RESPECT FOR THE DIGNITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 尊厳の尊重
• 尊厳に対する敬意に

英語 での Respect for the dignity の使用例とその 日本語 への翻訳

Respect for the dignity of the human person is sorely lacking.
人間の尊厳に対する敬意が完全に欠落しています。

This is not a government that has shown respect for the dignity of the immortal human soul.
それは、人間の不朽の尊厳が尊重される世界である。

A fundamental respect for the dignity of every human being is the starting point for everything we do.
あらゆる活動の原點は、すべての人々の尊厳を基本的に尊重することにあります。

What I do blame them for is the attitude with which they kill and their complete lack of respect for the dignity of death.
自分が非難したいのは殺害の態度であり、死者の尊厳に対する表敬の完全な欠如なのだ。

Respect for the dignity of the human being excludes all experimental manipulation or exploitation of the human embryo.
人間の尊厳の重視は、人間の胎児のいかなる実験的操作や道具化をも排除する。

All such interventions must guarantee respect for the dignity and autonomy of the child.
このような介入はすべて、当該児童の尊厳と自律の尊重を保障するものでなければならない。

Respect for the dignity of the human being excludes all experimental manipulation or exploitation of the human embryo.
Ｂ）人間の尊厳の重視は、人間の胎児のいかなる実験的な操作や道具化をも排除する。

By depicting the bond between a human and an android, the film also explores the issue of respect for the dignity of others.
アンドロイドと人間の暖かな交流のドラマを通して、他者への尊厳の問題にも踏み込む。

Thus, respect for the dignity of every human person and the common good are the two pillars on which the position of the Holy See has developed.
従って、すべての人の尊厳への敬意と共通善への敬意は、聖座の立場のよりどころである二つの柱です。

Understanding the fundamental principles of Red Cross, students can act on the respect for the dignity and rights of human beings through nursing activities and daily life.
赤十字の基本原則を理解し、人間としての尊厳と権利を尊重・擁護する専門的立場から行動することができる。

Ranging from the protection of human rights to sustainability and the empowerment of women and youth, his concerns are all underpinned by Buddhist philosophy and respect for the dignity of life.
人権の擁護、持続可能性から、女性と青年のエンパワーメントに至るまで、博士の理念は仏教哲学と生命尊厳の思想に貫かれています。

Hope in a future based on a culture of encounter, acceptance, fraternity and respect for the dignity of each person, especially towards those most in need of love and understanding.
出会いの文化、受容、友愛、そして一人ひとりの尊厳、とりわけ、もっと愛され理解されることを必要としている人の尊厳に対する敬意に基づいた、未来への希望です。

Ensure the respect for the dignity and human rights for people who use drugs in all aspects of drug and social policies, including equal access by people who use drugs to public services including housing, health care and education;
住居、医療及び教育を含む公共サービスへの平等なアクセスの提供を含む、薬物及び社会政策のあらゆる側面において薬物を使用する人々の尊厳及び人権の尊重を確保すること。

There is hope in a future based on a culture of encounter, of friendship, of acceptance, of brotherhood, and of respect for the dignity of every person, especially for those most in need of love and understanding.
出会いの文化、受容、友愛、そして一人ひとりの尊厳、とりわけ、もっと愛され理解されることを必要としている人の尊厳に対する敬意に基づいた、未来への希望です。

May the beloved Syria finally regain respect for the dignity of every person, through a common commitment to rebuild the social fabric regardless of ethnic and religious affiliation.
最愛のシリアは、最終的には関係なく、民族や宗教」の社会の生地を再構築するための共同の努力を通じて、すべての人の尊厳の尊重を見つけることができます。

It was pointed out that the staff acted as if they had the intention of marrying her for the purposes of having to sex contrary to the disabled abuse prevention law stipulating respect for the dignity of persons with disabilities.
職員が結婚の意思を持っているかのようにだまして性行為に及んだのは、障がい者の尊厳の尊重を規定した障がい者虐待防止法の趣旨に反し、不法行為に当たると指摘した。

Dignity for the dead in burial and Christian faith in the resurrection of Jesus Christians express respect for the dignity of the dead and their faith in the resurrection of Jesus while burying the remains of the dead.
埋葬における死者の尊厳と復活への信仰キリスト信者は、死者を埋葬する際、死者の尊厳に対する尊敬と死者の復活に対する信仰を表します。

We must make it clear to every man, woman and child around the world who lives under the dark cloud of tyranny that America will speak out on behalf of their human rights, and tend to the light of freedom, and justice, and opportunity, and respect for the dignity of all peoples.
そして、圧制の暗雲のもとで暮らす世界中の男女、子供全員に対して、アメリカは彼らの人権のために叫び、全ての人のための自由と正義、機会と尊厳性尊重の光を守ることを明確にしなければなりません。

Consequently, rather than wishing to face and solve these serious problems with respect for the dignity of individuals and families and for every person's inviolable right to life, they prefer to promote and impose by whatever means a massive programme of birth control.
したがって、個人と家族の尊厳を尊び、すべての人が持つ人間のいのちについての不可侵の権利を顧慮して、これらの深刻な問題に取り組み、解決しようとするよりは、むしろ産児制限にかかわる大がかりなプログラムを推進し、押しつけることのほうを選びます。

Considering that the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 20 November 1963(General Assembly resolution 1904(XVIII)) solemnly affirms the necessity of speedily eliminating racial discrimination throughout the world in all its forms and manifestations and of securing understanding of and respect for the dignity of the human person.
年11月20日のあらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際連合宣言（国際連合総会決議第1904号（第18回会期））が、あらゆる形態及び表現による人種差別を全世界から速やかに撤廃し並びに人間の尊厳に対する理解及び尊重を確保する必要性を厳粛に確認していることを考慮し、。

Peter's gruff exterior- most of his overtures to conversation began with a complaint- belied an uncompromising sense of honor, sharp sense of justice, respect for the dignity of others, a generous helping hand to those in need, and desert-dry sense of humor.
会話の皮切りのほとんどが苦情だったピーターのぶっきらぼうな外面は、妥協のない道義心、鋭い正義感、他の人の尊厳への敬意、必要とする人にいつでも差し伸べる手、そして砂漠のようにドライなユーモアのセンスを隠していた。

Do you not think that if all of us come to believe in and abide by these principles, that is, monotheism, worship of God, justice, respect for the dignity of man, belief in the Last Day, we can overcome the present problems of the world- that are the result of disobedience to the Almighty and the teachings of prophets- and improve our performance?
私たちがみな、これらの原則、すなわち一神教、神への崇拝、人間の尊厳の尊重、終わりの日を信ずることという原則を信じ、それを守るようになるなら、現在の世界の諸問題は克服することができ（それら諸問題は、全能の方と預言者の教えとに対する不服従の結果なのですから）、私たちの実績を改善することができるとお思いになりませんか。

Encourages all States, in cooperation with the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant international organizations, to initiate and develop cultural and educational programmes aimed at countering racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in order to ensure respect for the dignity and worth of all human beings and enhance mutual understanding among all cultures and civilizations.
国連、ユネスコおよび他の関連国際組織と協力して、あらゆる人の尊厳と価値を尊重し、あらゆる文化や文明の間の相互理解を深めることを確保するために、人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容に対抗することを目指した文化的および教育的プログラムを率先して発展させることを国家に奨励する。