英語 での Right to report の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have a right to report.
You have a right to report any of your concerns about our use of your data to the relevant data protection authority in your EU country.
あなたには、私たちがあなたのデータを使用すること関するあらゆる懸念をご自分のEU加盟国にあるデータ保護の関係当局に報告する権利があります。Article 79 Any organization or individual possesses the right to report any violations of this Law.
第79条いかなる組織や個人も本法律に違反する行為について通報する権利を有する。Galen also reserves the right to report any suspected illegal activity to law enforcement agencies.
またルネサスは、違法と考えるあらゆる活動を法律の執行当局に通報する権利を留保します。Article 79 Any organization or individual possesses the right to report any violations of this Law.
第７９条いかなる組織または個人も本法に違反する行為について告発の権利を有する。This is your right to report other members who may abuse the system and their profile will be deleted immediately.
他の会員がシステムを乱用した場合にはお客様には報告する権利があり、その会員のプロフィールは即座に削除されます。The new regulation also provides consumers with the right to report certain types of errors related to their transfer.
また新しい規定では、送金に関する特定の種類のエラーを報告する権利をお客さまに提供します。You have the right to report to your local Supervisory Authority where you feel as though your rights under data protection legislation have not been appropriately considered.
Article 14 Anyone who considers that an exhibitor is suspected ofinfringing his intellectual property rights has the right to report to the organizer and request that it be dealt with.
第十四条いかなる者は出展者がその知的財産権を侵害する疑いがあると考えた場合、主催者に報告し、処理してもらう権利を有する。INDEMNIFICATION We reserve the right to report any wrongdoing, if and when we become aware of it, to any applicable government agencies.
補償弊社は不正行為に気づいた場合、政府当局に報告する権利を留保します。(2) The right to report to the investigating authority or take other necessary step for the third party who suffered damage from the Violation, as well as the steps in the preceding paragraph.
Article 6 says that“all units and individuals shall have the obligation to protect the environment andshall have the right to report on or file charges against units or individuals that cause pollution or damage the environment.”.
環境保護法6条は、「全ての単位及び個人は、環境を保護する義務を負い、かつ環境を汚染し破壊する単位及び個人を通報又は告発する権利を有する」と規定している。Mina Group reserves the right to report to law enforcement agencies any activities that we in good faith believe to be unlawful.
当社は法執行機関に対し、違法と考えられる活動について当社の誠実な判断で報告する権利を留保します。With authorities We reserve the right to report to law enforcement agencies activities that we, in good faith, believe to be illegal.
当局との共有ゲームロフトは、違法と判断したアクティビティを当局に通報する権利を留保します。Article 14: All individuals and organizations have the right to report conduct endangering network security to the departments for network information, telecommunications, public security and so forth.
第１４条個人または組織は、ネットワーク、通信、公安およびインターネットの安全に害を及ぼすその他の部門に報告する権利を有する。If you have unresolved concerns, you have the right to report them to an EU or other data protection authority where you live, work or where you believe a potential violation may have occurred.
未解決の懸念がある場合は、お客様が住んでいる、働いている、または潜在的な違反が発生した可能性があると思われるEUやその他のデータ保護機関に報告する権利があります。Any victim of criminal behaviour had the right to report such events to the public security organs, who took measures to stop the crime and impose sanctions on the offenders, or to transfer the case to judicial organs for criminal punishment.
いかなる犯罪行為の被害者もそのような事件を公安機関に報告する権利を有し、犯罪を止め、犯行者に制裁を科したり、刑罰のために司法機関にその事件を転送する措置をとった。Whistleblowers who reside outside of the United States have the right to report violations of the Foreign Corrupt Practices Act and qualify for financial rewards if their information is used as part of a successful prosecution, and they comply with the requirements of the law.
米国外に住む内部告発者は、連邦海外腐敗行為防止法に対する違反を通報する権利を有し、その情報が起訴実現の一部として使用され、かつ、内部告発者が法律の要件に適合している場合、金銭的報酬を受ける資格を得ます。If you have unresolved concerns, you have the right to report them to your local privacy regulator or data protection authority and, where applicable, you also have the right to lodge a complaint with Adobe Ireland's lead supervisory authority, the Irish Data Protection Commission.
お客様は、未解決の懸念がある場合、居住地のプライバシー規制当局またはデータ保護機関に報告する権利があり、該当する場合は、AdobeIrelandの主要監督機関であるアイルランドデータ保護委員会に苦情を申し立てる権利もあります。If you have unresolved concerns, you have the right to report them to your local privacy regulator or data protection authority and, where applicable, you also have the right to lodge a complaint with Adobe Ireland's lead supervisory authority, the Irish Data Protection Commission.
未解決の懸念がある場合、お客様は居住地のプライバシー規制当局またはその他のデータ保護機関に報告する権利があり、該当する場合は、AdobeIrelandの主要監督機関であるアイルランドデータ保護委員会に苦情を申し立てる権利もあります。Also requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its last 2008 session on progress made towards the implementation of the present resolution;
The deaths of Myca and other children, as well as the thousands of adults, should prod the UN Human Rights Council to adopt the Iceland-initiated resolution thaturges the Office of the High Commissioner for Human Rights to report on the“drug war” killings and other human rights violations in the Philippines.
マイカをはじめとする子どもたちや多数の大人の死を受けて、国連人権理事会はアイスランド政府が提案した、フィリピンでの「麻薬撲滅戦争」による殺害やその他の人権侵害について報告するよう国連人権高等弁務官事務所に求める決議案を採択するべきである。However, those who get it right seem to report mostly positive results.
