment for it.
だが、そうした人のうち、実際に治療を受けるのはわずか41％だ。

It is an extremely serious condition, and you should receive treatment immediately.
これは非常に高い数値であり、ただちに治療を受けるべきでしょう。

Using the towel is important as the environment in a more comfortable position, receive treatment comfortably.
受ける方が楽な姿勢で、気持ち良くトリートメントを受ける環境づくりとしてタオルの使い方は重要です。

In some regions, we may not be able to arrange a medical institution where you can receive treatment on a cashless basis.
地域によっては、キャッシュレスで治療を受けることができる医療機関を手配できない場合があります。

Ryuki Dental Clinic strives to create a medical environment in which patients can receive treatment with peace of mind.
りょうき歯科クリニックは患者さんが安心して治療を受けて頂けるような医療環境づくりに努めております。

If your health care provider has instructed family members to be treated, everyone should receive treatment at the same time to prevent reinfestation.
あなたの主治医が家族も治療するように指示したときは、再感染を防ぐためにみんなが同時に治療を受けるべきである。