英語 での Respect for the environment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respect for the environment is a fundamental part of our corporate culture.
環境に対する配慮は、当社企業文化の大切な要素です。Respect for the environment is the leitmotif at the heart of the motivations of the whole team.
環境を尊重することは、チーム全体の動機の中心となるものです。Showing some form of activism in favour of human rights and respect for the environment.
人権と環境尊重を支持する何らかの行動主義を示す。This could include fairness, integrity, respect for the environment, elimination of discrimination, and so on.
これには、公平性、誠実性、環境の尊重、差別の廃止などが含まれる。These requirements include safety, security, non-proliferation, and respect for the environment.
これらの要件は,原子力安全,セキュリティ,不拡散及び環境への配慮を含む。All Louis Vuitton logistics centers also combine respect for the environment with optimal working conditions for employees.
また、すべてのルイ･ヴィトン物流センターでは、環境への配慮と従業員の労働環境最適化を組み合わせて実施しています。They work to promote peace, human rights,equal and sustainable development and respect for the environment.
平和、人権、平等、持続的発展と環境尊重の促進のために設立された。Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality.
環境の重視は、行動が必要性と比例性の原則に合致するかどうかを評価することに関連する要素の一つである。Peace Boat works to promote peace, human rights,equal and sustainable development and respect for the environment.
PeaceBoatは人権、平等、平和の発展維持、環境尊重を促進している。As you can see, respect for the environment is in our DNA and we give priority to green, eco-friendly and recyclable packaging to contribute to our common consciousness.
We are committed to continuing a transportation service which combines reliability,safety and respect for the environment.
今後も努力を重ね、常に信頼性、安全性、環境の尊重を兼ね備えた輸送サービスをお約束します。品質、環境の尊重とDOのワイン造りの伝統のために家族の献身私たちは自分の財産の訪問にあなたを取るのが大好きだ理由ペネデスは、ある。A development model that reconciles technical progress, productivity, and respect for the environment must therefore be rethought.
したがって、技術進歩、生産性、および環境に対する尊重を調整する開発モデルを考え直さなければならない。One hears about respect for the environment, respect for other cultures and religions,respect for each other and the catch cry of the 21st century- self respect. .
私たちは環境に対する敬意、他文化・他宗教に対する敬意、お互いに対する敬意、そして21世紀のキャッチコピー、自己への敬意(自尊心)について耳にします。Book a room at AllYouNeed Hotel Vienna2(st. Große Schiffgasse 12),where they emphasize respect for the environment.
AllYouNeedHotelVienna2（st。GroßeSchiffgasse12）の部屋を予約して、環境への敬意を強調してください。We emphasize the defense of human dignity, respect for the environment, innovation, labor insertion,the strengthening of professionals in the sector, the centralization of production, the promotion of fair trade and the promotion of good practices.
私たちは、人間の尊厳の擁護、環境の尊重、革新、労働力の投入、同分野の専門家の強化、生産の集中化、公正取引の促進、およびグッドプラクティスの促進を強調しています。Part of the reason things were easier in Vanuatu is that respect for the environment is baked into the culture here.
バヌアツでスムーズに事が進んだ理由の一つは、ここでは環境への敬意が文化に織り込まれているということだ。Through preventive measures and continuous improvement,we demonstrate our concern for our employees' health and safety, and our respect for the environment.
予防手段および継続的改善を通じて、従業員の健康と安全に関心を示し、環境に敬意を払います。In the interests of sustainable development and respect for the environment, the Lyon Bastille Hotel is committed to energy conservation,the use of environmentally friendly products and the raising staff's awareness of these issues, as part of the continuous improvement of the hotel's quality management.
継続可能な開発への興味と環境への配慮から、LyonBastilleHotelは省エネに取り組んでおります。環境にやさしい製品の仕様や、スタッフの意識変革にもホテルの品質管理の継続的改善の一部として尽力しています。Studying in Switzerland provides a unique opportunity for learning Swiss values such as integrity, respect for the environment, and tolerance for diversity.
なぜスイス？スイスで勉強することは、完全性、環境の尊重、そして多様性の許容範囲としてスイス値を学習するためのユニークな機会を提供します。Peace Boat is a Japan-based, international non-governmental and non-profit organization that works to promote peace, human rights,equal and sustainable development, and respect for the environment.
PeaceBoatは、日本に本拠をおく国際的な非政府・非営利組織であり、平和・人権、平等、環境維持開発、環境尊重を推進する仕事をしている。At the core of IBD's philosophy is a commitment to the land and to human beings,guaranteeing respect for the environment, good working conditions, and highly reliable products.
IBDの中核となるフィロソフィーは、大地と人間への献身、環境の尊重、良好な労働条件、そして信頼性の高い製品です。業界の人道的な性質、優先度相互尊重、市民権、勤労、法的文化、責任、環境への敬意など、さまざまな側面を考慮しなければなりません。Ability to discern values contributing to sustainable development(respect for human beings, respect for diversity, openness,equality of opportunity, respect for the environment, etc.).
持続可能な開発に関する価値観（人間の尊重、多様性の尊重、非排他性、機会均等、環境の尊重等）。Mark Oaten, chief executive of the International Fur Federation, expressed disappointment,saying more was needed in order to ensure respect for the environment.
国際毛皮連盟主催（InternationalFurFederation、IFF）のマーク・オーテン（MarkOaten）CEOは失意を表し、環境に敬意を払うには他にすべきことがあるとした。French officials say the flower beds- France's official memorial to the Princess- will eventually bloom, providing a place for children to learn about flowers, plants,vegetables and respect for the environment.
フランスの公式なダイアナ妃に対する記念碑であるその花壇は、ようやく花が咲き、子供たちにとって、花、植物、野菜、そして環境に対する尊重を学ぶ一つの場所を提供している。While all these texts closely correspond to article 13(1) of the Covenant, they also include elements which are not expressly provided for in article 13(1),such as specific references to gender equality and respect for the environment.
これらの条項はすべて規約第１３条１項に密接に対応しているものの、性の平等や環境の尊重に対する具体的言及のように、第１３条１項では明示的に規定されていない要素も含んでいる。This charter implies compliance with specific criteria beyond regulations- traceability and identification of animals, health of the herd, quality of feed, milk quality control, good hygiene practices,well-being and animal health, respect for the environment.
この憲章は、家畜のトレーサビリティーと認証、群れの健康状態、飼料の品質、牛乳の品質管理、優良衛生実践、家畜の快適さと健康、環境の尊重など規制以上の明確な基準の遵守を表している。
