RECOMMENDED INTAKE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 推奨摂取量

英語 での Recommended intake の使用例とその 日本語 への翻訳

Recommended intake: 7 capsules.
回分の摂取量:7カプセル。

Do not exceed the recommended intake.
推奨される量を越えた摂取はしないでください。

The recommended intake of water is 8 cups.
取るべき水の推奨量は8杯です。

This is about 1/3rd of the recommended intake for an adult.
これは成人1日推奨量の約1/3。

The recommended intake of water is 10 cups a day.
水分摂取はコップ１枚の水を１日10杯。

That is one-third of the daily recommended intake of fibre per day.
すなわち、一日あたりの繊維の毎日の推奨摂取量の三分の一である。

Recommended intake is 50-75 mg for 4 to 8 weeks.
推薦された取入口は4から8週間50-75mgです。

We collected data on sugar content and compared this with recommended intake guidelines.
糖分量に関するデータを収集し、これを推奨摂取ガイドラインと比較しました。

The recommended intake during pregnancy is 600 International Units(IU) a day.
妊婦の1日の推奨摂取量は600国際単位である。

Of Americans are chronically dehydrated- they don't get the recommended intake of around 3.2L of water.
アメリカ人の75％は、慢性的な水分不足に陥っており、多くの人が推奨摂取量の3.2リットルに達していません。

For children recommended intake of 1 to 2 mg per kilogram of child weight during the day.
子供のために日中子供の体重1kgあたり1から2mgの摂取を勧めた。

According to a report from the Ministry of Health, Labor and Welfare, the recommended intake of DHA is 1 g/ day or more(18 years old and over).
厚生労働省の報告では、1g/日以上のDHA摂取が推奨されています（18歳以上）。

The recommended intake of iron is 8.7mg a day for men and 14.8mg a day for women.
推奨される鉄の1日摂取量は、男性で1日当たり8.7mg、女性で14.8mgです。

The majority of people in developed countries consume in the range of 1- 2 mg per day, which is below the recommended intake.
先進国における大多数の人々は、推奨摂取量を下回る1日当たり1～2ミリグラムの範囲で摂取しています。

The recommended intake for diabetic patient is 15g twice a day in the beginning adjustment period.
糖尿病患者への推奨摂取量は、適応期間中は1日15グラムずつ2回です。

If the government didn't benefit from meat and dairy sales, our recommended intake of animal products would look significantly different.
政府が肉や乳製品の売り上げの恩恵を受けなかった場合、動物製品の推奨摂取量は大きく異なって見えるでしょう。

The recommended intake of iodine from the age of 14 years is 150 micrograms(mcg) for both males and females.
歳からのヨウ素の推奨摂取量は、男性と女性の両方で150マイクログラム（mcg）です。

Vitamin A is stellar for your skin, and just a cup of watermelon contains nearly one-quarter of your daily recommended intake of it.
ビタミンAはあなたの肌のために恒星であり、一切れのスイカにはあなたの毎日の推奨摂取量の約4分の1が含まれています。

It was still a lot less than the recommended intake for a pregnant woman, but I gave birth to a healthy daughter.”.
妊婦に勧められる摂取量をかなり下回る量しか食べませんでしたが、それでも元気な娘を産みましたよ。

Often referred to as the'hidden hunger' micronutrient deficiency is a particular form of malnutrition where individuals do not receive the essential recommended intake of vitamins and minerals.
微量栄養素欠乏症は「隠れた飢餓」とも呼ばれ、必須のビタミンやミネラルの推奨量を摂取できない特殊な栄養障害である。

The maximum recommended intake of iodine is 1,100 mcg per day for all adults, and 200 to 300 mcg per day for children up to the age of 8 years.
ヨウ素の推奨最大摂取量は、すべての成人で1日当たり1,100mcgで、8歳までの子供では1日あたり200〜300mcgです。

Mg greens and vegetable blend and fruit and vegetable blend, helps provide your daily recommended intake of nutritional staples like fruits and veggies, keeping your body healthy naturally.
Mg野菜や野菜のブレンドと果物や野菜のブレンド、自然にあなたの体を健康に保つ、果物や野菜などの栄養ステープルのあなたの毎日の推奨摂取量を提供するのに役立ちます。

The average daily recommended intake of vitamin D is 600 IU, but if you have a low vitamin D level in your blood, then your doctor may recommend a higher dose.
ビタミンDの1日の平均推奨摂取量は600IUですが、あなたの血中のビタミンDレベルが低い場合は、医師はより高用量を推奨することがあります。

Dietary fiber intakes in the US average from 16-18 g/day for men and 12-14 g/day for women- well below recommended intake levels(4)(see Intake Recommendations).
米国での食物性繊維の摂取は、平均で男性が16-18ｇ／日、女性が12-14ｇ／日であり、推奨される摂取量レベルのはるか下である（下記の「推奨量」の項参照）(4)。

In most European countries, the recommended intake is based on the assumption that 4.8 mg beta-carotene is needed to meet the requirement of 800 micrograms vitamin A(conversion factor 6).
ほとんどのヨーロッパ諸国では、推奨摂取量は、4.8ミリグラムのベータ・カロチンが800マイクログラムのビタミンA換算係数6）の所要摂取量を満たすために必要とされるという仮定に基づいています。

It has been calculated that the amount of beta-carotene presently consumed in the U.S. is about 1.5 mg daily, which would be below the recommended intake, and far below the dose that may produce adverse effects in smokers(20 mg/day).
現在米国で摂取されているβ-カロテンの量は1日当たり約1.5ミリグラムで、これは推奨摂取量を下回っておりまた、喫煙者に対して身体的悪影響をおよぼす恐れがあるとされる摂取量（1日当たり20ミリグラム）を遥かに下回っています。

The recommended intake for smokers is 35 mg/day higher than for non-smokers, because smokers are under increased oxidative stress from the toxins in cigarette smoke and generally have lower blood levels of vitamin C(17).
喫煙者についてはタバコの煙による毒素から受ける酸化ストレスが増加し、一般的にビタミンCの血中濃度が低いことが指摘されるので、喫煙者向けの推奨摂取量は、非喫煙者に比較して投与量が1日当たり35ミリグラム高く設定されています(17)。

According to the first German National Consumption Study, the average total intake of beta-carotene is just 2 mg/day, with half of the population below the average intake, and about one quarter with less than 1 mg/day(42), which is significantly below the recommended intake(43).
第一回ドイツ全国栄養素摂取研究（GermanNationalConsumptionStudy）では、β-カロテンの全体の平均摂取量は1日当たり辛うじて2ミリグラムで、人口の半分が平均摂取量を下回っておりかつ、人口のほぼ四分の一が著しく推奨摂取量(43)を下回る1日当たり1ミリグラム未満(42)でした。

Vegetarians- with the daily recommended intake of protein being at least 50g/day for adults(and often much more than that is recommended), reaching that protein intake without meat products can be difficult.
ベジタリアン-とともにタンパク質の毎日の推奨摂取量大人のための少なくとも50g/日である（そして多くの場合、はるかにそれよりも推奨されている）、そのタンパク質の摂取量に達します無し肉製品は困難な場合があります。