英語 での Restrictive measures の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Main trade restrictive measures.
Restrictive measures are taken.
制限措置がとられることがある。Implementing restrictive measures.
制限措置の実施。Small climate changes do not demand far-reaching restrictive measures.
気候の小さな変動は、遠大な制限的対策を必要とするものではない。But exchanges of trade restrictive measures benefit no country.".
貿易制限措置の応酬はどの国の利益にもならない」と述べました。Venezuela: conclusions will be adopted, and a decision imposing restrictive measures.
ベネズエラ：結論および制限措置を講じる決定が採択されました。Imposing restrictive measures against Russia is a sure way to make the IS leaders happy.
ロシアに対して制限措置を課するのは、IS指導部を喜ばせる確実な方法だ。We also undertake to notify in a timely manner trade andinvestment restrictive measures.
我々はまた，貿易制限措置及び投資制限措置の時宜に適った通報を約束する。EU restrictive measures against North Korea were first introduced in December 2006.
ＥＵがはじめて北朝鮮に対する制裁措置を採択したのは、2006年11月のことである。We have agreed to stand ready to take further restrictive measures against Russia if necessary.
我々はロシアの行動に応じ、必要ならば更なる制限措置をとる用意がある」。EU restrictive measures against North Korea were first introduced in December 2006.
EUが初めて北朝鮮に対する制限措置（制裁）を採択したのは、2006年11月のことです。The meeting focuses on common concerns and trade restrictive measures introduced mainly by third countries.
対話の主な焦点は、共通の懸念事項や主に第三国による貿易制限的な措置である。In any case, restrictive measures should not exceed the necessary scope, intensity and duration.
いかなる場合においても、規制措置は必要な範囲、程度及び期間を超えるべきではない。In recent years, the price of NdFeBhas risen greatly due to Country's restrictive measures in rare-earth mining.
近年では、ネオジムの価格が原因希土類鉱山における国の制限措置に大きく上昇しています。Disciplinary sanctions or restrictive measures shall not include the prohibition of family contact.
規則３規律違反への制裁又は制限措置には、家族との接触の禁止を含めてはならない。For this, we ask the WTO,OECD and UNCTAD to continue their reporting on trade and investment restrictive measures.
このため,我々は,WTO,OECD及びUNCTADに対し,貿易及び投資の制限措置に関する報告を継続することを求める。The restrictive measures the WTO found included tariff increases, import bans and new customs procedures for exports.
貿易制限措置には、関税の引上げ、輸入禁止、輸出品への新たな税関手続きが含まれる。The Kommersant newspaper reports that the U.S. andthe EU have agreed on another set of restrictive measures against Russia.
コメルサント」紙は、アメリカとEUがロシアに対する制限措置のパッケージについて協議したと伝えている。On 6 April 2017, the Council adopted additional restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea(DPRK).
年4月6日、欧州連合（EU）理事会は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に対する追加的制限措置を採択した。Upholding the principles of this order, we continue to use a wide array of foreign policy instruments,including restrictive measures.
我々は、この秩序の原則を堅持しつつ、引き続き、制限措置を含む広範な外交手段を活用する。Should its actions so require,we also stand ready to take further restrictive measures in order to increase costs on Russia.
我々はまた，ロシアの行動に応じて必要ならば，ロシアのコストを増大させるために，更なる制限的措置を取る用意がある。A decision regarding restrictive measures, such as this, must always be reevaluated in a preliminary inquiry," the statement added.
このような限定的措置に関して決定は、常に予備的取調べで再評価されなければならない」と声明は言っている。The prime minister of England said that theG7“agreed to stand ready to take further restrictive measures against Russia if necessary.”.
イギリス首相は、G7は“必要とあらば、ロシアに対して更なる制限措置をとるする用意ができていることに合意した”と述べた。These legal acts transpose the additional restrictive measures imposed by United Nations Security Council resolution(UNSCR) 2321 adopted on 30 November 2016.
これらの法的行為は、国連安全保障理事会の決議により課された追加の制限措置を移調（国連安保理決議）2321は3011月2016に採択されました。Like in the case of the Russia-produced RD-180 and RD-181 rocket engines,Washington comfortably forgot about the anti-Russia restrictive measures.
ロシア製RD-180と、RD-181ロケット・エンジンの場合と同様、ワシントンは反ロシア制限施策を気楽に忘れている。On 27 February 2017,the Council adopted legal acts imposing further restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea(DPRK).
月2017で、理事会は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に対するさらなる制限措置を課す法的行為を採択しました。In particular,China has taken the same level of strict restrictive measures as South Korea, and banned importing all foods from Tokyo and nine other prefectures.
特に中国は、韓国同様の厳しい規制措置を敷き、１０都県の全ての食品を輸入禁止としている。Council of the European Union On 27 February 2017,the Council adopted legal acts imposing further restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea(DPRK).
月2017で、理事会は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に対するさらなる制限措置を課す法的行為を採択しました。Over the past three years,China has shortened the negative list for foreign investment three times, and the restrictive measures against foreign investment have been cut by 57 percent.
特にここ3年、中国は外資参入のネガティブリストを3回見直し、外資に対する制限的措置を57％減らした。
